latest translations

public/language/de/email.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "password-reset-requested": "Zurücksetzung des Passworts beantragt - %1!",
-    "welcome-to": "Willkommen zu %1",
+    "welcome-to": "Willkommen bei %1",
     "greeting_no_name": "Hallo",
     "greeting_with_name": "Hallo %1",
-    "welcome.text1": "Vielen Dank für die Registrierung mit %1!",
+    "welcome.text1": "Vielen Dank für die Registrierung bei %1!",
     "welcome.text2": "Um dein Konto vollständig zu aktivieren, müssen wir überprüfen, ob du Besitzer der E-Mail-Adresse bist, mit der du dich registriert hast.",
     "welcome.cta": "Klicke hier, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.",
     "reset.text1": "Wir haben eine Anfrage auf Zurücksetzung deines Passworts erhalten, wahrscheinlich, weil du es vergessen hast. Falls dies nicht der Fall ist, ignoriere bitte diese E-Mail.",
@@ -13,7 +13,7 @@
     "reset.notify.text1": "Wir benachrichtigen dich das am %1, dein Passwort erfolgreich geändert wurde.",
     "reset.notify.text2": "Wenn du das nicht autorisiert hast, bitte benachrichtige umgehend einen Administrator.",
     "digest.notifications": "Du hast ungelesene Benachrichtigungen von %1:",
-    "digest.latest_topics": "Aktuellste Themen vom %1",
+    "digest.latest_topics": "Neueste Themen vom %1",
     "digest.cta": "Klicke hier, um %1 zu besuchen",
     "digest.unsub.info": "Diese Zusammenfassung wurde dir aufgrund deiner Abonnement-Einstellungen gesendet.",
     "digest.no_topics": "Es gab keine aktiven Themen in den letzten %1",

public/language/hu/category.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "new_topic_button": "Új témakör",
-    "guest-login-post": "Log in to post",
+    "guest-login-post": "A hozzászóláshoz be kell lépni",
     "no_topics": "<strong>Nincs nyitva egy téma sem ebben a kategóriában.</strong>Hozzunk létre egyet.",
     "browsing": "böngészés",
     "no_replies": "Nem érkezett válasz",
     "share_this_category": "Kategória megosztása",
-    "ignore": "Figyelmen kívül hagyás"
+    "ignore": "Ignorálás"
 }

public/language/hu/email.json

@@ -9,20 +9,20 @@
     "reset.text1": "Kaptunk egy kérést jelszava visszaállításához, valószínűleg azért, mert elfelejtette azt. Ha ez nem így van, hagyja figyelmen kívül ezt a levelet.",
     "reset.text2": "Ha szeretné, hogy továbbra alaphelyzetbe a jelszavát, kérjük kattintson az alábbi linkre:",
     "reset.cta": "Kattints ide a jelszavad visszaállításához",
-    "reset.notify.subject": "Password successfully changed",
+    "reset.notify.subject": "Jelszó sikeresen megváltoztatva",
-    "reset.notify.text1": "We are notifying you that on %1, your password was changed successfully.",
+    "reset.notify.text1": "Értesítünk, hogy %1 névhez tartozó jelszavad sikeresen megváltozott.",
-    "reset.notify.text2": "If you did not authorise this, please notify an administrator immediately.",
+    "reset.notify.text2": "Ha nem te voltál az, kérlek értesíts egy adminisztrátort azonnal.",
     "digest.notifications": "Olvasatlan értesítéseid vannak a következőtől: %1",
     "digest.latest_topics": "Legutóbbi témák a következőből: %1",
     "digest.cta": "Kattints ide, hogy meglátogasd a következőt: %1",
-    "digest.unsub.info": "This digest was sent to you due to your subscription settings.",
+    "digest.unsub.info": "Ez a hírlevél a feliratkozási beállításaid miatt lett kiküldve.",
     "digest.no_topics": "Nem volt aktív témakör az elmúlt %1",
     "notif.chat.subject": "Új chat üzenet érkezett a következőtől: %1",
     "notif.chat.cta": "Kattints ide a beszélgetés folytatásához",
-    "notif.chat.unsub.info": "This chat notification was sent to you due to your subscription settings.",
+    "notif.chat.unsub.info": "Ez a chat-értesítés a feliratkozási beállításaid miatt lett kiküldve.",
-    "notif.post.cta": "Click here to read the full topic",
+    "notif.post.cta": "Kattints ide a teljes téma olvasásához",
-    "notif.post.unsub.info": "This post notification was sent to you due to your subscription settings.",
+    "notif.post.unsub.info": "Ez a hozzászólás-értesítés a feliratkozási beállításaid miatt lett kiküldve.",
-    "test.text1": "This is a test email to verify that the emailer is set up correctly for your NodeBB.",
+    "test.text1": "Ez egy teszt levél, ami által ellenőrizzük, hogy a levelező helyesen lett beállítva a fórumodon.",
     "unsub.cta": "Kattintson ide megváltoztatni ezeket a beállításokat",
     "closing": "Köszönjük!"
 }

