Latest translations and fallbacks

public/language/lv/admin/extend/plugins.json

@@ -11,7 +11,7 @@
 	"plugin-search-placeholder": "Meklēt spraudni...",
 	"reorder-plugins": "Pārkārtot spraudņus",
 	"order-active": "Kārtot aktīvos spraudņus",
-	"dev-interested": "Vai esi ieinteresēts rakstīt spraudņus NodeBB?",
+	"dev-interested": "Vai esi ieinteresēts(-ēta) rakstīt spraudņus NodeBB?",
 	"docs-info": "Pilna dokumentācija par spraudņu rakstīšanu atrodama <a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB dokumentu portālā</a>.",
 
 	"order.description": "Atsevišķi spraudņi darbojas labāk, kad tie tiek inicializēti pirms / pēc citiem spraudņiem.",

public/language/lv/admin/general/dashboard.json

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 	"stats.day": "Šodien",
 	"stats.week": "Šonedēļ",
-	"stats.month": "Šo mēnesi",
+	"stats.month": "Šomēnes",
 	"stats.all": "Visu laiku",
 
 	"updates": "Atjauninājumi",

public/language/lv/admin/manage/registration.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	"invitations.description": "Zemāk skatīt visu izsūtīto ielūgumu sarakstu. Izmantot ctrl-f, lai meklētu e-pasta adresi vai lietotājvārdu sarakstā. <br><br>Lietotājvārds tiks parādīts pa labi no e-pasta adresēm tiem lietotājiem, kas ir atbildējuši uz saviem ielūgumiem.",
 	"invitations.inviter-username": "Lietotājs, kurš uzaicināja",
 	"invitations.invitee-email": "Uzaicinātā lietotāja e-pasta adrese",
-	"invitations.invitee-username": "Uzaicinātais lietotājvārds (ja ir jau reģistrējies)",
+	"invitations.invitee-username": "Uzaicinātais lietotājvārds (ja ir jau reģistrējies(-jusies))",
 
 	"invitations.confirm-delete": "Vai tiešām vēlies izdzēst šo ielūgumu?"
 } 

public/language/lv/admin/manage/users.json

@@ -47,8 +47,8 @@
 	"users.postcount": "raksti",
 	"users.reputation": "ranga punkti",
 	"users.flags": "atzīmes",
-	"users.joined": "reģistrējies",
+	"users.joined": "reģistrējies(-jusies)",
-	"users.last-online": "pēdējoreiz redzēts",
+	"users.last-online": "pēdējoreiz redzēts(-ēta)",
 	"users.banned": "bloķēts?",
 
 	"create.username": "Vārds",

public/language/lv/admin/menu.json

@@ -29,7 +29,7 @@
 	"settings/uploads": "Augšupielādes",
 	"settings/post": "Raksti",
 	"settings/chat": "Sarunas",
-	"settings/pagination": "Dalīšanai pa lapām",
+	"settings/pagination": "Dalīšana pa lapām",
 	"settings/tags": "Birkas",
 	"settings/notifications": "Paziņojumi",
 	"settings/cookies": "Sīkfaili",

public/language/lv/admin/settings/general.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-	"site-settings": "Vietnes iestatījumi",
+	"site-settings": "Foruma iestatījumi",
 	"title": "Foruma nosaukums",
 	"title.url": "URL",
-	"title.url-placeholder": "The URL of the site title",
+	"title.url-placeholder": "Foruma virsrakta URL",
-	"title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
+	"title.url-help": "Kad virsraksts tiek noklikšķināts, nosūtīt uz šo adresi. Ja ir tukšs, nosūtīt uz foruma sākumlapu.",
 	"title.name": "Your Community Name",
-	"title.show-in-header": "Rādīt vietnes virsrakstu galvenē",
+	"title.show-in-header": "Rādīt foruma virsrakstu galvenē",
-	"browser-title": "Browser Title",
+	"browser-title": "Virsraksts pārlūkā",
-	"browser-title-help": "If no browser title is specified, the site title will be used",
+	"browser-title-help": "Foruma virsraksts tiks izmantots, ja virsraksts pārlūkā nav iestatīts",
-	"title-layout": "Title Layout",
+	"title-layout": "Virsraksta izkārtojums",
-	"title-layout-help": "Define how the browser title will be structured ie. {pageTitle} | {browserTitle}",
+	"title-layout-help": "Noteikt, kā virsraksts pārlūkā tiks izkārtots, t.i., {pageTitle} | {browserTitle}",
 	"description.placeholder": "Īss foruma apraksts",
 	"description": "Foruma apraksts",
-	"keywords": "Site Keywords",
+	"keywords": "Foruma atslēgvārdi",
 	"keywords-placeholder": "Keywords describing your community, comma-separated",
 	"logo": "Foruma logo",
 	"logo.image": "Bilde",
 	"logo.image-placeholder": "Path to a logo to display on forum header",
 	"logo.upload": "Augšupielādēt",
 	"logo.url": "URL",
-	"logo.url-placeholder": "The URL of the site logo",
+	"logo.url-placeholder": "Foruma logo URL",
-	"logo.url-help": "When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index.",
+	"logo.url-help": "Kad logo tiek noklikšķināts, nosūtīt uz šo adresi. Ja ir tukšs, nosūtīt uz foruma sākumlapu.",
 	"logo.alt-text": "Alternatīvais teksts",
 	"log.alt-text-placeholder": "Alternatīvais teksts pieejamībai",
 	"favicon": "Favicon",

public/language/lv/admin/settings/group.json

@@ -9,5 +9,5 @@
 	"max-name-length": "Maksimālais grupas nosaukuma garums",
 	"cover-image": "Galvenes bildes",
 	"default-cover": "Noklusējama galvenes bildes",
-	"default-cover-help": "Add comma-separated default cover images for groups that don't have an uploaded cover image"
+	"default-cover-help": "Pievienot ar komatu atdalītu sarakstu no noklusējuma galvenes bildēm tām grupām, kam nav augšupielādēta galvenes bilde"
 }

public/language/lv/admin/settings/pagination.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"pagination": "Dalīšana pa lapām",
-	"enable": "Tematus un rakstus likt pa vairākām lapām un nelikt visus vienā.",
+	"enable": "Tematus un rakstus dalīt pa vairākām lapām un nelikt visus vienā.",
 	"topics": "Tematu dalīšana pa lapām",
 	"posts-per-page": "Rakstu skaits lapā",
 	"max-posts-per-page": "Maksimālais rakstu skaits lapā",

