Latest translations and fallbacks

public/language/es/email.json

@@ -32,9 +32,9 @@
     "notif.post.unsub.info": "La notificación de este mensaje se te ha enviado debido a tus ajustes de subscripción.",
     "test.text1": "Este es un email de prueba para verificar que el envío de email está ajustado correctamente para tu NodeBB",
     "unsub.cta": "Haz click aquí para modificar los ajustes.",
-    "banned.subject": "You have been banned from %1",
+    "banned.subject": "Has sido baneado de %1",
-    "banned.text1": "The user %1 has been banned from %2.",
+    "banned.text1": "El usuario %1 ha sido baneado de %2.",
-    "banned.text2": "This ban will last until %1.",
+    "banned.text2": "Este ban dura hasta %1.",
-    "banned.text3": "This is the reason why you have been banned:",
+    "banned.text3": "La razón por la que has sido baneado: ",
     "closing": "¡Gracias!"
 }

public/language/es/error.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "invalid-data": "Datos no válidos",
-    "invalid-json": "Invalid JSON",
+    "invalid-json": "JSON no válido",
     "not-logged-in": "No has iniciado sesión.",
     "account-locked": "Tu cuenta ha sido bloqueada temporalmente.",
     "search-requires-login": "¡Buscar requiere estar registrado! Por favor, entra o regístrate.",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "invalid-title": "¡Título no válido!",
     "invalid-user-data": "Datos de usuario no válidos",
     "invalid-password": "Contraseña no válida",
-    "invalid-login-credentials": "Invalid login credentials",
+    "invalid-login-credentials": "Datos de acceso no válidos",
     "invalid-username-or-password": "Por favor especifica tanto un usuario como contraseña",
     "invalid-search-term": "Término de búsqueda inválido",
     "csrf-invalid": "El acceso ha fallado porque tu sesión ha expirado. Por favor prueba otra vez.",
@@ -32,7 +32,7 @@
     "password-too-long": "Contraseña muy corta",
     "user-banned": "Usuario baneado",
     "user-banned-reason": "Lo siento, esta cuenta ha sido baneada ( Razon: %1 )",
-    "user-banned-reason-until": "Sorry, this account has been banned until %1 (Reason: %2)",
+    "user-banned-reason-until": "Lo siento, esta cuenta ha sido baneada hasta %1 ( Razon: %2 )",
     "user-too-new": "Lo sentimos, es necesario que esperes %1 segundo(s) antes poder hacer tu primera publicación",
     "blacklisted-ip": "Lo sentimos, tu dirección IP ha sido baneada de esta comunidad. Si crees que debe de haber un error, por favor contacte con un administrador.",
     "ban-expiry-missing": "Por favor pon una fecha de fin del ban",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "chat-disabled": "El sistema de chat está deshabilitado",
     "too-many-messages": "Has enviado demasiados mensajes, por favor espera un poco.",
     "invalid-chat-message": "Mensaje de Chat inválido",
-    "chat-message-too-long": "Chat messages can not be longer than %1 characters.",
+    "chat-message-too-long": "Los mensajes de chat no pueden ser mas largo de %1 caracteres.",
     "cant-edit-chat-message": "No tienes permiso para editar este mensaje",
     "cant-remove-last-user": "No puedes eliminar el último usuario",
     "cant-delete-chat-message": "No tienes permiso para eliminar este mensaje",

public/language/es/flags.json

@@ -17,7 +17,7 @@
 	"filter-targetUid": "Indicador UID",
 	"filter-type": "Tipo de indicador",
 	"filter-type-all": "Todo el contenido",
-	"filter-type-post": "Post",
+	"filter-type-post": "Mensaje",
 	"filter-state": "estado",
 	"filter-assignee": "UID asignado",
 	"filter-cid": "Categoria",
@@ -56,5 +56,5 @@
 	"modal-reason-offensive": "Ofensivo",
 	"modal-reason-custom": "Razón para reportar este contenido...",
 	"modal-submit": "Enviar reporte",
-	"modal-submit-success": "Content has been flagged for moderation."
+	"modal-submit-success": "El contenido se ha reportado para moderación."
 }