public/language/hu/error.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "invalid-data": "Érvénytelen adat",
     "not-logged-in": "Úgy tűnik, nem vagy bejelentkezve.",
-    "account-locked": "A fiókod ideiglenesen le lett zárva.",
+    "account-locked": "A fiókod ideiglenesen zárolva lett.",
     "search-requires-login": "A kereső használatához szükséges egy fiók! Kérlek jelenltkezz be vagy regisztrálj!",
     "invalid-cid": "Érvénytelen kategória azonosító",
     "invalid-tid": "Érvénytelen téma azonosító",
@@ -18,9 +18,9 @@
     "username-taken": "Foglalt felhasználónév",
     "email-taken": "Foglalt e-mail",
     "email-not-confirmed": "Az e-mail címed még nem lett ellenőrizve, kérlek kattints ide az e-mail címed ellenőrzéséhez!",
-    "email-not-confirmed-chat": "You are unable to chat until your email is confirmed",
+    "email-not-confirmed-chat": "Addig nem cseveghetsz, amíg az e-mail címed nincs megerősítve.",
-    "no-email-to-confirm": "This forum requires email confirmation, please click here to enter an email",
+    "no-email-to-confirm": "Ez a fórum e-mail megerősítést kíván, kérlek kattints ide egy cím beírásához",
-    "email-confirm-failed": "We could not confirm your email, please try again later.",
+    "email-confirm-failed": "Nem tudtuk ellenőrizni az e-mail címedet, kérlek próbálkozz később.",
     "username-too-short": "Túl rövid felhasználónév",
     "username-too-long": "Túl hosszú felhasználónév",
     "user-banned": "Kitiltott felhasználó",
@@ -32,32 +32,32 @@
     "no-user": "Nem létező felhasználó",
     "no-teaser": "Teaser does not exist",
     "no-privileges": "Nincs elég jogod ehhez a művelethez.",
-    "no-emailers-configured": "No email plugins were loaded, so a test email could not be sent",
+    "no-emailers-configured": "Nincs levelező beállítva, ezért a teszt e-mail nem került kiküldésre.",
     "category-disabled": "Kategória kikapcsolva",
     "topic-locked": "Téma lezárva",
-    "post-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit posts for %1 seconds after posting",
+    "post-edit-duration-expired": "A hozzászólásaidat %1 másodpercig szerkesztheted, miután beküldted azt",
-    "still-uploading": "Please wait for uploads to complete.",
+    "still-uploading": "Kérlek várj, amíg a feltöltés befejeződik.",
-    "content-too-short": "Please enter a longer post. Posts should contain at least %1 characters.",
+    "content-too-short": "Kérlek hosszabb hozzászólást írj be. Legalább %1 karakternek kell lennie.",
-    "content-too-long": "Please enter a shorter post. Posts can't be longer than %1 characters.",
+    "content-too-long": "Kérlek rövidebb hozzászólást írj be. Legfeljebb %1 karakter lehet.",
-    "title-too-short": "Please enter a longer title. Titles should contain at least %1 characters.",
+    "title-too-short": "Kérlek hosszabb címet válassz. Legalább %1 karakternek kell lennie.",
-    "title-too-long": "Please enter a shorter title. Titles can't be longer than %1 characters.",
+    "title-too-long": "Kérlek rövidebb címet válassz. Legfeljebb %1 karakter lehet.",
-    "too-many-posts": "You can only post once every %1 seconds - please wait before posting again",
+    "too-many-posts": "%1 másodpercenként csak egy hozzászólást írhatsz - kérlek várj mielőtt újból hozzászólnál",
-    "too-many-posts-newbie": "As a new user, you can only post once every %1 seconds until you have earned %2 reputation - please wait before posting again",
+    "too-many-posts-newbie": "Mint friss tag, csak egy hozzászólást küldhetsz be %1 másodpercenként, míg nem kapsz %2 jó hírnevet - kérlek várj mielőtt újból hozzászólnál",
-    "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 characters",
+    "tag-too-short": "Kérlek hosszabb címkét válassz. Legalább %1 karakter hosszúnak kell lennie",
-    "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 characters",
+    "tag-too-long": "Kérlek rövidebb címkét válassz. Legfeljebb %1 karakter lehet",
-    "file-too-big": "Maximum allowed file size is %1 kbs - please upload a smaller file",
+    "file-too-big": "Maximális engedélyezett fájlméret %1 kbs - kérlek kisebb fájlt tölts fel",
-    "cant-vote-self-post": "You cannot vote for your own post",
+    "cant-vote-self-post": "Nem szavazhatsz a saját hozzászólásodra",
-    "already-favourited": "You have already favourited this post",
+    "already-favourited": "Már bejelölted Kedvencnek ezt a hozzászólást",
-    "already-unfavourited": "You have already unfavourited this post",
+    "already-unfavourited": "Már kivetted a Kedvenceid közül ezt a hozzászólást",
-    "cant-ban-other-admins": "You can't ban other admins!",
+    "cant-ban-other-admins": "Nem tilthatsz ki másik adminisztrátort!",
-    "invalid-image-type": "Invalid image type. Allowed types are: %1",
+    "invalid-image-type": "Érvénytelen a kép típusa. Engedett kiterjesztések: %1",
-    "invalid-image-extension": "Invalid image extension",
+    "invalid-image-extension": "Érvénytelen a kép kiterjesztése",
-    "invalid-file-type": "Invalid file type. Allowed types are: %1",
+    "invalid-file-type": "Érvénytelen a fájl típusa. Engedélyezett kiterjesztések: %1",
     "group-name-too-short": "A csoport név túl rövid",
     "group-already-exists": "A csoport nem létezik",
     "group-name-change-not-allowed": "A csoport névváltoztatás nem engedélyezett",
-    "group-already-member": "You are already part of this group",
+    "group-already-member": "Már a tagja vagy ennek a csoportnak",
-    "group-needs-owner": "This group requires at least one owner",
+    "group-needs-owner": "Ennek a csoportnak lennie kell legalább egy tulajdonosnak.",
     "post-already-deleted": "Ez a bejegyzés mát törlésre került",
     "post-already-restored": "Ez a bejegyzés már visszaállításra került",
     "topic-already-deleted": "Ezt a témakör már törlésre került",
@@ -66,16 +66,16 @@
     "invalid-file": "Érvénytelen fájl",
     "uploads-are-disabled": "A feltöltés nem engedélyezett",
     "signature-too-long": "Sajnáljuk, az aláírás nem lehet hosszabb %1 karakternél.",
-    "cant-chat-with-yourself": "You can't chat with yourself!",
+    "cant-chat-with-yourself": "Nem cseveghetsz magaddal!",
-    "chat-restricted": "This user has restricted their chat messages. They must follow you before you can chat with them",
+    "chat-restricted": "Ez a felhasználó korlátozta a chat beállításait. Csak akkor cseveghetsz vele, miután felvett a követettek közé téged",
-    "too-many-messages": "You have sent too many messages, please wait awhile.",
+    "too-many-messages": "Túl sok üzenetet küldtél, kérlek várj egy picit.",
-    "reputation-system-disabled": "Reputation system is disabled.",
+    "reputation-system-disabled": "Hírnév funkció kikapcsolva.",
-    "downvoting-disabled": "Downvoting is disabled",
+    "downvoting-disabled": "Leszavazás funkció kikapcsolva",
-    "not-enough-reputation-to-downvote": "You do not have enough reputation to downvote this post",
+    "not-enough-reputation-to-downvote": "Nem rendelkezel elég Hírnév ponttal, hogy leszavazhasd ezt a hozzászólást",
-    "not-enough-reputation-to-flag": "You do not have enough reputation to flag this post",
+    "not-enough-reputation-to-flag": "Nem rendelkezel elég Hírnév ponttal, hogy jelentsd ezt a hozzászólást",
-    "reload-failed": "NodeBB encountered a problem while reloading: \"%1\". NodeBB will continue to serve the existing client-side assets, although you should undo what you did just prior to reloading.",
+    "reload-failed": "NodeBB egy hibát észlelt újratöltés közben: \"% 1\". A fórum továbbra is kiszolgálja a kliens-oldali eszközöket, bár vissza kellene csinálnod amit az újratöltés előtt elállítottál.",
     "registration-error": "Regisztrációs hiba",
-    "parse-error": "Something went wrong while parsing server response",
+    "parse-error": "Hiba történt a szerver válaszának feldolgozása közben",
-    "wrong-login-type-email": "Please use your email to login",
+    "wrong-login-type-email": "Kérlek az e-mail címedet használd a belépéshez",
-    "wrong-login-type-username": "Please use your username to login"
+    "wrong-login-type-username": "Kérlek a felhasználónevedet használd a belépéshez"
 }