public/language/lv/admin/settings/reputation.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"reputation": "Ranga punktu sistēma",
 	"disable": "Atspējot ranga punktu sistēmu",
-	"disable-down-voting": "Atspējot balsot \"pret\"",
+	"disable-down-voting": "Atspējot balsošanu \"pret\"",
 	"votes-are-public": "Visi balsojumi ir publiski",
 	"thresholds": "Aktivitātes sliekšņi",
 	"min-rep-downvote": "Minimālie ranga punkti, lai balsotu \"pret\" rakstiem",

public/language/lv/admin/settings/uploads.json

@@ -32,5 +32,5 @@
 	"keep-all-user-images": "Saglabāt serverī avataru un profila vāku vecās versijas",
 	"profile-covers": "Profilu vāki",
 	"default-covers": "Noklusējama galvenes bildes",
-	"default-covers-help": "Add comma-separated default cover images for accounts that don't have an uploaded cover image"
+	"default-covers-help": "Pievienot ar komatu atdalītu sarakstu no noklusējuma galvenes bildēm tiem kontiem, kam nav augšupielādēta galvenes bilde"
 }

public/language/lv/admin/settings/user.json

@@ -60,7 +60,7 @@
 	"digest-freq.monthly": "Ik mēnesi",
 	"email-chat-notifs": "Sūtīt e-pastu, ja ierodas jauna saruna un es neesmu tiešsaistē",
 	"email-post-notif": "Sūtīt e-pastu, kad kāds raksta tematā, kuru esmu abonējis",
-	"follow-created-topics": "Sekot tematiem, kurus esi izveidojis",
+	"follow-created-topics": "Sekot tematiem, kurus esi izveidojis(-jusi)",
-	"follow-replied-topics": "Sekot tematiem, kuros esi rakstījis",
+	"follow-replied-topics": "Sekot tematiem, kuros esi rakstījis(-jusi)",
 	"default-notification-settings": "Noklusējuma ziņojumu iestatījumi"
 }

public/language/lv/admin/settings/web-crawler.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
 	"crawlability-settings": "Crawlability Settings",
 	"robots-txt": "Pielāgotais Robots.txt <small>Noklusējuma gadījumā atstāt tukšu</small>",
-	"sitemap-feed-settings": "Sitemap & Feed Settings",
+	"sitemap-feed-settings": "Vietnes kartes & RSS plūsmas iestatījumi",
 	"disable-rss-feeds": "Atspējot RSS plūsmu",
 	"disable-sitemap-xml": "Atspējot sitemap.xml",
-	"sitemap-topics": "Number of Topics to display in the Sitemap",
+	"sitemap-topics": "Cik tematus rādīt vietnes kartē",
-	"clear-sitemap-cache": "Clear Sitemap Cache",
+	"clear-sitemap-cache": "Notīrīt vietnes kartes kešatmiņu",
-	"view-sitemap": "View Sitemap"
+	"view-sitemap": "Skatīt vietnes karti"
 }

public/language/lv/error.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "invalid-data": "Nederīgi dati",
     "invalid-json": "Nederīgs JSON",
     "not-logged-in": "Šķiet, ka neesi ielogojies.",
-    "account-locked": "Jūsu konts ir uz laiku bloķēts",
+    "account-locked": "Tavs konts ir uz laiku bloķēts",
     "search-requires-login": "Meklēšanai nepieciešams konts - lūdzu, ielogojies vai reģistrējies.",
     "goback": "Nospiedi atpakaļ, lai atgrieztos iepriekšējā lapā",
     "invalid-cid": "Nederīgs kategorijas ID",
@@ -116,14 +116,14 @@
     "chat-message-too-long": "Sarunā nevar būt vairāk kā %1 rakstzīmes.",
     "cant-edit-chat-message": "Nav atļauts rediģēt šo rakstu",
     "cant-remove-last-user": "Nevar noņemt pēdējo lietotāju",
-    "cant-delete-chat-message": "Tev nav atļauts izdzēst šo rakstu",
+    "cant-delete-chat-message": "Nav atļauts izdzēst šo rakstu",
-    "chat-edit-duration-expired": "Pēc publicēšanas Tev ir atļauts tikai %1 sekundes laika rediģēt sarunu",
+    "chat-edit-duration-expired": "Pēc publicēšanas ir atļauts tikai %1 sekundes laika rediģēt sarunu",
-    "chat-delete-duration-expired": "Pēc publicēšanas Tev ir atļauts tikai %1 sekundes laika izdzēst sarunu",
+    "chat-delete-duration-expired": "Pēc publicēšanas ir atļauts tikai %1 sekundes laika izdzēst sarunu",
     "chat-deleted-already": "Saruna jau ir izdzēsta.",
     "chat-restored'already": "Saruna jau ir atjaunota.",
     "already-voting-for-this-post": "Tu jau balsoji par šo rakstu.",
     "reputation-system-disabled": "Ranga punktu sistēma ir atspējota.",
-    "downvoting-disabled": "Balsošana pret ir atspējota",
+    "downvoting-disabled": "Balsošana \"pret\" ir atspējota",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "Tev nepietiek ranga punktu, lai balsotu \"pret\" šo rakstu",
     "not-enough-reputation-to-flag": "Tev nepietiek ranga punktu, lai atzīmētu šo rakstu",
     "not-enough-reputation-min-rep-website": "Tev nepietiek ranga punktu, lai pievienotu mājaslapu",

public/language/lv/global.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "more": "Vairāk",
     "posted_ago_by_guest": "Viesis publicēja %1",
     "posted_ago_by": "%2 publicēja %1",
-    "posted_ago": "publicēts %1",
+    "posted_ago": "publicēts \"%1\"",
     "posted_in": "publicēts kategorijā \"%1\"",
     "posted_in_by": "%2 publicēja kategorijā %1",
     "posted_in_ago": "publicēts kategorijā %1 %2",

public/language/lv/modules.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "chat.send": "Nosūtīt",
     "chat.no_active": "Nav aktīvo sarunu.",
     "chat.user_typing": "%1 raksta...",
-    "chat.user_has_messaged_you": "%1 ir Tev nosūtījis sarunu",
+    "chat.user_has_messaged_you": "%1 ir sācis ar Tevi sarunāties",
     "chat.see_all": "Skatīt visas sarunas",
     "chat.mark_all_read": "Atzīmēt visas sarunas kā lasītas",
     "chat.no-messages": "Lūdzu, izvēlies adresātu, lai skatītu sarunu vēsturi",

