Latest translations and fallbacks

public/language/sq-AL/error.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "invalid-data": "Të dhëna të pavlefshme",
     "invalid-json": "JSON i pavlefshëm",
-    "wrong-parameter-type": "A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
+    "wrong-parameter-type": "Pritej një vlerë e tipit %3 për vetinë \"%1\", por në vend të saj u mor %2",
     "required-parameters-missing": "Parametrat e kërkuar mungonin në këtë API: %1",
     "not-logged-in": "Duket se nuk je i identifikuar.",
     "account-locked": "Llogaria juaj është bllokuar përkohësisht",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "csrf-invalid": "Nuk mundëm t'ju identifikonim, me gjasë për shkak të një seance të skaduar. Ju lutemi provoni përsëri",
     "invalid-path": "Rrugë e pavlefshme",
     "folder-exists": "Dosja ekziston",
-    "invalid-pagination-value": "Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
+    "invalid-pagination-value": "Vlera e pavlefshme e faqes, duhet të jetë së paku %1 dhe maksimumi %2",
     "username-taken": "Pseudonimi është i zënë",
     "email-taken": "Email-i është i zënë",
     "email-nochange": "Email-i i futur është i njëjtë me emailin egzistues në dosje.",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "no-email-to-confirm": "Llogaria juaj nuk ka një email të caktuar. Një email është i nevojshëm për rikuperimin e llogarisë dhe mund të jetë i nevojshëm për të biseduar dhe postuar në disa kategori. Ju lutemi klikoni këtu për të futur një email.",
     "user-doesnt-have-email": "Përdoruesi \"% 1\" nuk ka një email të regjistruar.",
     "email-confirm-failed": "Nuk mund ta konfirmonim emailin tuaj, ju lutemi provoni sërish më vonë.",
-    "confirm-email-already-sent": "Email konfirmimi është dërguar tashmë, ju lutemi prisni (%1) minutë për të dërguar një tjetër.",
+    "confirm-email-already-sent": "Email konfirmimi është dërguar tashmë, ju lutemi prisni (%1) minutë/a për të dërguar një tjetër.",
     "sendmail-not-found": "Ekzekutuesi sendmail nuk mund të gjendej, ju lutemi sigurohuni që ai të jetë i instaluar dhe i ekzekutueshëm nga përdoruesi që përdor NodeBB.",
     "digest-not-enabled": "Ky përdorues nuk i ka të aktivizuara përmbledhjet ose sistemi nuk është konfiguruar për të dërguar përmbledhje",
     "username-too-short": "Emri i përdoruesit është shumë i shkurtër",
@@ -50,40 +50,40 @@
     "reset-rate-limited": "Shumë kërkesa për rivendosjen e fjalëkalimit (norma e kufizuar)",
     "reset-same-password": "Ju lutemi përdorni një fjalëkalim që është i ndryshëm nga ai aktuali",
     "user-banned": "Anëtari është i bllokuar",
-    "user-banned-reason": "Na vjen keq, kjo llogari është ndaluar (Arsyeja: %1)",
+    "user-banned-reason": "Na vjen keq, kjo llogari është bllokuar (Arsyeja: %1)",
-    "user-banned-reason-until": "Na vjen keq, kjo llogari është ndaluar deri më %1  (Arsyeja: %2)",
+    "user-banned-reason-until": "Na vjen keq, kjo llogari është bllokuar deri më %1  (Arsyeja: %2)",
     "user-too-new": "Na vjen keq, ju duhet të prisni (%1) sekondë përpara se të bëni postimin tuaj të parë",
-    "blacklisted-ip": "Na vjen keq, por adresa juaj IP është ndaluar nga ky komunitet. Nëse mendoni se kjo është gabim, ju lutemi kontaktoni një administrator.",
+    "blacklisted-ip": "Na vjen keq, por adresa juaj IP është bllokuar nga ky komunitet. Nëse mendoni se kjo është gabim, ju lutemi kontaktoni një administrator.",
-    "ban-expiry-missing": "Ju lutemi jepni një datë përfundimi për këtë ndalim",
+    "ban-expiry-missing": "Ju lutemi jepni një datë përfundimi për këtë bllokim",
     "no-category": "Kategoria nuk ekziston",
     "no-topic": "Tema nuk ekziston",
     "no-post": "Postimi nuk ekziston",
     "no-group": "Grupi nuk ekziston",
-    "no-user": "përdoruesi nuk ekziston",
+    "no-user": "Përdoruesi nuk ekziston",
     "no-teaser": "Ngacmuesi nuk ekziston",
     "no-privileges": "Nuk keni privilegje të mjaftueshme për këtë veprim.",
     "category-disabled": "Kategori e çaktivizuar",
     "topic-locked": "Temë e kyçur",
-    "post-edit-duration-expired": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për ( %1) sekondë pas postimit",
+    "post-edit-duration-expired": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për ( %1) sekondë/a pas postimit",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për (%1) minuta pas postimit",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për (%1) minutë/a pas postimit",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për %1 minutë(a) %2 sekondë (a) pas postimit",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për %1 minutë(a) %2 sekondë(a) pas postimit",