public/language/hu/global.json

@@ -3,53 +3,53 @@
     "search": "Keresés",
     "buttons.close": "Mégsem",
     "403.title": "Hozzáférés megtagadva",
-    "403.message": "You seem to have stumbled upon a page that you do not have access to.",
+    "403.message": "Úgy tűnik, hogy rábukkantál egy olyan oldalra, amihez nincs hozzáférésed.",
-    "403.login": "Perhaps you should <a href='%1/login'>try logging in</a>?",
+    "403.login": "Talán meg kellene próbálnod <a href='%1/login'>belépni</a>?",
     "404.title": "Nincs találat",
-    "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist. Return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "404.message": "Úgy tűnik, hogy rábukkantál egy olyan oldalra ami nem létezik. Visszatérés a <a href='%1/'>kezdőlapra</a>",
     "500.title": "Belső hiba.",
     "500.message": "Hoppá! Úgy tűnik valami hiba történt!",
     "register": "Regisztráció",
     "login": "Belépés",
     "please_log_in": "Jelentkezzünk be",
     "logout": "Kijelentkezés",
-    "posting_restriction_info": "Posting is currently restricted to registered members only, click here to log in.",
+    "posting_restriction_info": "A hozzászólás regisztrációhoz kötött, kérlek kattints ide a bejelentkezéshez.",
     "welcome_back": "Üdvözlet",
     "you_have_successfully_logged_in": "Sikeres bejelentkezés",
     "save_changes": "Változások mentése",
     "close": "Bezárás",
     "pagination": "Lapozás",
     "pagination.out_of": "%1 - %2",
-    "pagination.enter_index": "Enter index",
+    "pagination.enter_index": "Írj be egy számot",
     "header.admin": "Admin",
     "header.recent": "Friss",
     "header.unread": "Olvasatlan",
-    "header.tags": "Tags",
+    "header.tags": "Címkék",
     "header.popular": "Népszerű",
     "header.users": "Felhasználók",
-    "header.groups": "Groups",
+    "header.groups": "Csoportok",
     "header.chats": "Chat",
     "header.notifications": "Értesítések",
     "header.search": "Keresés",
     "header.profile": "Profil",
     "notifications.loading": "Értesítések Betöltése",
-    "chats.loading": "Chat-ek Betöltése",
+    "chats.loading": "Chat Betöltése",
     "motd.welcome": "Üdvözlet a NodeBB-n, a jövő fórum platformján.",
     "previouspage": "Előző Oldal",
     "nextpage": "Következő Oldal",
     "alert.success": "Sikeres",
     "alert.error": "Hiba",
     "alert.banned": "Tiltva",
-    "alert.banned.message": "You have just been banned, you will now be logged out.",
+    "alert.banned.message": "Kitiltottak, ezért most ki leszel léptetve.",
     "alert.unfollow": "Nem követed tovább: %1!",
     "alert.follow": "Mostantól követed: %1!",
     "online": "Online",
-    "users": "Users",
+    "users": "Felhasználók",
-    "topics": "Topics",
+    "topics": "Témák",
-    "posts": "Hozzászólás",
+    "posts": "Hozzászólások",
-    "views": "Megtekintés",
+    "views": "Megtekintések",
-    "reputation": "Reputation",
+    "reputation": "Hírnév",
-    "read_more": "read more",
+    "read_more": "tovább olvas",
     "posted_ago_by_guest": "posted %1 by Guest",
     "posted_ago_by": "posted %1 by %2",
     "posted_ago": "posted %1",
@@ -63,19 +63,19 @@
     "norecentposts": "Nincs legutóbbi hozzászólás",
     "norecenttopics": "Nincs friss téma",
     "recentposts": "Friss hozzászólások",
-    "recentips": "Utoljára bejelentkezett IP",
+    "recentips": "Utoljára bejelentkezett IP címek",
     "away": "Távol van",
     "dnd": "Elfoglalt",
     "invisible": "Láthatatlan",
     "offline": "Offline",
     "email": "Email",
-    "language": "Language",
+    "language": "Nyelv",
-    "guest": "Guest",
+    "guest": "Vendég",
-    "guests": "Guests",
+    "guests": "Vendég",
-    "updated.title": "Forum Updated",
+    "updated.title": "Fórum frissítve",
-    "updated.message": "This forum has just been updated to the latest version. Click here to refresh the page.",
+    "updated.message": "A fórum frissítve lett a legutolsó verzióra. Kattints ide az oldal újratöltéséhez.",
-    "privacy": "Privacy",
+    "privacy": "Titoktartás",
-    "follow": "Follow",
+    "follow": "Követés",
-    "unfollow": "Unfollow",
+    "unfollow": "Nem követem",
-    "delete_all": "Delete All"
+    "delete_all": "Összes törlése"
 }