public/language/lv/pages.json

@@ -3,12 +3,12 @@
     "unread": "Nelasītie temati",
     "popular-day": "Populārākie temati šodien",
     "popular-week": "Populārākie temati šonedēļ",
-    "popular-month": "Populārākie temati šajā mēnesī",
+    "popular-month": "Populārākie temati šomēnes",
     "popular-alltime": "Visu laiku populārākie temati",
     "recent": "Nesenie temati",
     "top-day": "Visvairāk balsotie temati šodien",
     "top-week": "Visvairāk balsotie temati šonedēļ",
-    "top-month": "Visvairāk balsotie temati šajā mēnesī",
+    "top-month": "Visvairāk balsotie temati šomēnes",
     "top-alltime": "Visvairāk balsotie temati",
     "moderator-tools": "Moderatora rīki",
     "flagged-content": "Atzīmētais saturs",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "account/info": "Konta info",
     "account/following": "Tie, kuri %1 seko",
     "account/followers": "Tie, kuri seko %1",
-    "account/posts": "%1 raksti",
+    "account/posts": "Rakstījis(-jusi) %1",
-    "account/topics": "Tematus izveidojis %1",
+    "account/topics": "Tematus izveidojis(-jusi) %1",
     "account/groups": "%1 grupas",
     "account/watched_categories": "%1's Watched Categories",
     "account/bookmarks": "%1 atzīmētie raksti",

public/language/lv/register.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "terms_of_use_error": "Tev ir jāpiekrīt lietošanas noteikumiem",
     "registration-added-to-queue": "Tavs reģistrācijas pieteikums ir ievietots reģistrācijas rindā. Tu saņemsi e-pastu, kad administrators to apstiprinās.",
     "interstitial.intro": "Pirms varam izveidot Tavu kontu, mums ir nepieciešama papildu informācija.",
-    "interstitial.errors-found": "Mēs nevarējām pabeigt jūsu reģistrāciju:",
+    "interstitial.errors-found": "Mēs nevarējām pabeigt Tavu reģistrāciju:",
     "gdpr_agree_data": "Es piekrītu manas personas informācijas vākšanai un apstrādei šajā vietnē.",
     "gdpr_agree_email": "Es piekrītu saņemt sakopojumu un paziņojumu e-pastus no šīs vietnes.",
     "gdpr_consent_denied": "Tev ir jādod piekrišana šai vietnei, lai savāktu / apstrādātu Tavu informāciju un nosūtītu Tev e-pastus."

public/language/lv/topic.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "deleted_message": "This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.",
     "following_topic.message": "You will now be receiving notifications when somebody posts to this topic.",
     "not_following_topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
-    "ignoring_topic.message": "Šis temats vairs nebūs redzams nelasīto tematu sarakstā. Tev paziņos, kad tiksi pieminēts, vai kāds balsos \"par\" Tavu rakstu.",
+    "ignoring_topic.message": "Šis temats vairs nebūs redzams nelasīto tematu sarakstā. Tev paziņos, kad tiksi pieminēts(-ēta), vai kāds balsos \"par\" Tavu rakstu.",
     "login_to_subscribe": "Lūdzu, reģistrēties vai ielogoties, lai abonētu šo tematu.",
     "markAsUnreadForAll.success": "Temats atzīmēts kā nelasīts visiem.",
     "mark_unread": "Atzīmēt kā nelasītu",

public/language/lv/user.json

@@ -19,8 +19,8 @@
     "website": "Vietne",
     "location": "Vieta",
     "age": "Vecums",
-    "joined": "Reģistrējies",
+    "joined": "Reģistrējies(-jusies)",
-    "lastonline": "Pēdējoreiz redzēts",
+    "lastonline": "Pēdējoreiz redzēts(-ēta)",
     "profile": "Profils",
     "profile_views": "Profila skatījumi",
     "reputation": "Ranga punkti",
@@ -75,8 +75,8 @@
     "crop_picture": "Apgriezt bildi",
     "upload_cropped_picture": "Apgriezt un augšupielādēt",
     "settings": "Iestatījumi",
-    "show_email": "Rādīt manu e-pasta adresi",
+    "show_email": "Atklāt savu e-pasta adresi",
-    "show_fullname": "Rādīt manu vārdu un uzvārdu",
+    "show_fullname": "Atklāt savu vārdu un uzvārdu",
     "restrict_chats": "Atļaut sarunas tikai no tiem lietotājiem, kurus es sekoju",
     "digest_label": "Sakopojumu abonements",
     "digest_description": "Abonēt e-pasta paziņojumus no šī foruma (par jauniem tematiem un rakstiem) uz noteiktu grafiku",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "settings-require-reload": "Some setting changes require a reload. Click here to reload the page.",
     "has_no_follower": "Šim lietotājam nav nevienu sekotāju :(",
     "follows_no_one": "Šis lietotājs neseko nevienam :(",
-    "has_no_posts": "Lietotājs vēl nav neko rakstījis.",
+    "has_no_posts": "Lietotājs vēl nav neko rakstījis(-jusi).",
     "has_no_topics": "Lietotājs vēl nav izveidojis nevienu tematu.",
     "has_no_watched_topics": "Lietotājs vēl nav novērojis nevienu tematu.",
     "has_no_ignored_topics": "Lietotājs nav vēl ignorējis nevienu tematu.",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "has_no_blocks": "Tu neesi bloķējis nevienu lietotāju.",
     "email_hidden": "E-pasta adrese paslēpta",
     "hidden": "paslēpies",
-    "paginate_description": "Tematus un rakstus likt pa vairākām lapām un nelikt visus vienā",
+    "paginate_description": "Tematus un rakstus dalīt pa vairākām lapām un nelikt visus vienā",
     "topics_per_page": "Tematu skaits lapā",
     "posts_per_page": "Rakstu skaits lapā",
     "max_items_per_page": "maksimāli %1",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "no-sound": "Bez skaņas",
     "upvote-notif-freq": "Balsojumu \"par\" paziņojumu biežums",
     "upvote-notif-freq.all": "Uz katru balsojumu \"par\"",
-    "upvote-notif-freq.first": "Uz raksta pirmās balsis",
+    "upvote-notif-freq.first": "Uz pirmā raksta balsojuma",
     "upvote-notif-freq.everyTen": "Uz katru desmito balsojumu \"par\"",
     "upvote-notif-freq.threshold": "Uz 1., 5., 10., 25., 50., 100., 150., 200. ...",
     "upvote-notif-freq.logarithmic": "Uz 10., 100., 1000. ...",
@@ -122,8 +122,8 @@
     "delay_image_loading": "Pakavēt bilžu ielādi",
     "image_load_delay_help": "If enabled, images in topics will not load until they are scrolled into view",
     "scroll_to_my_post": "Rādīt jauno rakstu pēc publicēšanas",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Novērot tematus, kuros esi rakstījis",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Novērot tematus, kuros esi rakstījis(-jusi)",
-    "follow_topics_you_create": "Novērot tematus, kurus esi izveidojis",
+    "follow_topics_you_create": "Novērot tematus, kurus esi izveidojis(-jusi)",
     "grouptitle": "Grupa",
     "no-group-title": "Nav",
     "select-skin": "Ādiņa",

