Latest translations and fallbacks

public/language/sr/modules.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "chat.three_months": "3 месеца",
     "chat.delete_message_confirm": "Да ли сте сигурни да желите да избришете ову поруку?",
     "chat.retrieving-users": "Преузимање корисника...",
-    "chat.manage-room": "Управљај собама за ћаскање",
+    "chat.manage-room": "Управљај собом за ћаскање",
     "chat.add-user-help": "Потражите кориснике овде. Када буде изабран, корисник ће бити додан у ћаскање. Нови корисник неће бити у могућности да види поруке написане пре него што је додан у преписку. Само власници соба (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) могу уклонити кориснике из соба за ћаскање.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Овај корисник је поставио свој статус на \"Не узнемиравај\". Да ли и даље желите да ћаскате са њим?",
     "chat.rename-room": "Преименуј собу",

public/language/sr/notifications.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "notification_and_email": "Обавештење и е-пошта",
     "notificationType_upvote": "Када неко гласа за вашу поруку",
     "notificationType_new-topic": "Када неко кога пратите постави тему",
-    "notificationType_new-reply": "Када је постављен нови одговор у теми коју надгледате",
+    "notificationType_new-reply": "Када је објављен нови одговор у теми коју надгледате",
     "notificationType_post-edit": "Када је порука уређена у теми коју надгледате",
     "notificationType_follow": "Када неко почне да вас прати",
     "notificationType_new-chat": "Када примите поруку ћаскања",

public/language/sr/user.json

@@ -94,12 +94,12 @@
     "digest_off": "Искључено",
     "digest_daily": "Дневно",
     "digest_weekly": "Седмично",
-    "digest_biweekly": "Bi-Weekly",
+    "digest_biweekly": "Двоседмично",
     "digest_monthly": "Месечно",
     "has_no_follower": "Овај корисник нема пратиоце :(",
     "follows_no_one": "Овај корисник не прати никога :(",
     "has_no_posts": "Овај корисник још ништа није објавио. ",
-    "has_no_best_posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
+    "has_no_best_posts": "Овај корисник још увек нема ниједну поруку са позитивним гласом.",
     "has_no_topics": "Овај корисник још није покренуо ниједну тему.",
     "has_no_watched_topics": "Овај корисник још не надгледа ниједну тему.",
     "has_no_ignored_topics": "Овај корисник још није игнорисао ниједну тему.",