public/language/hu/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "no_tag_topics": "Nem létezik témakör ezzel a címkével.",
     "tags": "Címkék",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here. %1-%2 characters. Press enter after each tag.",
+    "enter_tags_here": "Írj be címkéket itt. %1-%2 karakterig. Üsd le az enter-t mindegyik után.",
     "enter_tags_here_short": "Címke megadása...",
     "no_tags": "Nincs címke."
 }

public/language/hu/user.json

@@ -18,7 +18,7 @@
     "profile_views": "Megtekintések",
     "reputation": "Hírnév",
     "favourites": "Kedvencek",
-    "watched": "Megtekintve",
+    "watched": "Megfigyeli",
     "followers": "Követők",
     "following": "Követve",
     "signature": "Aláírás",
@@ -33,17 +33,17 @@
     "uploaded_picture": "Feltöltött kép",
     "upload_new_picture": "Új kép feltöltése",
     "upload_new_picture_from_url": "Új kép feltöltése adott URL-ről",
-    "current_password": "Current Password",
+    "current_password": "Jelenlegi jelszó",
     "change_password": "Jelszó megváltoztatása",
     "change_password_error": "Helytelen jelszó!",
-    "change_password_error_wrong_current": "Your current password is not correct!",
+    "change_password_error_wrong_current": "A jelenlegi jelszavad nem megfelelő!",
     "change_password_error_length": "A jelszó túl rövid!",
     "change_password_error_match": "A jelszavak nem egyeznek!",
-    "change_password_error_privileges": "You do not have the rights to change this password.",
+    "change_password_error_privileges": "Nincs jogod megváltoztatni ezt a jelszót.",
     "change_password_success": "A jelszavad frissítve!",
     "confirm_password": "Jelszó megerősítése",
     "password": "Jelszó",
-    "username_taken_workaround": "The username you requested was already taken, so we have altered it slightly. You are now known as <strong>%1</strong>",
+    "username_taken_workaround": "A kívánt felhasználónév már foglalt, így változtatnunk kellett rajta egy kicsit. Mostantól <strong>%1</strong> nicknév alatt vagy ismert.",
     "upload_picture": "Kép feltöltése",
     "upload_a_picture": "Egy kép feltöltése",
     "image_spec": "Csak PNG, JPG vagy GIF kiterjesztésű fájlokat tölthetsz fel",
@@ -52,19 +52,19 @@
     "show_email": "E-mail címem mutatása",
     "show_fullname": "A teljes nevem mutatása",
     "restrict_chats": "Csak olyanok tudjanak chat üzeneteket írni nekem, akiket követek",
-    "digest_label": "Subscribe to Digest",
+    "digest_label": "Feliratkozás a hírlevélre",
-    "digest_description": "Subscribe to email updates for this forum (new notifications and topics) according to a set schedule",
+    "digest_description": "E-mailben kapott frissítésekre (új értesítések, témák esetében) való feliratkozás, a beállított időintervallum szerint",
-    "digest_off": "Off",
+    "digest_off": "Kikapcsolva",
-    "digest_daily": "Daily",
+    "digest_daily": "Napi",
-    "digest_weekly": "Weekly",
+    "digest_weekly": "Heti",
-    "digest_monthly": "Monthly",
+    "digest_monthly": "Havi",
     "send_chat_notifications": "E-mail küldése, amennyiben chat üzenetem érkezett és nem vagyok aktív",
-    "send_post_notifications": "Send an email when replies are made to topics I am subscribed to",
+    "send_post_notifications": "E-mail küldése, amikor válasz érkezik azokhoz a témákhoz, amelyekre feliratkoztam",
     "has_no_follower": "Ezt a felhasználót nem követi senki :(",
     "follows_no_one": "Ez a felhasználó nem követ senkit :(",
     "has_no_posts": "Ennek a felhasználónak még nincsen hozzászólása.",
-    "has_no_topics": "This user didn't post any topics yet.",
+    "has_no_topics": "Ez a felhasználó nem nyitott egyetlen témát sem még.",
-    "has_no_watched_topics": "This user didn't watch any topics yet.",
+    "has_no_watched_topics": "Ez a felhasználó nem figyel egyetlen témát sem még.",
     "email_hidden": "E-mail rejtett",
     "hidden": "rejtett",
     "paginate_description": "Oldalszámok használata a témáknál és hozzászólásoknál a végtelen görgetés helyett.",
@@ -72,9 +72,9 @@
     "posts_per_page": "Hozzászólás oldalanként",
     "notification_sounds": "Hang lejátszása ha értesítés érkezett.",
     "browsing": "Browsing Settings",
-    "open_links_in_new_tab": "Open outgoing links in new tab?",
+    "open_links_in_new_tab": "Kívülre mutató linkek megnyitása új fülön?",
     "enable_topic_searching": "Témán belüli keresés bekapcsolása",
-    "topic_search_help": "Amennyiben be van kapcsolva, a témán belüli keresés fellül fogja írni a böngésző alapértelmezett oldalon belüli keresőjét és engedélyezni fogja neked, hogy a teljes témában kereshess, ne csak abban, ami jelenleg is megjelenik a képernyőn.",
+    "topic_search_help": "Amennyiben be van kapcsolva, a témán belüli keresés felül fogja írni a böngésző alapértelmezett oldalon belüli keresőjét és engedélyezni fogja neked, hogy a teljes témában kereshess, ne csak abban, ami jelenleg is megjelenik a képernyőn.",
-    "follow_topics_you_reply_to": "Minden olyan téma követése, amire válaszolsz.",
+    "follow_topics_you_reply_to": "Minden olyan téma követése, amihez hozzászóltál.",
     "follow_topics_you_create": "Minden általad létrehozott téma követése."
 }

