"privileges.copy-group-privileges-to-children":"Bu Grubun Ayrıcalıklarını Alt-Kategorilere Kopyala",
"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories":"Bu Grubun Ayrıcalıklarını Tüm Kategorilere Kopyala",
"privileges.copy-group-privileges-from":"Bu Grubun Ayrıcalıklarını Başka Bir Kategoriden Kopyala",
"privileges.inherit":"<code>Kayıtlı kullanıcı</code> grubuna belirli bir ayrıcalık tanınması durumunda, diğer tüm gruplar açıkça tanımlanmamış / kontrol edilmemiş olsalar bile <strong>örtük bir ayrıcalık</strong> alırlar. Bu örtük ayrıcalık size gösterilir. Tüm kullanıcılar <code>kayıtlı kullanıcılar</code> grubunun bir parçasıdır. Bu nedenle ek gruplara yönelik ayrıcalıkların açıkça verilmesine gerek yoktur.",
"disclaimer-continued":"A successful delivery means the message was sent successfully by NodeBB and acknowledged by the recipient server. It does not mean the email landed in the inbox. For best results, we recommend using a third-party email delivery service such as <a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>.",
"user":"Kullanıcı",
"subscription":"Subscription Type",
"last-delivery":"Last successful delivery",
"default":"System default",
"subscription":"Abonelik türü",
"last-delivery":"En son başarılı gönderim",
"default":"Sistem varsayılanı",
"default-help":"<em>System default</em> means the user has not explicitly overridden the global forum setting for digests, which is currently: "<strong>%1</strong>"",
"resend":"Resend Digest",
"resend":"Özeti bir daha gönder",
"resend-all-confirm":"Are you sure you wish to mnually execute this digest run?",
"resent-single":"Manual digest resend completed",
"resent-day":"Daily digest resent",
"resent-week":"Weekly digest resent",
"resent-month":"Monthly digest resent",
"null":"<em>Never</em>",
"resent-day":"Günlük özet bir daha gönderildi",
"resent-week":"Haftalık özet bir daha gönderildi",
"description":"There are no posts in the post queue. <br> To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings → Post → Post Queue</a> and enable <strong>Post Queue</strong>.",
"description":"İleti kuyruğunda hiçbir ileti bulunmamaktadır. <br> Bu özelliği aktifleştirmek için, şuraya gidin <a href=\"%1\">Ayarlar → İleti → İleti Kuyruğu</a> ve şu özelliği aktifleştirin: <strong>İleti Kuyruğu</strong>.",
"restrictions.post-queue-help":"Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",
"restrictions-new.post-queue-help":"Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
"restrictions.seconds-between":"Number of seconds between posts",
"restrictions.post-queue-help":"İleti kuyruğunu etkinleştirirseniz yeni kullanıcıların iletilerinin foruma aktarılmadan önce onayı gerekecek",
"restrictions-new.post-queue-help":"Yeni kullanıcı kısıtlamalarını etkinleştirmek yeni kullanıcılar tarafından oluşturulan iletilere sınırlama getirecek",
"restrictions.seconds-between":"Her ileti gönderimi arasındaki saniye cinsinden süre",
"restrictions.seconds-between-new":"Yeni kullanıcılar için gönderimler arasındaki saniye cinsinden süre",
"restrictions.rep-threshold":"Bu kısıtlamalardan önceki itibar eşiği kaldırıldı",
"restrictions.seconds-before-new":"Seconds before a new user can make their first post",
"restrictions.seconds-edit-after":"Number of seconds a post remains editable (set to 0 to disable)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Number of seconds a post remains deletable (set to 0 to disable)",
"restrictions.replies-no-delete":"Number of replies after users are disallowed to delete their own topics (set to 0 to disable)",
"restrictions.seconds-before-new":"Yeni kullanıcılar kaç saniye sonra ilk iletiyi gönderebilir",
"restrictions.seconds-edit-after":"Bir ileti kaç saniye boyunca değiştirilebilir (Etkinsizleştirmek için 0 yazınız)",
"restrictions.seconds-delete-after":"Bir ileti kaç saniye boyunca silinebilir (Etkinsizleştirmek için 0 yazınız)",
"restrictions.replies-no-delete":"Bir başlığa kaç ileti yazıldıktan sonra o başlık silinemez (Etkinsizleştirmek için 0 yazınız)",