public/language/pt-PT/admin/appearance/themes.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "select-theme": "Selecionar Tema",
     "current-theme": "Tema Atual",
     "no-themes": "Não foram encontrados temas instalados",
-    "revert-confirm": "Are you sure you wish to restore the default NodeBB theme?",
+    "revert-confirm": "Tens a certeza que desejas restaurar o tema predefinido do NodeBB?",
     "theme-changed": "Tema Alterado",
     "revert-success": "You have successfully reverted your NodeBB back to it's default theme.",
     "restart-to-activate": "Por favor reconstrói e reinicia o teu NodeBB para aplicar totalmente este tema."

public/language/pt-PT/admin/general/dashboard.json

@@ -4,15 +4,15 @@
 	"unique-visitors": "Visitantes Únicos",
 	"users": "Users",
 	"posts": "Posts",
-	"topics": "Topics",
+	"topics": "Tópicos",
-	"page-views-seven": "Last 7 Days",
+	"page-views-seven": "Últimos 7 Dias",
-	"page-views-thirty": "Last 30 Days",
+	"page-views-thirty": "Últimos 30 Dias",
 	"page-views-last-day": "Últimas 24 horas",
-	"page-views-custom": "Custom Date Range",
+	"page-views-custom": "Intervalo Personalizado",
-	"page-views-custom-start": "Range Start",
+	"page-views-custom-start": "Início do Intervalo",
-	"page-views-custom-end": "Range End",
+	"page-views-custom-end": "Fim do Intervalo",
-	"page-views-custom-help": "Enter a date range of page views you would like to view. If no date picker is available, the accepted format is <code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-custom-help": "Insere um intervalo entre datas de visualizações de página que gostarias de visualizar. Se o selecionador de datas não estiver disponível, o formato aceitável é <code>AAAA-MM-DD</code>",
-	"page-views-custom-error": "Please enter a valid date range in the format <code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-custom-error": "Por favor, insere um intervalo entre datas no formato <code>AAAA-MM-DD</code>",
 
 	"stats.day": "Dia",
 	"stats.week": "Semana",
@@ -58,7 +58,7 @@
 	"user-presence": "Presença dos Utilizadores",
 	"on-categories": "Na lista de categorias",
 	"reading-posts": "A ler publicações",
-	"browsing-topics": "Browsing topics",
+	"browsing-topics": "A procurar tópicos",
 	"recent": "Recente",
 	"unread": "Não lidos",
 

public/language/pt-PT/admin/manage/categories.json

@@ -51,7 +51,7 @@
 	"analytics.topics-daily": "<strong>Figure 3</strong> &ndash; Daily topics created in this category</small>",
 	"analytics.posts-daily": "<strong>Figure 4</strong> &ndash; Daily posts made in this category</small>",
 
-	"alert.created": "Created",
+	"alert.created": "Criada",
 	"alert.create-success": "Categoria criada com sucesso!",
 	"alert.none-active": "Não tens categorias ativas.",
 	"alert.create": "Criar uma Categoria",
@@ -67,7 +67,7 @@
 	"alert.user-search": "Procurar por um utilizador aqui...",
 	"alert.find-group": "Procurar um Grupo",
 	"alert.group-search": "Procura por um grupo aqui...",
-	"collapse-all": "Collapse All",
+	"collapse-all": "Recolher Todas",
-	"expand-all": "Expand All",
+	"expand-all": "Expandir Todas",
 	"disable-on-create": "Desativar imediatamente ao criar"
 }

public/language/pt-PT/admin/manage/registration.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"description": "There are no users in the registration queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; User &rarr; User Registration</a> and set <strong>Registration Type</strong> to \"Admin Approval\".",
 
 	"list.name": "Nome",
-	"list.email": "Email",
+	"list.email": "E-mail",
 	"list.ip": "IP",
 	"list.time": "Time",
 	"list.username-spam": "Frequency: %1 Appears: %2 Confidence: %3",

public/language/pt-PT/admin/manage/tags.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 	"text-color": "Cor do Texto",
 	"create-modify": "Criar e Modificar Marcadores",
 	"description": "Seleciona marcadores clicando ou arrastando, utiliza SHIFT para selecionar vários",
-	"create": "Create Tag",
+	"create": "Criar Marcador",
 	"modify": "Modificar Marcadores",
 	"rename": "Renomear Marcadores",
 	"delete": "Apagar Marcadores Selecionados",

public/language/pt-PT/admin/manage/users.json

@@ -1,73 +1,73 @@
 {
 	"users": "Utilizadores",
-	"edit": "Edit",
+	"edit": "Editar",
 	"make-admin": "Make Admin",
 	"remove-admin": "Remove Admin",
-	"validate-email": "Validate Email",
+	"validate-email": "Validar E-mail",
-	"send-validation-email": "Send Validation Email",
+	"send-validation-email": "Enviar Validação de E-mail",
-	"password-reset-email": "Enviar Email de Reposição de Palavra-passe",
+	"password-reset-email": "Enviar E-mail de Reposição de Palavra-passe",
-	"ban": "Ban User(s)",
+	"ban": "Banir Utilizador(es)",
 	"temp-ban": "Banir Utilizador(es) Temporariamente",
-	"unban": "Unban User(s)",
+	"unban": "Desbanir Utilizador(es)",
 	"reset-lockout": "Reset Lockout",
 	"reset-flags": "Reset Flags",
 	"delete": "Eliminar Utilizador(es)",
 	"purge": "Apagar Utilizador(es) e Conteúdo",
 	"download-csv": "Transferir CSV",
-	"invite": "Invite",
+	"invite": "Convidar",
-	"new": "New User",
+	"new": "Novo Utilizador",
 
