"password-reset-requested":"Vi skal anmode dig om at nulstille dit kodeord - %1!",
"welcome-to":"Velkommen til %1",
"greeting_no_name":"Hej",
"greeting_with_name":"Hej %1",
"welcome.text1":"Tak for at du registrerede dig hos %1!",
"welcome.text2":"For at færdiggøre din konto, har vi brug for at verificere at du ejer den email adresse du registerede med.",
"welcome.cta":"Klik her for at bekræfte din email adresse.",
"reset.text1":"Vi har modtaget en anmodning om at nulstille dit kodeord, måske fordi du har glemt det. Hvis det ikke er tilfældet, venligst ignorer denne email.",
"reset.text2":"For at fortsætte med at nulstille kodeordet, venligst klik på dette link:",
"reset.cta":"Klik her for at nulstille dit kodeord. ",
"reset.notify.subject":"Dit kodeord er nu ændret",
"reset.notify.text1":"Bemærk: %1 gang blev dit kodeord ændret.",
"reset.notify.text2":"Hvis du ikke godkendte dette, kontakt straks en administrator.",
"digest.notifications":"Du har ulæste notifikationer fra %1:",
"digest.latest_topics":"Nyeste emne fra %1",
"digest.cta":"Klik her for at gå til %1",
"digest.unsub.info":"Du har fået tilsendt dette sammendrag pga. indstillingerne i dit abonnement.",
"digest.no_topics":"Der har ikke været nogen aktive emner de/den sidste %1",
"notif.chat.subject":"Ny chat besked modtaget fra %1",
"notif.chat.cta":"Klik her for at forsætte med samtalen",
"notif.chat.unsub.info":"Denne chat notifikation blev sendt til dig pga. indstillingerne i dit abonnement.",
"notif.post.cta":"Klik her for a læse hele emnet",
"notif.post.unsub.info":"Denne indlægs notifikation var sendt pga. dine abonnering indstillinger.",
"test.text1":"Dette er en test email for at kontrollere, at den udgående email server er opsat korrekt i forhold til din NodeBB installation.",
"unsub.cta":"Klik her for at ændre disse indstillinger",
"email-not-confirmed":"Din email adresse er ikke blevet bekræftet endnu, venligst klik her for at bekrætige den.",
"email-not-confirmed-chat":"Du kan ikke chatte før din email er bekræftet, klik her for at bekræfte din email.",
"no-email-to-confirm":"Dette forum kræver bekræftelse af din email, klik her for at indtaste en email",
"email-confirm-failed":"Vi kunne ikke bekræfte din email, prøv igen senere.",
"confirm-email-already-sent":"Bekræftelses email er allerede afsendt, vent venligt %1 minut(ter) for at sende endnu en.",
"username-too-short":"Brugernavn er for kort",
"username-too-long":"Brugernavn er for langt",
"user-banned":"Bruger er bortvist",
"user-too-new":"Beklager, du er nødt til at vente %1 sekund(er) før du opretter dit indlæg",
"no-category":"Kategorien eksisterer ikke",
"no-topic":"Tråden eksisterer ikke",
"no-post":"Indlægget eksisterer ikke",
"no-group":"Gruppen eksisterer ikke",
"no-user":"Brugeren eksisterer ikke",
"no-teaser":"Teaser eksisterer ikke",
"no-privileges":"Du har ikke nok rettigheder til at udføre denne handling",
"no-emailers-configured":"Ingen email plugin er blevet indlæst, så en test email kunne ikke sendes",
"category-disabled":"Kategorien er deaktiveret",
"topic-locked":"Tråden er låst",
"post-edit-duration-expired":"Du kan kun redigere indlæg i %1 sekund(er) efter indlæg",
"still-uploading":"Venligst vent til overførslen er færdig",
"content-too-short":"Venligst indtast et længere indlæg. Indlægget skal mindst indeholde %1 karakter(er).",
"content-too-long":"Venligt indtast et kortere indlæg. Indlæg kan ikke være længere end %1 karakter(er).",
"title-too-short":"Venligst indtast en længere titel. Titlen skal mindst indeholde %1 karakter(er).",
"title-too-long":"Venligst indtast en kortere titel. Titlen kan ikke indeholde flere end %1 karakter(er).",
"too-many-posts":"Du kan højest skrive et indlæg hver %1 sekund(er) - venligst vent et øjeblik før næste indlæg",
"too-many-posts-newbie":"Som ny bruger kan du kun skrive et indlæg engang hvert %1. sekund() indtil du har optjent %2 omdømme point - venligst vent et øjeblik før næste indlæg.",
"tag-too-short":"Indtast et længere tag. Tags skal indeholde mindst %1 karakter(er).",
"tag-too-long":"Indtast et længere tag. Tags kan ikke være længere end %1 karakter(er).",
"file-too-big":"Maksimum filstørrelse er %1 kB - venligst overfør en mindre fil",
"cant-vote-self-post":"Du kan ikke stemme på dit eget indlæg",
"already-favourited":"Du har allerede føjet dette indlæg til dine favoritter",
"already-unfavourited":"Du har allerede fjernet dette indlæg fra dine favoritter",