"timestamp.cut-off-help":"Tarihler ve & zamanlar göreli bir şekilde (ör. \"3 saat önce\" / \"5 gün önce\") gösterilecek ve çeşitli dillerde yerleştirilecektir.\n\t\t\t\t\tBelirli bir noktadan sonra, bu metin yerelleştirilmiş tarihi göstermek için değiştirilebilir.\n\t\t\t\t\t(ör. 5 Kasım 2016 15:30).<br /><em>(Varsayılan: <code>30</code>, veya bir ay). Tarihleri her zaman görüntülemek için 0'a ayarlayın, her zaman göreli zamanları görüntülemek için boş bırakın.</em>",
"timestamp.necro-threshold":"Necro Threshold (in days)",
"timestamp.necro-threshold-help":"A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: <code>7</code>, or one week). Set to 0 to disable.</em>",
"timestamp.necro-threshold":"Ardışık iletiler arasında geçen gün sayısı (Necro Sınırı)",
"timestamp.necro-threshold-help":"Eğer iki ardışık ileti arasında geçen süre Necro Sınırı'ndan fazlaysa, geçen süre yazıyla belirtilecek. (Varsayılan: <code>7</code>, yani bir hafta). Etkinsizleştirmek için 0 yazınız.</em>",
"teaser":"Teaser İleti",
"teaser.last-post":"Son – cevap yoksa orijinal gönderi de dahil olmak üzere en son gönderiyi gösterir.",
"teaser.last-reply":"Son – cevap yoksa en son yanıtı veya \"Yanıt yok\" yertutucusunu gösterir.",
"online-cutoff-help":"Eğer kullanıcı bu süre içinde herhangi bir işlem yapmazsa, etkin olmayan olarak kabul edilir ve gerçek zamanlı güncellemeler almaz.",
"chat.add-user-help":"Burada kullanıcılar için arama yapın. Kullanıcı seçildiğinde sohbete eklenecektir. Yeni kullanıcı sohbete eklenmeden önce yazılmış olan sohbet mesajlarını göremeyecektir. Yalnızca oda sahipleri (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) kullanıcıları sohbet odalarından kaldırabilir.",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Bu kullanıcı durumunu rahatsız etmeyin olarak ayarladı. Hala onunla sohbet etmek istiyor musun?",
"chat.rename-room":"Odanın adını değiştir",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Bu kullanıcı durumunu rahatsız etmeyin olarak ayarladı. Hala onunla sohbet etmek istiyor musunuz?",
"chat.rename-room":"Odanın ismini değiştir",
"chat.rename-placeholder":"Oda isminizi buraya girin",
"chat.rename-help":"Buradaki oda adı odadaki tüm katılımcılar tarafından görülebilir.",
"chat.rename-help":"Buradaki oda ismi odadaki tüm katılımcılar tarafından görülebilir.",
"chat.leave-help":"Bu sohbetten ayrılmak, bu sohbetteki gelecekteki yazışmalardan sizi silecektir. Gelecekte tekrar eklendiyseniz, yeniden katılmadan önce herhangi bir sohbet geçmişi görmezsiniz.",
"chat.in-room":"Bu odada",
"chat.kick":"Dışarı At",
@ -44,7 +44,7 @@
"composer.user_said_in":"%1, içinde söyledi: %2",
"composer.user_said":"%1 söyledi:",
"composer.discard":"Bu iletiyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?",
"guest-login-reply":"Cevaplamak için giriş yapın",
"login-to-view":"Görüntülemek için giriş yap!",
"edit":"Düzenle",
@ -38,83 +38,83 @@
"bookmark_instructions":"Bu konuda en son kaldığın yere dönmek için tıkla.",
"flag_title":"Bu iletiyi moderatöre bildir",
"merged_message":"Bu konu <a href=\"/topic/%1\">%2</a> olarak birleştirildi",
"deleted_message":"Bu konu silindi. Sadece konu düzenleme yetkisi olan kullanıcılar görebilir.",
"following_topic.message":"Artık bir kullanıcı bu konuya ileti gönderdiğinde bildirim alacaksınız.",
"not_following_topic.message":"Bu konuyu okunmamışlarda göreceksiniz ama biri bir şey yazdığında bildirim gelmeyecek.",
"ignoring_topic.message":"Bu konuyu okunmamış başlıklar alanında görmeyeceksin. Eğer bir iletide bahsedilirsen veya iletin oylanırsa bildiri alacaksın.",
"login_to_subscribe":"Lütfen bu konuya katılmak için üye olun veya giriş yapın.",
"markAsUnreadForAll.success":"Konu herkes için okunmadı olarak işaretlendi.",
"deleted_message":"Bu başlık silindi. Sadece başlık düzenleme yetkisi olan kullanıcılar görebilir.",
"following_topic.message":"Artık bir kullanıcı bu başlığa yeni ileti gönderdiğinde siz de bildirim alacaksınız.",
"not_following_topic.message":"Bu başlığı \"Okunmamış\" listesinde göreceksiniz, ama bir kullanici yeni bir ileti yazdığında bildirim gelmeyecek.",
"ignoring_topic.message":"Bu başlığı artık \"Okunmamış\" listesinde görmeyeceksiniz. Eğer bir iletide bahsedilirseniz veya iletiniz oylanırsa bildirim alacaksınız.",
"login_to_subscribe":"Lütfen bu konuyu takip etmek için üye olun veya giriş yapın.",