 	"pills.latest": "Utilizadores Recentes",
-	"pills.unvalidated": "Not Validated",
+	"pills.unvalidated": "Não Validados",
-	"pills.no-posts": "No Posts",
+	"pills.no-posts": "Sem Publicações",
-	"pills.top-posters": "Top Posters",
+	"pills.top-posters": "Top de Publicadores",
-	"pills.top-rep": "Maior reputação",
+	"pills.top-rep": "Maior Reputação",
-	"pills.inactive": "Inactive",
+	"pills.inactive": "Inativo",
-	"pills.flagged": "Most Flagged",
+	"pills.flagged": "Mais Denunciado",
-	"pills.banned": "Banned",
+	"pills.banned": "Banido",
-	"pills.search": "User Search",
+	"pills.search": "Procura de Utilizadores",
 
-	"search.uid": "By User ID",
+	"search.uid": "Por ID de Utilizador",
-	"search.uid-placeholder": "Enter a user ID to search",
+	"search.uid-placeholder": "Digita um ID de utilizador para procurar",
-	"search.username": "By User Name",
+	"search.username": "Por Nome de Utilizador",
-	"search.username-placeholder": "Enter a username to search",
+	"search.username-placeholder": "Digita um nome de utilizador para procurar",
-	"search.email": "By Email",
+	"search.email": "Por E-mail",
-	"search.email-placeholder": "Digite um email para procurar",
+	"search.email-placeholder": "Digita um e-mail para procurar",
-	"search.ip": "By IP Address",
+	"search.ip": "Por Endereço IP",
-	"search.ip-placeholder": "Digite um endereço IP para procurar",
+	"search.ip-placeholder": "Digita um endereço IP para procurar",
-	"search.not-found": "User not found!",
+	"search.not-found": "Nenhum utilizador encontrado!",
 
-	"inactive.3-months": "3 months",
+	"inactive.3-months": "3 meses",
 	"inactive.6-months": "6 meses",
 	"inactive.12-months": "12 meses",
 
 	"users.uid": "uid",
-	"users.username": "username",
+	"users.username": "nome de utilizador",
-	"users.email": "email",
+	"users.email": "e-mail",
-	"users.postcount": "postcount",
+	"users.postcount": "publicações",
 	"users.reputation": "reputação",
-	"users.flags": "flags",
+	"users.flags": "denúncias",
-	"users.joined": "joined",
+	"users.joined": "aderiu",
-	"users.last-online": "last online",
+	"users.last-online": "última vez online",
-	"users.banned": "banned",
+	"users.banned": "banido",
 
 	"create.username": "Nome do Utilizador",
-	"create.email": "Email",
+	"create.email": "E-mail",
-	"create.email-placeholder": "Email deste utilizador",
+	"create.email-placeholder": "E-mail deste utilizador",
 	"create.password": "Palavra-passe",
 	"create.password-confirm": "Confirmar palavra-passe",
 
-	"temp-ban.length": "Ban Length",
+	"temp-ban.length": "Duração do Banimento",
 	"temp-ban.reason": "Razão <span class=\"text-muted\">(Opcional)</span>",
-	"temp-ban.hours": "Hours",
+	"temp-ban.hours": "Horas",
 	"temp-ban.days": "Dias",
-	"temp-ban.explanation": "Enter the length of time for the ban. Note that a time of 0 will be a considered a permanent ban.",
+	"temp-ban.explanation": "Insere o tempo de duração para o banimento. Nota que um tempo de 0 irá ser considerado um banimento permanente.",
 
-	"alerts.confirm-ban": "Do you really want to ban this user <strong>permanently</strong>?",
+	"alerts.confirm-ban": "Tens a certeza que queres banir este utilizador <strong>permanentemente</strong>?",
-	"alerts.confirm-ban-multi": "Do you really want to ban these users <strong>permanently</strong>?",
+	"alerts.confirm-ban-multi": "Tens a certeza que queres banir estes utilizadores <strong>permanentemente</strong>?",
-	"alerts.ban-success": "User(s) banned!",
+	"alerts.ban-success": "Utilizador(es) banidos!",
-	"alerts.button-ban-x": "Ban %1 user(s)",
+	"alerts.button-ban-x": "Banir %1 utilizador(es)",
-	"alerts.unban-success": "User(s) unbanned!",
+	"alerts.unban-success": "Utilizador(es) desbanidos!",
 	"alerts.lockout-reset-success": "Lockout(s) reset!",
 	"alerts.flag-reset-success": "Flags(s) reset!",
 	"alerts.no-remove-yourself-admin": "You can't remove yourself as Administrator!",
@@ -77,23 +77,23 @@
 	"alerts.make-global-mod-success": "O utilizador é agora um moderador global.",
 	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Desejas mesmo remover este moderador global?",
 	"alerts.remove-global-mod-success": "O utilizador não é mais um moderador global.",
-	"alerts.make-moderator-success": "User is now moderator.",
+	"alerts.make-moderator-success": "O utilizador é agora um moderador.",
-	"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
+	"alerts.confirm-remove-moderator": "Desejas mesmo remover este moderador?",
-	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
+	"alerts.remove-moderator-success": "O utilizador não é mais um moderador.",
-	"alerts.confirm-validate-email": "Do you want to validate email(s) of these user(s)?",
+	"alerts.confirm-validate-email": "Tens a certeza que queres validar o(s) e-mail(s) deste(s) utilizador(es)?",
-	"alerts.validate-email-success": "Emails validated",
+	"alerts.validate-email-success": "E-mails validados",
 	"alerts.password-reset-confirm": "Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
-	"alerts.confirm-delete": "<b>Warning!</b><br/>Do you really want to delete user(s)?<br/> This action is not reversable! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.",
+	"alerts.confirm-delete": "<b>Atenção!</b><br/>Desejas mesmo eliminar este utilizador(es)?<br/>Esta ação é irreversível! Apenas a conta do utilizador será apagada, as suas publicações e os seus tópicos permaneceram.",
 	"alerts.delete-success": "Utilizador(es) Eliminados!",
 	"alerts.confirm-purge": "<b>Atenção!</b><br/>Tens a certeza que pretendes eliminar este(s) utilizador(es) e o seu conteúdo?<br/>Esta ação não é reversível! Todos os dados dos utilizadores e o conteúdo dos mesmos será apagado!",
 	"alerts.create": "Criar Utilizador",
-	"alerts.button-create": "Create",
+	"alerts.button-create": "Criar",
-	"alerts.button-cancel": "Cancel",
+	"alerts.button-cancel": "Cancelar",
 	"alerts.error-passwords-different": "As palavras-passe têm de coincidir!",
 	"alerts.error-x": "<strong>Erro</strong><p>%1</p>",
 	"alerts.create-success": "Utilizador criado!",
 