public/language/es/groups.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "details.disableJoinRequests": "Desactivar las peticiones de unión",
     "details.grant": "Conceder/Rescindir Propiedad",
     "details.kick": "Expulsar",
-    "details.kick_confirm": "Are you sure you want to remove this member from the group?",
+    "details.kick_confirm": "¿ Estás seguro de que quieres eliminar a este miembro del grupo ?",
     "details.owner_options": "Administración De Grupo",
     "details.group_name": "Nombre de Grupo",
     "details.member_count": "Numero de Miembros",
@@ -54,5 +54,5 @@
     "upload-group-cover": "Cargar foto para el grupo",
     "bulk-invite-instructions": "Escribe una lista de nombres de usuario separados por comas a invitar a este grupo",
     "bulk-invite": "Invitación multiple",
-    "remove_group_cover_confirm": "Are you sure you want to remove the cover picture?"
+    "remove_group_cover_confirm": "¿ Estás seguro de que quieres eliminar la imagen de portada?"
 }

public/language/es/modules.json

@@ -13,14 +13,14 @@
     "chat.contacts": "Contactos",
     "chat.message-history": "Historial de mensajes",
     "chat.pop-out": "Mostrar en ventana independiente",
-    "chat.minimize": "Minimize",
+    "chat.minimize": "Minimizar",
     "chat.maximize": "Maximizar",
     "chat.seven_days": "7 días",
     "chat.thirty_days": "30 días",
     "chat.three_months": "3 meses",
     "chat.delete_message_confirm": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este mensaje?",
     "chat.add-users-to-room": "Añadir usuarios a la sala",
-    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
+    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Este usuario está en modo No molestar. ¿ Estás seguro de que quieres chatear con él ?",
     "composer.compose": "Crear",
     "composer.show_preview": "Ver Previsualización",
     "composer.hide_preview": "Ocultar Previsualización",

public/language/es/notifications.json

@@ -10,15 +10,15 @@
     "return_to": "Regresar a %1",
     "new_notification": "Nueva notificación",
     "you_have_unread_notifications": "Tienes notificaciones sin leer.",
-    "all": "All",
+    "all": "Todo",
-    "topics": "Topics",
+    "topics": "Temas",
-    "replies": "Replies",
+    "replies": "Respuestas",
     "chat": "Chats",
-    "follows": "Follows",
+    "follows": "Seguidores",
-    "upvote": "Upvotes",
+    "upvote": "Votos positivos",
-    "new-flags": "New Flags",
+    "new-flags": "Nuevos reportes",
-    "my-flags": "Flags assigned to me",
+    "my-flags": "Reportado asignado a mí",
-    "bans": "Bans",
+    "bans": "Baneos",
     "new_message_from": "Nuevo mensaje de <strong>%1</strong>",
     "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> ha votado positivamente tu respuesta en <strong>%2</strong>.",
     "upvoted_your_post_in_dual": "<strong>%1</strong> y <strong>%2</strong> han votado positivamente tu respuesta en <strong>%3</strong>.",
@@ -28,9 +28,9 @@
     "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> ha reportado una respuesta en <strong>%2</strong>",
     "user_flagged_post_in_dual": "<strong>%1</strong> y <strong>%2</strong> han reportado un post en <strong>%3</strong>",
     "user_flagged_post_in_multiple": "<strong>%1</strong> y otras %2 personas han reportado un post en <strong>%3</strong>",
-    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> flagged a user profile (%2)",
+    "user_flagged_user": "<strong>%1</strong> reportó el perfil (%2) ",
-    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> and <strong>%2</strong> flagged a user profile (%3)",
+    "user_flagged_user_dual": "<strong>%1</strong> y <strong>%2</strong> reportaron el perfil (%3)",
-    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> and %2 others flagged a user profile (%3)",
+    "user_flagged_user_multiple": "<strong>%1</strong> y otros %2 reportaron el perfil (%3) ",
     "user_posted_to": "<strong>%1</strong> ha respondido a: <strong>%2</strong>",
     "user_posted_to_dual": "<strong>%1</strong> y <strong>%2</strong> han respondido a <strong>%3</strong>",
     "user_posted_to_multiple": "<strong>%1</strong> y otras %2 personas han respondido a: <strong>%3</strong>",
@@ -40,7 +40,7 @@
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> y otras %2 personas comenzaron a seguirte.",
     "new_register": "<strong>%1</strong> envió una solicitud de registro.",
     "new_register_multiple": "Hay <strong>%1</strong> peticiones de registros pendientes de revisión",
-    "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
+    "flag_assigned_to_you": "<strong>Reporte %1</strong> te ha sido asignado.",
     "email-confirmed": "Correo electrónico confirmado",
     "email-confirmed-message": "Gracias por validar tu correo electrónico. Tu cuenta ya está completamente activa.",
     "email-confirm-error-message": "Hubo un problema al validar tu cuenta de correo electrónico. Quizá el código era erróneo o expiró...",