     "post-edit-duration-expired-hours": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për (%1) orë pas postimit",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për (%1) orë %2 minuta (a) pas postimit",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për (%1) orë %2 minutë(a) pas postimit",
     "post-edit-duration-expired-days": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për (%1) ditë pas postimit",
     "post-edit-duration-expired-days-hours": "Ju lejohet të redaktoni postimet vetëm për (%1) ditë (%2) orë pas postimit",
-    "post-delete-duration-expired": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 sekondë (a) pas postimit",
+    "post-delete-duration-expired": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 sekondë(a) pas postimit",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 minutë (a) pas postimit",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 minutë(a) pas postimit",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 minutë (a) %2 sekondë (a) pas postimit",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 minutë(a) %2 sekondë(a) pas postimit",
     "post-delete-duration-expired-hours": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për (%1) orë pas postimit",
     "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 orë(ë) %2 minutë(a) pas postimit",
     "post-delete-duration-expired-days": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 ditë(ë) pas postimit",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 ditë(a) %2 orë(a) pas postimit",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Ju lejohet të fshini postimet vetëm për %1 ditë(a) %2 orë(ë) pas postimit",
-    "cant-delete-topic-has-reply": "Nuk mund ta fshish temën pasi të ketë një përgjigje",
+    "cant-delete-topic-has-reply": "Nuk mund ta fshish temën pasi të ketë një koment",
-    "cant-delete-topic-has-replies": "Nuk mund ta fshish temën pasi të ketë %1 përgjigje",
+    "cant-delete-topic-has-replies": "Nuk mund ta fshish temën pasi të ketë %1 komente",
     "content-too-short": "Ju lutemi shkruani një tekst më të gjatë. Teksti duhet të përmbajnë të paktën %1 karakter(ë).",
-    "content-too-long": "Ju lutemi shkruani një tekst më të shkurtër. Tekstet nuk mund të jenë më të gjata se %1 karakter(a).",
+    "content-too-long": "Ju lutemi shkruani një tekst më të shkurtër. Tekstet nuk mund të jenë më të gjata se %1 karakter(ë).",
     "title-too-short": "Ju lutemi shkruani një titull më të gjatë. Titujt duhet të përmbajnë të paktën %1 karakter(ë).",
-    "title-too-long": "Ju lutemi shkruani një titull më të shkurtër. Titujt nuk mund të jenë më të gjatë se %1 karakter(a).",
+    "title-too-long": "Ju lutemi shkruani një titull më të shkurtër. Titujt nuk mund të jenë më të gjatë se %1 karakter(ë).",
     "category-not-selected": "Kategoria nuk është zgjedhur.",
     "too-many-posts": "Mund të postoni vetëm një herë në %1 sekondë(a) - ju lutemi prisni përpara se të postoni përsëri",
     "too-many-posts-newbie": "Si përdorues i ri, ju mund të postoni vetëm një herë në %1 sekondë(a) derisa të keni fituar reputacionin %2 - ju lutemi prisni përpara se të postoni përsëri",
@@ -135,13 +135,13 @@
     "post-already-restored": "Ky postim tashmë është restauruar",
     "topic-already-deleted": "Kjo temë tashmë është fshirë",
     "topic-already-restored": "Kjo temë tashmë është restauruar",
-    "cant-purge-main-post": "Ju nuk mund të pastroni postimin kryesor, ju lutemi fshini temën në vend të kësaj",
+    "cant-purge-main-post": "Ju nuk mund të fshini postimin kryesor, ju lutemi fshini temën në vend të kësaj",
     "topic-thumbnails-are-disabled": "Miniaturat e temës janë çaktivizuar.",
     "invalid-file": "Dokument i pavlefshëm",
     "uploads-are-disabled": "Ngarkimet janë çaktivizuar",
     "signature-too-long": "Na vjen keq, nënshkrimi juaj nuk mund të jetë më i gjatë se %1 karakter(ë).",
     "about-me-too-long": "Na vjen keq, por jotja për mua nuk mund të jetë më e gjatë se %1 karakter(ë).",
-    "cant-chat-with-yourself": "Nuk mund të bësh chat me vetveten!",
+    "cant-chat-with-yourself": "Nuk mund të bësh bashkëbisedim me vetveten!",
     "chat-restricted": "Ky përdorues ka kufizuar mesazhet e tij të bisedës. Ata duhet t'ju ndjekin përpara se të bisedoni me ta",
     "chat-disabled": "Sistemi i bisedës është çaktivizuar",
     "too-many-messages": "Ju keni dërguar shumë mesazhe, ju lutemi prisni pak.",