Latest translations and fallbacks

public/language/bg/notifications.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "users-csv-exported": "Потребителите са изнесени във формат „csv“, щракнете за сваляне",
     "post-queue-accepted": "Вашата публикация, която чакаше в опашката, беше приета. Натиснете тук, за да я видите.",
     "post-queue-rejected": "Вашата публикация, която чакаше в опашката, беше отхвърлена.",
-    "post-queue-notify": "Queued post received a notification:<br/>\"%1\"",
+    "post-queue-notify": "Публикация, чакаща в опашката, получи известие:<br/>„%1“",
     "email-confirmed": "Е-пощата беше потвърдена",
     "email-confirmed-message": "Благодарим Ви, че потвърдихте е-пощата си. Акаунтът Ви е вече напълно активиран.",
     "email-confirm-error-message": "Възникна проблем при потвърждаването на е-пощата Ви. Може кодът да е грешен или давността му да е изтекла.",

public/language/sr/email.json

@@ -6,9 +6,9 @@
     "greeting_no_name": "Здраво",
     "greeting_with_name": "Здраво %1",
     "email.verify-your-email.subject": "Потврдите вашу е-пошту",
-    "email.verify.text1": "You've requested that we change or confirm your email address",
+    "email.verify.text1": "Захтевали сте да променимо или потврдимо вашу адресу е-поште",
-    "email.verify.text2": "For security purposes, we only change or confirm the email address on file once its ownership has been confirmed via email. <strong>If you did not request this, no action is required on your part.</strong>",
+    "email.verify.text2": "Из безбедносних разлога, мењамо или потврђујемо адресу е-поште која се налази у евиденцији само након што је њено власништво потврђено путем е-поште. <strong>Ако ово нисте захтевали, не морате ништа да предузимате.</strong>",
-    "email.verify.text3": "Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
+    "email.verify.text3": "Када потврдите ову адресу е-поште, заменићемо вашу тренутну адресу е-поште овом (%1).",
     "welcome.text1": "Хвала што сте се регистровали на %1!",
     "welcome.text2": "Да бисте у потпуности активирали ваш налог, потребно је да проверимо да ли стварно поседујете адресу е-поште којом сте се регистровали. ",
     "welcome.text3": "Администратор је прихватио вашу регистрацију. Можете се пријавити са вашим именом и лозинком.",

public/language/sr/error.json

@@ -25,18 +25,18 @@
     "invalid-event": "Неважећи догађај: %1",
     "local-login-disabled": "Локални систем за пријављивање је онемогућен за непривилеговане налоге.",
     "csrf-invalid": "Нисмо успели да вас пријавимо, вероватно због истека сесије. Молимо покушајте поново",
-    "invalid-path": "Invalid path",
+    "invalid-path": "Неважећа путања",
-    "folder-exists": "Folder exists",
+    "folder-exists": "Фасцикла постоји",
     "invalid-pagination-value": "Неважећа вредност приликом нумерисања страница, мора бити најмање %1 а највише %2 ",
     "username-taken": "Корисничко име је заузето",
     "email-taken": "Адреса е-поште је заузета",
-    "email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
+    "email-nochange": "Унета е-пошта је иста као е-пошта која је већ у евиденцији.",
     "email-invited": "Е-пошта је већ позвана",
-    "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
+    "email-not-confirmed": "Објављивање у неким категоријама или темама је омогућено када потврдите вашу е-пошту, кликните овде да бисте послали е-поруку за потврду.",
     "email-not-confirmed-chat": "Није вам дозвољено да ћаскате док не потврдите вашу е-пошту, кликните овде да то учините.",
-    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
+    "email-not-confirmed-email-sent": "Ваша е-пошта још увек није потврђена, проверите да ли у пријемном сандучету има е-поште за потврду. Можда нећете моћи да објављујете у неким категоријама или ћаскате док не потврдите вашу е-пошту.",
-    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
+    "no-email-to-confirm": "Ваш налог нема подешену адресу е-поште. Е-пошта је неопходна за опоравак налога, а може бити неопходна за ћаскање и објављивање у неким категоријама. Кликните овде да унесете е-пошту.",
-    "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
+    "user-doesnt-have-email": "Корисник \"%1\" нема подешену е-пошту.",
     "email-confirm-failed": "Потврда е-поште није успела, молимо вас да покушате касније.",
     "confirm-email-already-sent": "Е-порука за потврду је већ послата, молимо вас да сачекате %1 минут(а) да бисте послали други.",
     "sendmail-not-found": "Програм за слање поште није пронађен, проверите да ли је инсталиран и покренут од стране корисника NodeBB.",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "already-bookmarked": "Већ сте додали ову поруку у обележиваче",
     "already-unbookmarked": "Већ сте одстранили ову поруку из обележивача",
     "cant-ban-other-admins": "Не можете забранити друге администраторе!",
-    "cant-make-banned-users-admin": "You can't make banned users admin.",
+    "cant-make-banned-users-admin": "Не можете забрањене кориснике учинити администраторима.",
     "cant-remove-last-admin": "Ви сте једини администратор. Додајте другог корисника као администратора пре него што уклоните себе као администратора.",
     "account-deletion-disabled": "Брисање налога је онемогућено",
     "cant-delete-admin": "Уклоните администраторске привилегије овом налогу пре него што покушате да га избришете.",