public/language/pt_BR/category.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "new_topic_button": "Novo Tópico",
-    "guest-login-post": "Log in to post",
+    "guest-login-post": "Logue-se para postar",
     "no_topics": "<strong>Não tem nenhum tópico nesta categoria.</strong><br />Por que você não tenta postar o algum?",
     "browsing": "navegando",
     "no_replies": "Ninguém respondeu",

public/language/pt_BR/error.json

@@ -19,8 +19,8 @@
     "email-taken": "Email já cadastrado",
     "email-not-confirmed": "O seu email ainda não foi confirmado, por favor clique aqui para confirmar seu email.",
     "email-not-confirmed-chat": "Você não pode usar o chat até que seu email seja confirmado",
-    "no-email-to-confirm": "This forum requires email confirmation, please click here to enter an email",
+    "no-email-to-confirm": "Este fórum exige confirmação de email, por gentileza clique aqui para digitar um email",
-    "email-confirm-failed": "We could not confirm your email, please try again later.",
+    "email-confirm-failed": "Nós não pudemos confirmar seu email, por gentileza tente novamente mais tarde.",
     "username-too-short": "Nome de usuário muito curto",
     "username-too-long": "Nome de usuário muito longo",
     "user-banned": "Usuário banido",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "no-emailers-configured": "Nenhum plugin de email foi carregado, por isso um email de teste não pôde ser enviado",
     "category-disabled": "Categoria desativada",
     "topic-locked": "Tópico Trancado",
-    "post-edit-duration-expired": "You are only allowed to edit posts for %1 seconds after posting",
+    "post-edit-duration-expired": "Você pode editar posts por %1 segundos após postar",
     "still-uploading": "Aguarde a conclusão dos uploads.",
     "content-too-short": "Por favor digite um post mais longo. Posts devem conter no mínimo %1 caracteres.",
     "content-too-long": "Por favor entre com um post mais curto. Posts não podem ser maiores do que %1 caracteres.",
@@ -43,8 +43,8 @@
     "title-too-long": "Por favor entre com um título mais curto; Títulos não podem ser maiores que %1 caracteres.",
     "too-many-posts": "Você pode postar apenas uma vez a cada %1 segundos - por favor aguarde antes de postar novamente",
     "too-many-posts-newbie": "Como novo usuário, você pode postar apenas uma vez a cada %1 segundos até que você tenha recebido reputação de %2 - por favor aguarde antes de postar novamente",
-    "tag-too-short": "Please enter a longer tag. Tags should contain at least %1 characters",
+    "tag-too-short": "Por favor digite uma tag mais longa. Tags devem conter pelo menos %1 caracteres",
-    "tag-too-long": "Please enter a shorter tag. Tags can't be longer than %1 characters",
+    "tag-too-long": "Por favor digite uma tag mais curta. Tags não podem ter mais do que %1 caracteres",
     "file-too-big": "O tamanho máximo permitido de arquivo é %1 kbs - por favor faça upload de um arquivo menor",
     "cant-vote-self-post": "Você não pode votar no seu próprio post",
     "already-favourited": "Você já adicionou este post aos favoritos",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "cant-ban-other-admins": "Você não pode banir outros administradores!",
     "invalid-image-type": "Tipo inválido de imagem. Os tipos permitidos são: %1",
     "invalid-image-extension": "Extensão de imagem inválida",
-    "invalid-file-type": "Invalid file type. Allowed types are: %1",
+    "invalid-file-type": "Tipo de arquivo inválido. Os tipos permitidos são: %1",
     "group-name-too-short": "Nome do grupo é muito curto",
     "group-already-exists": "O grupo já existe",
     "group-name-change-not-allowed": "Sem permissão para alterar nome do grupo",
@@ -76,6 +76,6 @@
     "reload-failed": "O NodeBB encontrou um problema ao recarregar: \"%1\". O NodeBB continuará a servir os assets existentes no lado do cliente, apesar de que você deve desfazer o que você fez antes de recarregar.",
     "registration-error": "Erro de Cadastro",
     "parse-error": "Algo deu errado ao conseguir resposta do servidor",
-    "wrong-login-type-email": "Please use your email to login",
+    "wrong-login-type-email": "Por favor use seu email para se logar",
-    "wrong-login-type-username": "Please use your username to login"
+    "wrong-login-type-username": "Por favor use o seu nome de usuário para se logar"
 }