public/language/es/pages.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "popular-month": "Temas populares del mes",
     "popular-alltime": "Temas populares de siempre",
     "recent": "Temas recientes",
-    "flagged-content": "Flagged Content",
+    "flagged-content": "Contenido reportado",
     "ip-blacklist": "Lista negra de IPS",
     "users/online": "Conectados",
     "users/latest": "Últimos usuarios",
@@ -27,8 +27,8 @@
     "group": "Grupo de %1",
     "chats": "Chats",
     "chat": "Chatear con %1",
-    "flags": "Flags",
+    "flags": "Reportes",
-    "flag-details": "Flag %1 Details",
+    "flag-details": "Detalle de reporte %1",
     "account/edit": "Editar \"%1\"",
     "account/edit/password": "Editar contraseña de \"%1\"",
     "account/edit/username": "Editar nombre de usuario de \"%1\"",

public/language/es/search.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "reply-count": "Número de Respuestas",
     "at-least": "De mínimo",
     "at-most": "De máximo",
-    "relevance": "Relevance",
+    "relevance": "Relevancia",
     "post-time": "Fecha de publicación",
     "newer-than": "Más reciente que",
     "older-than": "Más antiguo que",

public/language/es/topic.json

@@ -13,9 +13,9 @@
     "notify_me": "Serás notificado cuando haya nuevas respuestas en este tema",
     "quote": "Citar",
     "reply": "Responder",
-    "replies_to_this_post": "%1 Replies",
+    "replies_to_this_post": "%1 Respuestas",
-    "one_reply_to_this_post": "1 Reply",
+    "one_reply_to_this_post": "1 Respuesta",
-    "last_reply_time": "Last reply",
+    "last_reply_time": "Última respuesta",
     "reply-as-topic": "Responder como tema",
     "guest-login-reply": "Accede para responder",
     "edit": "Editar",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "thread_tools.unlock": "Reabrir tema",
     "thread_tools.move": "Mover tema",
     "thread_tools.move_all": "Mover todo",
-    "thread_tools.select_category": "Select Category",
+    "thread_tools.select_category": "Seleccionar categoría",
     "thread_tools.fork": "Dividir tema",
     "thread_tools.delete": "Borrar tema",
     "thread_tools.delete-posts": "Eliminar publicaciones",

public/language/es/user.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "chat": "Chat",
     "chat_with": "Continuar chat con %1",
     "new_chat_with": "Empezar chat con %1",
-    "flag-profile": "Flag Profile",
+    "flag-profile": "Perfil de reporte",
     "follow": "Seguir",
     "unfollow": "Dejar de seguir",
     "more": "Más",
@@ -60,14 +60,14 @@
     "username_taken_workaround": "El nombre de usuario que has solicitada ya está siendo usado, por tanto lo hemos alterado ligeramente. Ahora eres conocido como <strong>%1</strong>.",
     "password_same_as_username": "Tu Constraseña es igual al nombre de Usuario, por favor seleccione otra Constraseña.",
     "password_same_as_email": "Tu contraseña es igual que tu dirección de correo, por favor elige otra contraseña.",
-    "weak_password": "Weak password.",
+    "weak_password": "Clase débil",
     "upload_picture": "Subir foto",
     "upload_a_picture": "Subir una foto",
     "remove_uploaded_picture": "Borrar Imagen subida",
     "upload_cover_picture": "Subir imagen de portada",
-    "remove_cover_picture_confirm": "Are you sure you want to remove the cover picture?",
+    "remove_cover_picture_confirm": "¿ Estás seguro de borrar la imágen de portada ?",
-    "crop_picture": "Crop picture",
+    "crop_picture": "Recortar imágen",
-    "upload_cropped_picture": "Crop and upload",
+    "upload_cropped_picture": "Recortar y subir",
     "settings": "Opciones",
     "show_email": "Mostrar mi correo electrónico",
     "show_fullname": "Mostrar mi nombre completo",
@@ -132,5 +132,5 @@
     "info.email-history": "HIstórico de Email",
     "info.moderation-note": "Nota de Moderación",
     "info.moderation-note.success": "Nota de moderación guardada",
-    "info.moderation-note.add": "Add note"
+    "info.moderation-note.add": "Añadir nota"
 }