public/language/sr/modules.json

@@ -68,8 +68,8 @@
     "bootbox.ok": "У реду",
     "bootbox.cancel": "Откажи",
     "bootbox.confirm": "Потврди",
-    "bootbox.submit": "Submit",
+    "bootbox.submit": "Проследи",
-    "bootbox.send": "Send",
+    "bootbox.send": "Пошаљи",
     "cover.dragging_title": "Позиционирање насловне фотографије",
     "cover.dragging_message": "Повуците насловну фотографију до жељене локације и кликните на \"Сачувај\"",
     "cover.saved": "Насловна фотографија и позиција су сачуване",

public/language/sr/notifications.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "users-csv-exported": "Кориснички csv извезен, кликните за преузимање",
     "post-queue-accepted": "Ваша порука на чекању је прихваћена. Кликните овде да бисте видели своју поруку.",
     "post-queue-rejected": "Ваша порука на чекању је одбијена.",
-    "post-queue-notify": "Queued post received a notification:<br/>\"%1\"",
+    "post-queue-notify": "Порука на чекању је примила обавештење:<br/>\"%1\"",
     "email-confirmed": "Е-пошта је потврђена.",
     "email-confirmed-message": "Хвала на овери ваше е-поште. Ваш налог је сада у потпуности активан.",
     "email-confirm-error-message": "Дошло је до проблема са овером ваше е-поште. Можда је код неисправан или је истекао.",

public/language/sr/register.json

@@ -20,9 +20,9 @@
     "registration-added-to-queue": "Ваша регистрација је додата у ред одобравања. Добићете е-пошту када администратор прихвати вашу регистрацију.",
     "registration-queue-average-time": "Наше просечно време за одобравање чланства је %1 сата/и и %2 минут/а.",
     "registration-queue-auto-approve-time": "Ваше чланство на овом форуму биће у потпуности активирано за %1 сата/и.",
-    "interstitial.intro": "We'd like some additional information in order to update your account…",
+    "interstitial.intro": "Желели бисмо неке додатне информације како бисмо ажурирали ваш налог…",
-    "interstitial.intro-new": "We'd like some additional information before we can create your account…",
+    "interstitial.intro-new": "Желели бисмо неке додатне информације пре него што отворимо ваш налог…",
-    "interstitial.errors-found": "Please review the entered information:",
+    "interstitial.errors-found": "Прегледајте унете информације:",
     "gdpr_agree_data": "Пристајем на прикупљање и обраду мојих личних података на овој веб страници.",
     "gdpr_agree_email": "Пристајем на примање сажетака и обавештења путем е-поште са ове веб странице.",
     "gdpr_consent_denied": "Морате дати пристанак овом сајту да прикупља/обрађује ваше информације и да вам шаље е-пошту.",

public/language/sr/top.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-	"title": "Top",
+	"title": "Најпопуларније",
-	"no_top_topics": "No top topics"
+	"no_top_topics": "Нема популарних тема"
 }

public/language/sr/topic.json

@@ -47,8 +47,8 @@
     "restored-by": "Вратио",
     "moved-from-by": "Из %1 преместио",
     "queued-by": "Порука је на чекању за одобрење →",
-    "backlink": "Referenced by",
+    "backlink": "Упутио",
-    "forked-by": "Forked by",
+    "forked-by": "Рачвао",
     "bookmark_instructions": "Кликните овде за повратак на последњу прочитану поруку у овој теми.",
     "flag-post": "Означи поруку заставицом",
     "flag-user": "Означи корисника заставицом",