-	"alerts.prompt-email": "Emails: ",
+	"alerts.prompt-email": "E-mails:",
 	"alerts.email-sent-to": "An invitation email has been sent to %1",
-	"alerts.x-users-found": "%1 user(s) found! Search took %2 ms."
+	"alerts.x-users-found": "%1 utilizador(es) encontrado(s)! A procura demorou %2 ms."
 }

public/language/pt-PT/admin/menu.json

@@ -22,7 +22,7 @@
 	"section-settings": "Definições",
 	"settings/general": "Geral",
 	"settings/reputation": "Reputação",
-	"settings/email": "Email",
+	"settings/email": "E-mail",
 	"settings/user": "Utilizador",
 	"settings/group": "Grupo",
 	"settings/guest": "Convidados",

public/language/pt-PT/admin/settings/email.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"email-settings": "Email Settings",
+	"email-settings": "Definições de E-mail",
 	"address": "Email Address",
 	"address-help": "The following email address refers to the email that the recipient will see in the \"From\" and \"Reply To\" fields.",
 	"from": "From Name",
@@ -26,7 +26,7 @@
 	"template": "Edit Email Template",
 	"template.select": "Select Email Template",
 	"template.revert": "Revert to Original",
-	"testing": "Teste do E-mail",
+	"testing": "Teste de E-mail",
 	"testing.select": "Select Email Template",
 	"testing.send": "Enviar E-mail de Teste",
 	"testing.send-help": "The test email will be sent to the currently logged in user's email address.",

public/language/pt-PT/admin/settings/group.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"private-groups": "Private Groups",
 	"private-groups.help": "If enabled, joining of groups requires the approval of the group owner <em>(Default: enabled)</em>",
 	"private-groups.warning": "<strong>Beware!</strong> If this option is disabled and you have private groups, they automatically become public.",
-	"allow-creation": "Allow Group Creation",
+	"allow-creation": "Permitir Criação de Grupos",
 	"allow-creation-help": "If enabled, users can create groups <em>(Default: disabled)</em>",
 	"allow-multiple-badges-help": "This flag can be used to allow users to select multiple group badges, requires theme support.",
 	"max-name-length": "Maximum Group Name Length",

public/language/pt-PT/admin/settings/pagination.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
 	"pagination": "Pagination Settings",
 	"enable": "Paginate topics and posts instead of using infinite scroll.",
-	"topics": "Topic Pagination",
+	"topics": "Paginação de Tópicos",
 	"posts-per-page": "Posts per Page",
 	"max-posts-per-page": "Maximum posts per page",
 	"categories": "Category Pagination",
-	"topics-per-page": "Topics per Page",
+	"topics-per-page": "Tópicos por Página",
-	"max-topics-per-page": "Maximum topics per page"
+	"max-topics-per-page": "Máximo de tópicos por página"
 }

public/language/pt-PT/admin/settings/post.json

@@ -46,7 +46,7 @@
 	"composer": "Composer Settings",
 	"composer-help": "The following settings govern the functionality and/or appearance of the post composer shown\n\t\t\t\tto users when they create new topics, or reply to existing topics.",
 	"composer.show-help": "Show \"Help\" tab",
-	"composer.enable-plugin-help": "Allow plugins to add content to the help tab",
+	"composer.enable-plugin-help": "Permitir aos plugins adicionarem conteúdo ao separador de ajuda",
 	"composer.custom-help": "Custom Help Text",
 	"ip-tracking": "IP Tracking",
 	"ip-tracking.each-post": "Track IP Address for each post",

public/language/pt-PT/admin/settings/reputation.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"reputation": "Reputation Settings",
 	"disable": "Disable Reputation System",
 	"disable-down-voting": "Disable Down Voting",
-	"votes-are-public": "All Votes Are Public",
+	"votes-are-public": "Todos os Votos São Públicos",
 	"thresholds": "Activity Thresholds",
 	"min-rep-downvote": "Minimum reputation to downvote posts",
 	"min-rep-flag": "Minimum reputation to flag posts",

public/language/pt-PT/admin/settings/tags.json

@@ -7,6 +7,6 @@
     "goto-manage": "Click here to visit the tag management page.",
     "privacy": "Privacy",
     "list-private": "Tornar a lista de marcadores privada",
-    "related-topics": "Related Topics",
+    "related-topics": "Tópicos Relacionados",
     "max-related-topics": "Maximum related topics to display (if supported by theme)"
 }

public/language/pt-PT/admin/settings/uploads.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"posts": "Posts",
-	"allow-files": "Allow users to upload regular files",
+	"allow-files": "Permitir aos utilizadores carregar ficheiros normais",
 	"private": "Tornar os ficheiros enviados privados",
 	"private-extensions": "File extensions to make private",
 	"private-uploads-extensions-help": "Enter comma-separated list of file extensions to make private here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all files are private.",
@@ -15,8 +15,8 @@
 	"reject-image-height": "Altura Máxima da Imagem (em píxeis)",
 	"reject-image-height-help": "Imagens mais altas que este valor vão ser rejeitadas.",
 	"allow-topic-thumbnails": "Permitir aos utilizadores enviar miniaturas de tópicos",
-	"topic-thumb-size": "Topic Thumb Size",
+	"topic-thumb-size": "Tamanho da Miniatura do Tópico",
-	"allowed-file-extensions": "Allowed File Extensions",
+	"allowed-file-extensions": "Extensões de Ficheiro Permitidas",
 	"allowed-file-extensions-help": "Enter comma-separated list of file extensions here (e.g. <code>pdf,xls,doc</code>). An empty list means all extensions are allowed.",
 	"profile-avatars": "Profile Avatars",
 	"allow-profile-image-uploads": "Permitir aos utilizadores enviar fotografias de perfil",