public/language/pt_BR/groups.json

@@ -4,8 +4,8 @@
     "owner": "Dono do Grupo",
     "new_group": "Criar Novo Grupo",
     "no_groups_found": "Não há grupos para ver",
-    "pending.accept": "Accept",
+    "pending.accept": "Aceitar",
-    "pending.reject": "Reject",
+    "pending.reject": "Rejeitar",
     "cover-instructions": "Arraste uma foto, arraste para a posição correta e clique em <strong>Salvar</strong>",
     "cover-change": "Alterar",
     "cover-save": "Salvar",
@@ -15,20 +15,20 @@
     "details.pending": "Membros Pendentes",
     "details.has_no_posts": "Os membros deste grupo não fizeram quaisquer posts.",
     "details.latest_posts": "Últimos Posts",
-    "details.private": "Private",
+    "details.private": "Particular",
     "details.grant": "Conceder/Retomar a Posse",
     "details.kick": "Chutar",
     "details.owner_options": "Administração do Grupo",
-    "details.group_name": "Group Name",
+    "details.group_name": "Nome do Grupo",
-    "details.description": "Description",
+    "details.description": "Descrição",
-    "details.badge_preview": "Badge Preview",
+    "details.badge_preview": "Visualização do Distintivo",
-    "details.change_icon": "Change Icon",
+    "details.change_icon": "Mudar Ícone",
-    "details.change_colour": "Change Colour",
+    "details.change_colour": "Mudar Cor",
-    "details.badge_text": "Badge Text",
+    "details.badge_text": "Texto do Distintivo",
-    "details.userTitleEnabled": "Show Badge",
+    "details.userTitleEnabled": "Mostrar Distintivo",
-    "details.private_help": "If enabled, joining of groups requires approval from a group owner",
+    "details.private_help": "Se habilitado, a entrada nos grupos requer aprovação de um dos donos do grupo",
-    "details.hidden": "Hidden",
+    "details.hidden": "Oculto",
-    "details.hidden_help": "If enabled, this group will not be found in the groups listing, and users will have to be invited manually",
+    "details.hidden_help": "Se habilitado, este grupo não se encontrará na listagem de grupos e os usuários terão de ser convivados manualmente",
     "event.updated": "Os detalhes do grupo foram atualizados",
     "event.deleted": "O grupo \"%1\" foi deletado"
 }

public/language/pt_BR/login.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "username-email": "Username / Email",
+    "username-email": "Nome de usuário / Email",
-    "username": "Username",
+    "username": "Nome de usuário",
     "email": "Email",
     "remember_me": "Lembrar de Mim?",
     "forgot_password": "Esqueceu a Senha?",

public/language/pt_BR/notifications.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "title": "Notificações",
     "no_notifs": "Você não tem nenhuma notificação nova",
     "see_all": "Ver todas as Notificações",
-    "mark_all_read": "Mark all notifications read",
+    "mark_all_read": "Marcas todas as notificações como lidas",
     "back_to_home": "Voltar para %1",
     "outgoing_link": "Link Externo",
     "outgoing_link_message": "Você deixou de seguir %1.",

public/language/pt_BR/recent.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "year": "Ano",
     "alltime": "Todos os Tempos",
     "no_recent_topics": "Não há tópicos recentes.",
-    "no_popular_topics": "There are no popular topics.",
+    "no_popular_topics": "Não há tópicos populares.",
     "there-is-a-new-topic": "Há um novo tópico.",
     "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "Há um novo tópico e um novo post.",
     "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Há um novo tópico e %1 novos posts.",

public/language/pt_BR/search.json

@@ -32,9 +32,9 @@
     "category": "Categoria",
     "descending": "Em ordem descendente",
     "ascending": "Em ordem ascendente",
-    "save-preferences": "Save preferences",
+    "save-preferences": "Salvar preferências",
-    "clear-preferences": "Clear preferences",
+    "clear-preferences": "Limpar preferências",
-    "search-preferences-saved": "Search preferences saved",
+    "search-preferences-saved": "Preferências de busca salvas",
-    "search-preferences-cleared": "Search preferences cleared",
+    "search-preferences-cleared": "Preferências de busca limpas",
-    "show-results-as": "Show results as"
+    "show-results-as": "Mostrar resultados como"
 }

public/language/pt_BR/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "no_tag_topics": "Não há tópicos com esta tag.",
     "tags": "Tags",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here. %1-%2 characters. Press enter after each tag.",
+    "enter_tags_here": "Digite as tags aqui. De %1 a %2 caracteres. Aperte enter após cada tag.",
     "enter_tags_here_short": "Digite tags...",
     "no_tags": "Ainda não há tags."
 }

public/language/pt_BR/topic.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "notify_me": "Seja notificado de novas respostas nesse tópico",
     "quote": "Citar",
     "reply": "Responder",
-    "guest-login-reply": "Log in to reply",
+    "guest-login-reply": "Logue-se para responder",
     "edit": "Editar",
     "delete": "Deletar",
     "purge": "Expurgar",

public/language/ru/groups.json

@@ -21,11 +21,11 @@
     "details.owner_options": "Настройки группы",
     "details.group_name": "Имя группы",
     "details.description": "Описание",
-    "details.badge_preview": "Предпросмотр Бейджа",
+    "details.badge_preview": "Предпросмотр бейджа",
     "details.change_icon": "Сменить иконку",
     "details.change_colour": "Изменить цвет",
-    "details.badge_text": "Текст на Бейдже",
+    "details.badge_text": "Текст на бейдже",
-    "details.userTitleEnabled": "Показать Бейдж",
+    "details.userTitleEnabled": "Показать бейдж",
     "details.private_help": "Если включено, вступление в группы будет подтверждаться владельцем группы",
     "details.hidden": "Скрыто",
     "details.hidden_help": "Если включено, группа не будет показываться в списках, а пользователи должны приглашаться вручную",

public/language/ru/search.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "ascending": "В порядке убывания",
     "save-preferences": "Сохранить настройки",
     "clear-preferences": "Очистить настройки",
-    "search-preferences-saved": "Искать сохраненные настройки",
+    "search-preferences-saved": "Настройки поиска сохранены",
-    "search-preferences-cleared": "Search preferences cleared",
+    "search-preferences-cleared": "Настройки поиска очищены",
     "show-results-as": "Показать результаты как"
 }

