closes #4204

public/src/client/topic/events.js

@@ -182,6 +182,7 @@ define('forum/topic/events', [
 		postTools.toggle(data.pid, isDeleted);
 
 		if (!app.user.isAdmin && parseInt(data.uid, 10) !== parseInt(app.user.uid, 10)) {
+			postEl.find('[component="post/tools"]').toggleClass('hidden', isDeleted);
 			if (isDeleted) {
 				postEl.find('[component="post/content"]').translateHtml('[[topic:post_is_deleted]]');
 			} else {

src/topics/posts.js

@@ -143,6 +143,7 @@ module.exports = function(Topics) {
 			if (post) {
 				post.display_moderator_tools = topicPrivileges.isAdminOrMod || post.selfPost;
 				post.display_move_tools = topicPrivileges.isAdminOrMod && post.index !== 0;
+				post.display_post_menu = topicPrivileges.isAdminOrMod || post.selfPost || !post.deleted;
 				if (post.deleted && !(topicPrivileges.isAdminOrMod || post.selfPost)) {
 					post.content = '[[topic:post_is_deleted]]';
 				}