public/language/pt-PT/admin/settings/user.json

@@ -3,15 +3,15 @@
 	"require-email-confirmation": "Require Email Confirmation",
 	"email-confirm-interval": "User may not resend a confirmation email until",
 	"email-confirm-email2": "minutes have elapsed",
-	"allow-login-with": "Allow login with",
+	"allow-login-with": "Permitir início de sessão com",
-	"allow-login-with.username-email": "Username or Email",
+	"allow-login-with.username-email": "Nome de Utilizador ou E-mail",
-	"allow-login-with.username": "Username Only",
+	"allow-login-with.username": "Nome de Utilizador Apenas",
 	"allow-login-with.email": "Email Only",
 	"account-settings": "Account Settings",
-	"disable-username-changes": "Disable username changes",
+	"disable-username-changes": "Desativar mudanças de nomes de utilizador",
 	"disable-email-changes": "Disable email changes",
 	"disable-password-changes": "Desativar alterações de palavras-passe",
-	"allow-account-deletion": "Allow account deletion",
+	"allow-account-deletion": "Permitir eliminação da conta",
 	"user-info-private": "Hide user list and data from guests",
 	"hide-fullname": "Hide fullname from users",
 	"hide-email": "Hide email from users",
@@ -20,7 +20,7 @@
 	"account-protection": "Account Protection",
 	"admin-relogin-duration": "Admin relogin duration (minutes)",
 	"admin-relogin-duration-help": "After a set amount of time accessing the admin section will require re-login, set to 0 to disable",
-	"login-attempts": "Login attempts per hour",
+	"login-attempts": "Tentativas de início de sessão por hora",
 	"login-attempts-help": "If login attempts to a user's account exceeds this threshold, that account will be locked for a pre-configured amount of time",
 	"lockout-duration": "Account Lockout Duration (minutes)",
 	"login-days": "Days to remember user login sessions",
@@ -39,8 +39,8 @@
 	"max-invites-help": "Usa 0 para nenhuma restrição. Administradores têm convites infinitos.<br>Apenas aplicável quando selecionado \"Apenas por Convite\"",
 	"invite-expiration": "Invite expiration",
 	"invite-expiration-help": "# of days invitations expire in.",
-	"min-username-length": "Minimum Username Length",
+	"min-username-length": "Comprimento Mínimo do Nome de Utilizador",
-	"max-username-length": "Maximum Username Length",
+	"max-username-length": "Comprimento Máximo do Nome de Utilizador",
 	"min-password-length": "Minimum Password Length",
 	"min-password-strength": "Minimum Password Strength",
 	"max-about-me-length": "Maximum About Me Length",
@@ -50,7 +50,7 @@
 	"default-user-settings": "Default User Settings",
 	"show-email": "Show email",
 	"show-fullname": "Show fullname",
-	"restrict-chat": "Only allow chat messages from users I follow",
+	"restrict-chat": "Apenas permitir mensagens de utilizadores que eu sigo",
 	"outgoing-new-tab": "Open outgoing links in new tab",
 	"topic-search": "Enable In-Topic Searching",
 	"digest-freq": "Subscribe to Digest",

public/language/pt-PT/email.json

@@ -4,10 +4,10 @@
     "invite": "Convite enviado por %1",
     "greeting_no_name": "Olá",
     "greeting_with_name": "Olá %1",
-    "email.verify-your-email.subject": "Por favor verifica o teu email",
+    "email.verify-your-email.subject": "Por favor verifica o teu e-mail",
-    "email.verify.text1": "O teu endereço de email foi alterado!",
+    "email.verify.text1": "O teu endereço de e-mail foi alterado!",
     "welcome.text1": "Obrigado por te teres registado no %1!",
-    "welcome.text2": "De forma a finalizar o processo de activação da tua conta, precisamos de verificar que és o legítimo dono da conta de email registada.",
+    "welcome.text2": "De forma a finalizar o processo de activação da tua conta, precisamos de verificar que és o legítimo dono da conta de e-mail registada.",
     "welcome.text3": "Um administrador aceitou o teu registo. Podes agora iniciar sessão com o teu nome de utilizador/palavra-passe.",
     "welcome.cta": "Clica aqui para confirmares o teu endereço de e-mail",
     "invitation.text1": "%1 convidou-te para te juntares a %2",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "unsub.cta": "Clica aqui para alterares essas definições",
     "banned.subject": "You have been banned from %1",
     "banned.text1": "The user %1 has been banned from %2.",
-    "banned.text2": "This ban will last until %1.",
+    "banned.text2": "Este banimento irá durar até %1.",
     "banned.text3": "This is the reason why you have been banned:",
     "closing": "Obrigado!"
 }

public/language/pt-PT/error.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "invalid-pid": "ID de post inválido",
     "invalid-uid": "ID de utilizador inválido",
     "invalid-username": "Utilizador inválido",
-    "invalid-email": "Email inválido",
+    "invalid-email": "E-mail inválido",
     "invalid-title": "Título inválido",
     "invalid-user-data": "Dados de utilizador inválidos",
     "invalid-password": "Palavra-passe Inválida",
-    "invalid-login-credentials": "Invalid login credentials",
+    "invalid-login-credentials": "Credenciais de início de sessão inválidas",
     "invalid-username-or-password": "Por favor especificar um nome de utilizador e uma palavra-passe",
     "invalid-search-term": "Termo de pesquisa inválido",
     "invalid-url": "Invalid URL",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "email-not-confirmed": "O teu e-mail ainda não foi confirmado, por favor clica aqui para confirmares o teu e-mail.",
     "email-not-confirmed-chat": "Não podes utilizar o chat enquanto não confirmares o teu e-mail, por favor clica aqui para confirmares o teu e-mail.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "O teu e-mail ainda não foi confirmado, por favor verifica na tua caixa de entrada o e-mail de confirmação.",
-    "no-email-to-confirm": "Este forum requer confirmação de e-mail, por favor clica aqui para inserires um e-mail",
+    "no-email-to-confirm": "Este fórum requer confirmação de e-mail, por favor clica aqui para inserires um e-mail",
     "email-confirm-failed": "Não conseguimos confirmar o teu e-mail, por favor tenta mais tarde.",
     "confirm-email-already-sent": "O e-mail de confirmação já foi enviado, por favor espera %1 minuto(s) para enviares outro.",
     "sendmail-not-found": "O executável sendmail não foi encontrado, por favor assegura-te que se encontra instalado e executável pelo utilizador a correr o NodeBB.",
@@ -34,8 +34,8 @@
     "username-too-long": "Nome de utilizador muito longo",
     "password-too-long": "Palavra-passe muito longa",
     "user-banned": "Utilizador banido",
-    "user-banned-reason": "Desculpa, esta conta foi banida (Razão: %1)",
+    "user-banned-reason": "Desculpa, esta conta foi banida (Motivo: %1)",
-    "user-banned-reason-until": "Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
+    "user-banned-reason-until": "Desculpa, esta conta foi banida até %1 (Motivo: %2)",
     "user-too-new": "Desculpa, é necessário que esperes %1 segundo(s) antes de fazeres a tua primeira publicação",
     "blacklisted-ip": "Desculpa, o teu endereço IP foi banido desta comunidade. Se sentes que isto é um erro, por favor contacta o administrador.",
     "ban-expiry-missing": "Por favor providencia uma data para o fim deste banimento",
@@ -149,8 +149,8 @@
     "invalid-home-page-route": "Rota para a página principal inválida",
     "invalid-session": "Sessão incompatível",
     "invalid-session-text": "Parece que a tua sessão não se encontra mais ativa ou não tem correspondência com o servidor. Por favor recarrega esta página.",
-    "no-topics-selected": "No topics selected!",
+    "no-topics-selected": "Nenhum tópico selecionado!",
-    "cant-move-to-same-topic": "Can't move post to same topic!",
+    "cant-move-to-same-topic": "Não podes mover publicações para o mesmo tópico!",
     "cannot-block-self": "Não podes bloquear-te a ti próprio!",
     "cannot-block-privileged": "Não podes bloquear administradores ou moderadores globais",
     "no-connection": "Parece haver um problema com a tua conexão à Internet"