public/language/zh_CN/email.json

@@ -1,24 +1,24 @@
 {
-    "password-reset-requested": "密码重置申请 - %1!",
+    "password-reset-requested": "密码重置申请 - %1！",
     "welcome-to": "欢迎来到 %1",
     "greeting_no_name": "您好",
     "greeting_with_name": "%1，您好",
-    "welcome.text1": "谢谢您注册 %1 帐户！",
+    "welcome.text1": "感谢您注册 %1 帐户！",
     "welcome.text2": "需要在校验您注册时填写的电子邮箱地址后，才能全面激活您的帐户。",
     "welcome.cta": "点击这里确认您的电子邮箱地址",
-    "reset.text1": "我们收到了重置您帐户密码的申请，可能是因为您遗忘了密码。如果不是，请忽略这封邮件。",
+    "reset.text1": "可能由于您忘记了密码，我们收到了重置您帐户密码的申请。 如果您没有提交密码重置的请求，请忽略这封邮件。",
     "reset.text2": "如需继续重置密码，请点击下面的链接：",
     "reset.cta": "点击这里重置您的密码",
     "reset.notify.subject": "更改密码成功",
-    "reset.notify.text1": "我们注意到你在 %1 上，成功修改了你的密码。",
+    "reset.notify.text1": "您在 %1 上的密码被成功修改。",
     "reset.notify.text2": "如果你没有授权此操作，请立即联系管理员。",
     "digest.notifications": "您有来自 %1 的未读通知：",
     "digest.latest_topics": "来自 %1 的最新主题",
     "digest.cta": "点击这里访问 %1",
     "digest.unsub.info": "根据您的订阅设置，为您发送此摘要。",
-    "digest.no_topics": "最近 %1，有一些未激活的主题",
+    "digest.no_topics": "最近 %1 没有活跃的主题",
     "notif.chat.subject": "收到来自 %1 的新聊天消息",
-    "notif.chat.cta": "点击这里恢复会话",
+    "notif.chat.cta": "点击这里继续会话",
     "notif.chat.unsub.info": "根据您的订阅设置，为您发送此聊天提醒。",
     "notif.post.cta": "点击这里阅读全主题。",
     "notif.post.unsub.info": "根据您的订阅设置，为您发送此回帖提醒。",

public/language/zh_CN/groups.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "new_group": "创建新用户组",
     "no_groups_found": "还没有用户组",
     "pending.accept": "接受",
-    "pending.reject": "取消",
+    "pending.reject": "拒绝",
     "cover-instructions": "拖放照片，拖动位置，然后点击 <strong>保存</strong>",
     "cover-change": "变更",
     "cover-save": "保存",
@@ -20,15 +20,15 @@
     "details.kick": "踢",
     "details.owner_options": "用户组管理",
     "details.group_name": "用户组名",
-    "details.description": "Description",
+    "details.description": "描述",
-    "details.badge_preview": "Badge Preview",
+    "details.badge_preview": "标志预览",
     "details.change_icon": "更改图标",
-    "details.change_colour": "Change Colour",
+    "details.change_colour": "更新颜色",
-    "details.badge_text": "Badge Text",
+    "details.badge_text": "标志文字",
-    "details.userTitleEnabled": "Show Badge",
+    "details.userTitleEnabled": "显示标志",
-    "details.private_help": "If enabled, joining of groups requires approval from a group owner",
+    "details.private_help": "如果条件允许，必须得到群主批准才能加入该群。",
     "details.hidden": "隐藏",
-    "details.hidden_help": "If enabled, this group will not be found in the groups listing, and users will have to be invited manually",
+    "details.hidden_help": "如果条件允许，这个群不再出现在此列表，所有用户要人工邀请加入。",
     "event.updated": "用户组信息已更新",
     "event.deleted": "用户组 \"%1\" 已被删除"
 }

public/language/zh_CN/login.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "username-email": "Username / Email",
+    "username-email": "用户名/电子邮箱",
     "username": "用户名",
     "email": "邮件",
     "remember_me": "记住我？",

public/language/zh_CN/recent.json

@@ -6,14 +6,14 @@
     "year": "年度热帖榜",
     "alltime": "总热帖榜",
     "no_recent_topics": "暂无主题。",
-    "no_popular_topics": "There are no popular topics.",
+    "no_popular_topics": "没有热门主题",
-    "there-is-a-new-topic": "这是个新主题。",
+    "there-is-a-new-topic": "有一个新主题",
-    "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "There is a new topic and a new post.",
+    "there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "有一个新主题和一个新发表",
-    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "There is a new topic and %1 new posts.",
+    "there-is-a-new-topic-and-new-posts": "有一个新主题和 %1 新发表",
-    "there-are-new-topics": "There are %1 new topics.",
+    "there-are-new-topics": "有 %1 个新主题",
-    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "There are %1 new topics and a new post.",
+    "there-are-new-topics-and-a-new-post": "有 %1个新主题和一个新发表",
-    "there-are-new-topics-and-new-posts": "There are %1 new topics and %2 new posts.",
+    "there-are-new-topics-and-new-posts": "有 %1个新主题和 %2个新发表",
-    "there-is-a-new-post": "There is a new post.",
+    "there-is-a-new-post": "有一个新发表",
-    "there-are-new-posts": "There are %1 new posts.",
+    "there-are-new-posts": "有 %1个新发表",
     "click-here-to-reload": "点击这里重新加载"
 }

public/language/zh_CN/search.json

@@ -30,11 +30,11 @@
     "topic-start-date": "主题开始日期",
     "username": "用户名",
     "category": "版面",
-    "descending": "逆序",
+    "descending": "倒序",
     "ascending": "顺序",
-    "save-preferences": "Save preferences",
+    "save-preferences": "保存设置",
-    "clear-preferences": "Clear preferences",
+    "clear-preferences": "清除设置",
-    "search-preferences-saved": "Search preferences saved",
+    "search-preferences-saved": "搜索设置已保存",
-    "search-preferences-cleared": "Search preferences cleared",
+    "search-preferences-cleared": "搜索设置已清除",
-    "show-results-as": "Show results as"
+    "show-results-as": "结果显示为"
 }