"cant-ban-other-admins":"Du kan ikke udlukke andre administatrorer!",
"invalid-image-type":"Invalid billed type. De tilladte typer er: %1",
"group-name-change-not-allowed":"Ændring af gruppe navn er ikke tilladt",
"group-already-member":"Du er allerede en del af denne gruppe",
"group-needs-owner":"Denne grupper kræver mindst én ejer",
"post-already-deleted":"Dette indlæg er allerede blevet slettet",
"post-already-restored":"Dette indlæg er allerede blevet genskabt",
"topic-already-deleted":"Denne tråd er allerede blevet slettet",
"topic-already-restored":"Denne tråd er allerede blevet genskabt",
"cant-purge-main-post":"Du kan ikke udradere hoved indlægget, fjern venligt tråden istedet",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Tråd miniaturebilleder er slået fra.",
"invalid-file":"Ugyldig fil",
"uploads-are-disabled":"Overførsel er slået fra",
"signature-too-long":"Beklager, din signatur kan ikke være længere end %1 karakter(er).",
"about-me-too-long":"Beklager, men din om mig side kan ikke være længere end %1 karakter(er).",
"cant-chat-with-yourself":"Du kan ikke chatte med dig selv!",
"chat-restricted":"Denne bruger har spæret adgangen til chat beskeder. Brugeren må følge dig før du kan chatte med ham/hende",
"too-many-messages":"Du har sendt for mange beskeder, vent venligt lidt.",
"reputation-system-disabled":"Vurderingssystem er slået fra.",
"downvoting-disabled":"Nedvurdering er slået fra",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Du har ikke nok omdømme til at nedstemme dette indlæg",
"not-enough-reputation-to-flag":"Du har ikke nok omdømme til at vurdere dette indlæg",
"reload-failed":"NodeBB stødte på et problem under genindlæsningen : \"%1\". NodeBB vil fortsætte med en ældre version, og det er nok god ide at genoptage fra lige før du genindlæste siden.",
"registration-error":"Registeringsfejl",
"parse-error":"Noget gik galt under fortolknings er serverens respons",
"wrong-login-type-email":"Brug venligt din email til login",
"wrong-login-type-username":"Brug venligt dit brugernavn til login"
"delete_account_confirm":"Er du sikker på du vil slette din konto? <br /><strong>Dette kan ikke fortrydes, og du vil ikke være istand til at genoprette dine data</strong><br /><br />Indtast dit brugernavn for at bekræfte at du ønsker at slette din konto.",
"fullname":"Fulde navn",
"website":"Webside",
"location":"Lokation",
"age":"Alder",
"joined":"Oprettet",
"lastonline":"Sidst online",
"profile":"Profil",
"profile_views":"Profil visninger",
"reputation":"Omdømme",
"favourites":"Favoritter",
"watched":"Set",
"followers":"Followers",
"following":"Følger",
"aboutme":"Om mig",
"signature":"Signatur",
"gravatar":"Gravatar",
"birthday":"Fødselsdag",
"chat":"Chat",
"follow":"Følg",
"unfollow":"Følg ikke",
"more":"Mere",
"profile_update_success":"Din profil blev opdateret",
"change_picture":"Skift billede",
"edit":"Rediger",
"uploaded_picture":"Upload billede",
"upload_new_picture":"Upload nyt billede",
"upload_new_picture_from_url":"Upload nyt billede fra URL",
"current_password":"Nuværende kodeord",
"change_password":"Skift kodeord",
"change_password_error":"Ukorrekt kodeord",
"change_password_error_wrong_current":"Nuværende kodeord er ikke korrekt",
"change_password_error_length":"Kodeord er for kort!",
"topic_search_help":"Hvis slået til, så vil in-topic søgning overskrive browserens almindelige søge function og tillade dig at søge hele emnet, istedet for kun det der er vist på skærmen",
"follow_topics_you_reply_to":"Følg emner du har skrevet indlæg i",
"follow_topics_you_create":"Følg emner du opretter",
"grouptitle":"Vælg gruppe titlen du gerne vil fremvise",
"password-reset-requested":"Захтевано је ресетовање лозинке - %1!",
"welcome-to":"Добродошли на %1",
"greeting_no_name":"Здраво",
"greeting_with_name":"Здраво %1",
"welcome.text1":"Хвала што сте се рагистровали на %1!",
"welcome.text2":"Да би у потпуности активирали ваш налог, потребно је да проверимо да ли стварно поседујете адресу е-поште којом сте се регистровали. ",
"welcome.cta":"Кликните овде за потврду веше адресе е-поште",
"reset.text1":"Примили смо захтев за ресетовање ваше лозинке, највероватније јер сте је заборавили. Уколико то није случај, молимо да занемарите ово писмо.",
"reset.text2":"Да би наставили ас ресетовањем лозинке, кликните на следећу везу:",
"reset.cta":"Кликните овде да ресетујете лозинку",