public/language/pt-PT/global.json

@@ -86,7 +86,7 @@
     "guest": "Convidado",
     "guests": "Convidados",
     "former_user": "Um Utilizador Antigo",
-    "updated.title": "Forum atualizado",
+    "updated.title": "Fórum atualizado",
     "updated.message": "Este fórum acabou de ser atualizado para a versão mais recente. Carrega aqui para atualizares a página.",
     "privacy": "Privacidade",
     "follow": "Seguir",

public/language/pt-PT/notifications.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "new_notification_from": "You have a new Notification from %1",
     "you_have_unread_notifications": "Tens notificações por ler.",
     "all": "Tudo",
-    "topics": "Topics",
+    "topics": "Tópicos",
     "replies": "Respostas",
     "chat": "Chat",
     "follows": "Novos seguidores",
@@ -44,8 +44,8 @@
     "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
     "post_awaiting_review": "Post awaiting review",
     "email-confirmed": "E-mail confirmado",
-    "email-confirmed-message": "Obrigado por validares o teu endereço de e-mai.. A tua conta está agora totalmente ativa.",
+    "email-confirmed-message": "Obrigado por validares o teu endereço de e-mail. A tua conta está agora totalmente ativa.",
-    "email-confirm-error-message": "Ocorreu um problema a validar o teu endereço de e-mail. Talvez o código fosse inválido ou tenha expirado.",
+    "email-confirm-error-message": "Ocorreu um problema a validar o teu endereço de e-mail. Talvez o código seja inválido ou já tenha expirado.",
     "email-confirm-sent": "E-mail de confirmação enviado.",
     "none": "None",
     "notification_only": "Notification Only",

public/language/pt-PT/pages.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "group": "%1 group",
     "chats": "Conversas",
     "chat": "Conversando com %1",
-    "flags": "Flags",
+    "flags": "Denúncias",
     "flag-details": "Flag %1 Details",
     "account/edit": "Editando \"%1\"",
     "account/edit/password": "Editando palavra-passe de \"%1\"",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "account/bookmarks": "Publicações marcadas de %1",
     "account/settings": "Definições de utilizador",
     "account/watched": "Tópicos seguidos por %1",
-    "account/ignored": "Topics ignored by %1",
+    "account/ignored": "Tópicos ignorados por %1",
     "account/upvoted": "Publicações votadas favoravelmente por %1",
     "account/downvoted": "Publicações votadas negativamente por %1",
     "account/best": "Melhores publicações feitas por %1",

public/language/pt-PT/reset_password.json

@@ -7,9 +7,9 @@
     "wrong_reset_code.message": "O código de reinício recebido estava incorreto. Por favor, tenta novamente ou <a href=\"/reset\">pede um novo código</a>.",
     "new_password": "Nova palavra-passe",
     "repeat_password": "Confirmar palavra-passe",
-    "enter_email": "Por favor, insere o teu <strong>undergo de e-mail</strong> e nós iremos enviar-te um e-mail com instruções para reiniciares a tua conta.",
+    "enter_email": "Por favor, insere o teu <strong>endereço de e-mail</strong> e nós iremos enviar-te um e-mail com instruções para reiniciares a tua conta.",
     "enter_email_address": "Insere o endereço de e-mail",
-    "password_reset_sent": "Um email para reposição da palavra-passe foi enviado para o endereço de email especificado. Por favor, nota que apenas um email irá ser enviado por minuto.",
+    "password_reset_sent": "Um e-mail para reposição da palavra-passe foi enviado para o endereço de e-mail especificado. Por favor, nota que apenas um e-mail irá ser enviado por minuto.",
     "invalid_email": "E-mail inválido / E-mail não existe!",
     "password_too_short": "A palavra-passe inserida é demasiado pequena. Por favor, escolhe uma nova.",
     "passwords_do_not_match": "As duas palavras-passe que inseriste não coincidem.",

public/language/pt-PT/user.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "banned": "Banido",
     "offline": "Offline",
-    "deleted": "Deleted",
+    "deleted": "Apagar",
     "username": "Nome de utilizador",
     "joindate": "Juntar data",
     "postcount": "Contagem de publicações",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "has_no_posts": "Este utilizador ainda não publicou nada.",
     "has_no_topics": "Este utilizar ainda não publicou nenhum tópico.",
     "has_no_watched_topics": "Este utilizador ainda não visualizou qualquer tópico até ao momento.",
-    "has_no_ignored_topics": "This user hasn't ignored any topics yet.",
+    "has_no_ignored_topics": "Este utilizador ainda não ignorou nenhum tópico.",
     "has_no_upvoted_posts": "Este utilizador ainda não votou favoravelmente em nenhuma publicação.",
     "has_no_downvoted_posts": "Este utilizador ainda não votou negativamente em nenhuma publicação.",
     "has_no_voted_posts": "Este utilizador ainda não tem nenhuma publicação com votos",

public/language/pt-PT/users.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "filter-by": "Filtrar por",
     "online-only": "Só online",
     "invite": "Convidar",
-    "prompt-email": "Emails",
+    "prompt-email": "E-mails",
     "invitation-email-sent": "Foi enviado um e-mail de convite para %1",
     "user_list": "Lista de utilizadores",
     "recent_topics": "Tópicos recentes",