"markAsUnreadForAll.success":"Başlık herkes için okunmadı olarak işaretlendi.",
"mark_unread":"Okunmadı olarak işaretle",
"mark_unread.success":"Konu okunmamış olarak işaretlendi.",
"mark_unread.success":"Başlık okunmamış olarak işaretlendi.",
"watch":"Takip",
"unwatch":"Takip etme",
"watch.title":"Bu konuya gelen yeni iletilerden haberdar ol",
"unwatch.title":"Bu konuyu izleme",
"unwatch.title":"Bu başlığı izleme",
"share_this_post":"Bu iletiyi paylaş",
"watching":"Takip ediliyor",
"not-watching":"Takip edilmiyor",
"ignoring":"Susturulmuş",
"watching.description":"Yeni bir ileti geldiğinde bana bildir.<br/>Konuyu okunmamış olarak göster.",
"watching.description":"Yeni bir ileti geldiğinde bana bildir.<br/>Başlığı okunmamış olarak göster.",
"not-watching.description":"Yeni bir ileti geldiğinde bana bildirme.<br/>Kategori susturulmamışsa okunmamış olarak göster.",
"ignoring.description":"Yeni bir ileti geldiğinde bana bildirme.<br/>Okunmamış olarak gösterme.",
"thread_tools.title":"Konu Ayarları",
"ignoring.description":"Yeni bir ileti geldiğinde bana bildirme.<br/>Başlığı okunmamış olarak gösterme.",
"thread_tools.title":"Başlık Ayarları",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"Okunmamış olarak İşaretle",
"thread_tools.pin":"Konuyu Sabitle",
"thread_tools.unpin":"Konuyu Sabitleme",
"thread_tools.lock":"Konuyu Kilitle",
"thread_tools.unlock":"Konuyu Aç",
"thread_tools.move":"Konuyu Taşı",
"thread_tools.pin":"Başlığı Sabitle",
"thread_tools.unpin":"Başlığı Sabitleme",
"thread_tools.lock":"Başlığı Kilitle",
"thread_tools.unlock":"Başlığı Aç",
"thread_tools.move":"Başlığı Taşı",
"thread_tools.move-posts":"İletiyi Taşı",
"thread_tools.move_all":"Hepsini Taşı",
"thread_tools.change_owner":"Sahibini Değiştir",
"thread_tools.select_category":"Kategori Seç",
"thread_tools.fork":"Konuyu Ayır",
"thread_tools.delete":"Konuyu Sil",
"thread_tools.fork":"Başlığı Ayır",
"thread_tools.delete":"Başlığı Sil",
"thread_tools.delete-posts":"İletileri Sil",
"thread_tools.delete_confirm":"Bu konuyu gerçekten silmek istediğinize emin misiniz?",
"thread_tools.restore":"Konuyu Geri Getir",
"thread_tools.restore_confirm":"Bu konuyu gerçekten geri getirmek istiyor musun?",
"composer.thumb_file_label":"Veya bir dosya yükle",
"composer.thumb_remove":"Alanları temizle",
"composer.drag_and_drop_images":"Resimleri buraya taşıyıp bırakabilirsiniz",
"composer.drag_and_drop_images":"Fotoğrafları buraya taşıyıp bırakabilirsiniz!",
"more_users_and_guests":"%1 tane daha kullanıcı ve %2 ziyaretçi",
"more_users":"%1 tane daha kullanıcı",
"more_guests":"%1 tane daha ziyaretçi",
@ -122,14 +122,14 @@
"sort_by":"Sırala",
"oldest_to_newest":"En eskiden en yeniye",
"newest_to_oldest":"En yeniden en eskiye",
"most_votes":"En Çok Oylanan",
"most_posts":"En Çok Yazılan",
"stale.title":"Bunun yerine yeni bir konu oluşturun?",
"stale.warning":"Yanıtlamak istediğin konu oldukca eskidir. Bu konuya referans oluşturacak yeni bir konu oluşturmak ister misin?",
"stale.create":"Yeni bir konu yarat",
"stale.reply_anyway":"Bu konuyu cevapla",
"most_votes":"En çok oylanan",
"most_posts":"En çok ileti yazılan",
"stale.title":"Bunun yerine yeni bir başlık oluşturun?",
"stale.warning":"Yanıtlamak istediğiniz başlık oldukça eski. Bu başlığa referans oluşturacak yeni bir başlık oluşturmak ister misiniz?",
"stale.create":"Yeni bir başlık oluştur",
"stale.reply_anyway":"Bu başlığı cevapla",
"link_back":"Re: [%1](%2)",
"diffs.title":"İleti Geçmiş Düzenle",
"diffs.title":"İleti geçmişini düzenle",
"diffs.description":"Bu iletinin <strong>%1</strong>revizyonu var. Zaman içerisinde ileti içeriğinin tamamını görmek için aşağıdaki düzeltmelerden birine tıklayın.",
"delete_account_confirm":"Hesabınızı silmek istediğinize emin misiniz? <br /><strong>Bu işlem geri döndürülemez ve verilerinizin herhangi bir bölümünü kurtaramazsınız</strong><br /><br />Bu hesabı yoketme isteğinizi onaylamak için şifrenizi girin.",
"delete_this_account_confirm":"Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz? <br /><strong>Bu işlem geri döndürülemez ve hiç bir veriyi kurtaramazsınız</strong><br /><br />",
Misty (Bot)
5 years ago