"reset.notify.subject":"Лозика је успешно змењена",
"reset.notify.text1":"Обавештавамо вас да вам је лозинка на %1 успешно ресетована.",
"reset.notify.text2":"Уколико нисте ви ово одобрили, молимо одмах контактирајте администратора.",
"digest.notifications":"Имате непрочитана обавештења од %1:",
"digest.latest_topics":"Недавне теме од %1",
"digest.cta":"Кликните овде да посетите %1",
"digest.unsub.info":"This digest was sent to you due to your subscription settings.",
"digest.no_topics":"Није било активних тема у последњих %1",
"notif.chat.subject":"Примљена је нова порука ћаскања од %1",
"notif.chat.cta":"Кликните овде да наставите са разговором",
"notif.chat.unsub.info":"This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
"notif.post.cta":"Кликните овде за приказ целе теме",
"notif.post.unsub.info":"This post notification was sent to you due to your subscription settings.",
"test.text1":"Ово је пробно е-писмо за проверу исправности поставки е-поштара у NodeBB.",
"unsub.cta":"Кликните овде да измените те поставке",
"email-not-confirmed":"Ваша адреса е-поште жоуш увек није оверена, кликните овде да би сте то учинили.",
"email-not-confirmed-chat":"Није вам дозвољено да ћаскате док не оверите вашу е-пошту, клкните овде да то учините.",
"no-email-to-confirm":"This forum requires email confirmation, please click here to enter an email",
"email-confirm-failed":"We could not confirm your email, please try again later.",
"confirm-email-already-sent":"Confirmation email already sent, please wait %1 minute(s) to send another one.",
"username-too-short":"Username too short",
"username-too-long":"Username too long",
"user-banned":"User banned",
"user-too-new":"Sorry, you are required to wait %1 second(s) before making your first post",
"no-category":"Категорија не постоји",
"no-topic":"Тема не постоји",
"no-post":"Порука не постоји",
"no-group":"Група не постоји",
"no-user":"Корисник не постоји",
"no-teaser":"Исечак не постоји",
"no-privileges":"Немате довољне привилегије за обављање ове радње.",
"no-emailers-configured":"No email plugins were loaded, so a test email could not be sent",
"category-disabled":"Category disabled",
"topic-locked":"Тема је закључана",
"post-edit-duration-expired":"You are only allowed to edit posts for %1 second(s) after posting",
"still-uploading":"Please wait for uploads to complete.",
"content-too-short":"Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 character(s).",
"content-too-long":"Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 character(s).",
"title-too-short":"Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 character(s).",
"title-too-long":"Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 character(s).",
"too-many-posts":"You can only post once every %1 second(s) - please wait before posting again",
"too-many-posts-newbie":"As a new user, you can only post once every %1 second(s) until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
"tag-too-short":"Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 character(s)",
"tag-too-long":"Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 character(s)",
"file-too-big":"Maximum allowed file size is %1 kB - please upload a smaller file",
"cant-vote-self-post":"You cannot vote for your own post",
"already-favourited":"You have already favourited this post",
"already-unfavourited":"You have already unfavourited this post",
"cant-ban-other-admins":"You can't ban other admins!",
"group-name-change-not-allowed":"Group name change not allowed",
"group-already-member":"You are already part of this group",
"group-needs-owner":"This group requires at least one owner",
"post-already-deleted":"This post has already been deleted",
"post-already-restored":"This post has already been restored",
"topic-already-deleted":"This topic has already been deleted",
"topic-already-restored":"This topic has already been restored",
"cant-purge-main-post":"You can't purge the main post, please delete the topic instead",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Topic thumbnails are disabled.",
"invalid-file":"Неисправан фајл",
"uploads-are-disabled":"Uploads are disabled",
"signature-too-long":"Sorry, your signature cannot be longer than %1 character(s).",
"about-me-too-long":"Sorry, your about me cannot be longer than %1 character(s).",
"cant-chat-with-yourself":"You can't chat with yourself!",
"chat-restricted":"This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
"too-many-messages":"You have sent too many messages, please wait awhile.",
"reputation-system-disabled":"Reputation system is disabled.",
"downvoting-disabled":"Downvoting is disabled",
"not-enough-reputation-to-downvote":"You do not have enough reputation to downvote this post",
"not-enough-reputation-to-flag":"You do not have enough reputation to flag this post",
"reload-failed":"NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
"registration-error":"Грешка при регистрацији",
"parse-error":"Something went wrong while parsing server response",
"wrong-login-type-email":"Please use your email to login",
"wrong-login-type-username":"Please use your username to login"
"help.email":"Ваша е-пошта ће подразумевано бити скривена од јавности.",
"help.username_restrictions":"Јединствено корисничко име између %1 и %2 знакова. Остали вас могу спомињати путем @<span id=„ВашеКорисничкоИме“>username</span>.",
"help.minimum_password_length":"Ваша лозинке мора имати најмање %1 знакова.",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your username to confirm that you wish to destroy this account.",
"fullname":"Пуно име",
"website":"Веб сајт",
"location":"Локација",
"age":"Старост",
"joined":"Датум регстрације",
"lastonline":"Последњи пут на вези",
"profile":"Профил",
"profile_views":"Прикази профила",
"reputation":"Репутација",
"favourites":"Омиљени",
"watched":"Надгледани",
"followers":"Пратиоци",
"following":"Прати",
"aboutme":"О мени",
"signature":"Потпис",
"gravatar":"Граватар",
"birthday":"Рођендан",
"chat":"Ђаскање",
"follow":"Прати",
"unfollow":"Не прати",
"more":"Више",
"profile_update_success":"Профил је успешно ажуриран!",
"change_picture":"Промена слике",
"edit":"Уређивање",
"uploaded_picture":"Послата слика",
"upload_new_picture":"Слање нове слике",
"upload_new_picture_from_url":"Слање нове слике са УРЛ-а",
"current_password":"Тренутна лозинка",
"change_password":"Промена лозинке",
"change_password_error":"Неисправна лозинка",
"change_password_error_wrong_current":"Ваша тренутна лозинка није исправна!",
"change_password_error_length":"Лозинка је прекратка!",
"change_password_error_match":"Лозинке се морају поклапати!",
"change_password_error_privileges":"Немате дозволе за мењање ове лозинке.",
"change_password_success":"Ваша лозинка је ажурирана!",
"confirm_password":"Потврда лозинке",
"password":"Лозинка",
"username_taken_workaround":"The username you requested was already taken, so we have altered it slightly. You are now known as <strong>%1</strong>",
"upload_picture":"Upload picture",
"upload_a_picture":"Upload a picture",
"image_spec":"You may only upload PNG, JPG, or GIF files",
"settings":"Подешавања",
"show_email":"Прикажи моју лозинку",
"show_fullname":"Прикажи моје пуно име",
"restrict_chats":"Only allow chat messages from users I follow",
"digest_label":"Subscribe to Digest",
"digest_description":"Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
"digest_off":"Off",
"digest_daily":"Daily",
"digest_weekly":"Weekly",
"digest_monthly":"Monthly",
"send_chat_notifications":"Send an email if a new chat message arrives and I am not online",
"send_post_notifications":"Send an email when replies are made to topics I am subscribed to",
"settings-require-reload":"Some setting changes require a reload. Click here to reload the page.",
"has_no_follower":"This user doesn't have any followers :(",
"follows_no_one":"This user isn't following anyone :(",
"has_no_posts":"This user didn't post anything yet.",
"has_no_topics":"This user didn't post any topics yet.",
"has_no_watched_topics":"This user didn't watch any topics yet.",
"email_hidden":"Email Hidden",
"hidden":"hidden",
"paginate_description":"Paginate topics and posts instead of using infinite scroll",
"topics_per_page":"Topics per Page",
"posts_per_page":"Posts per Page",
"notification_sounds":"Play a sound when you receive a notification",
"browsing":"Browsing Settings",
"open_links_in_new_tab":"Open outgoing links in new tab",
"topic_search_help":"If enabled, in-topic searching will override the browser's default page search behaviour and allow you to search through the entire topic, instead of what is only shown on screen",
"follow_topics_you_reply_to":"Follow topics that you reply to",
"follow_topics_you_create":"Follow topics you create",
"grouptitle":"Select the group title you would like to display",
Julian Lam
10 years ago