public/language/zh_CN/tags.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "no_tag_topics": "此话题还没有主题帖。",
     "tags": "话题",
-    "enter_tags_here": "Enter tags here. %1-%2 characters. Press enter after each tag.",
+    "enter_tags_here": "在这里输入标签: %1 - %2 个字符。每个标签输入完后请按Enter。",
     "enter_tags_here_short": "输入话题...",
     "no_tags": "尚无话题。"
 }

public/language/zh_CN/topic.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "notify_me": "此主题有新回复时通知我",
     "quote": "引用",
     "reply": "回复",
-    "guest-login-reply": "Log in to reply",
+    "guest-login-reply": "登录后回复",
     "edit": "编辑",
     "delete": "删除",
     "purge": "清除",

public/language/zh_TW/email.json

@@ -9,9 +9,9 @@
     "reset.text1": "我們收到一個重設密碼的請求，你忘掉了密碼嗎？如果不是，請忽略這封郵件。",
     "reset.text2": "要繼續重置密碼，請點擊以下鏈接：",
     "reset.cta": "點擊這裡重置密碼",
-    "reset.notify.subject": "Password successfully changed",
+    "reset.notify.subject": "密碼修改成功",
-    "reset.notify.text1": "We are notifying you that on %1, your password was changed successfully.",
+    "reset.notify.text1": "提醒您密碼已於 %1 修改成功",
-    "reset.notify.text2": "If you did not authorise this, please notify an administrator immediately.",
+    "reset.notify.text2": "如果您未允許此動作, 請即刻通知系統管理者",
     "digest.notifications": "你有來自$1的未讀通知：",
     "digest.latest_topics": "來自%1的最新話題",
     "digest.cta": "點擊這裡訪問%1",
@@ -20,8 +20,8 @@
     "notif.chat.subject": "收到來自$1的聊天消息",
     "notif.chat.cta": "點擊此處繼續對話",
     "notif.chat.unsub.info": "本聊天通知按您的訂閱設置發送給您。",
-    "notif.post.cta": "Click here to read the full topic",
+    "notif.post.cta": "按此以閱讀完整標題",
-    "notif.post.unsub.info": "This post notification was sent to you due to your subscription settings.",
+    "notif.post.unsub.info": "本發文通知按您的訂閱設置發送給您。",
     "test.text1": "這是一個測試電郵，以確認您的NodeBB郵件器設置正確。",
     "unsub.cta": "點擊這裡更改這些設置",
     "closing": "謝謝！"

public/language/zh_TW/global.json

@@ -3,10 +3,10 @@
     "search": "搜索",
     "buttons.close": "關閉",
     "403.title": "禁止存取",
-    "403.message": "You seem to have stumbled upon a page that you do not have access to.",
+    "403.message": "你沒有該頁面的存取權限",
-    "403.login": "Perhaps you should <a href='%1/login'>try logging in</a>?",
+    "403.login": "可能是因為你尚未<a href='%1/login'>登入</a>?",
     "404.title": "無法找到該頁",
-    "404.message": "You seem to have stumbled upon a page that does not exist. Return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
+    "404.message": "你所查找的頁面並不存在，返回<a href='%1/'>主頁</a>。",
     "500.title": "內部錯誤",
     "500.message": "不好！看來是哪裡出錯了！",
     "register": "注冊",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "header.tags": "標籤",
     "header.popular": "熱門",
     "header.users": "用戶",
-    "header.groups": "Groups",
+    "header.groups": "群組",
     "header.chats": "聊天",
     "header.notifications": "通知",
     "header.search": "搜索",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "updated.title": "討論區更新完畢",
     "updated.message": "這個討論區最近被更新至最新的版本. 按此來重整這個頁面",
     "privacy": "隱私",
-    "follow": "Follow",
+    "follow": "追蹤",
-    "unfollow": "Unfollow",
+    "unfollow": "取消追蹤",
     "delete_all": "全部刪除"
 }

public/language/zh_TW/notifications.json

@@ -2,21 +2,21 @@
     "title": "通知",
     "no_notifs": "沒有新消息",
     "see_all": "顯示全部",
-    "mark_all_read": "Mark all notifications read",
+    "mark_all_read": "所有訊息設為已讀",
     "back_to_home": "返回%1",
-    "outgoing_link": "站外鏈接",
+    "outgoing_link": "站外連結",
     "outgoing_link_message": "你正在離開 %1.",
     "continue_to": "繼續前往 %1",
     "return_to": "返回%1",
     "new_notification": "新訊息通知",
     "you_have_unread_notifications": "您有未讀的訊息！",
     "new_message_from": "來自 <strong>%1</strong> 的新訊息",
-    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> upvote了您在 <strong>%2</strong>的帖子。",
+    "upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> upvote了您在 <strong>%2</strong>的post。",
-    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> 移動了你的帖子。",
+    "moved_your_post": "<strong>%1</strong> 移動了你的post。",
     "moved_your_topic": "<strong>%1</strong> 移動了你的主題。",
-    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> 收藏了你在 <strong>%2</strong>的帖子。",
+    "favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> 收藏了你在 <strong>%2</strong>的post。",
-    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> 舉報了 <strong>%2</strong>裡的一個帖子。",
+    "user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> 舉報了 <strong>%2</strong>裡的一個post。",
-    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> has posted a reply to: <strong>%2</strong>",
+    "user_posted_to": "<strong>%1</strong> 發布一個回覆給: <strong>%2</strong>",
     "user_posted_topic": "<strong>%1</strong> 發布了一個新的主題： <strong>%2</strong>",
     "user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> 在 <strong>%2</strong>提到你",
     "user_started_following_you": "<strong>%1</strong> 開始關注你。",

public/language/zh_TW/pages.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "user.followers": "People who Follow %1",
     "user.posts": "文章由 %1 所張貼",
     "user.topics": "主題由 %1 所創建",
-    "user.groups": "%1's Groups",
+    "user.groups": "%1 的群組",
     "user.favourites": "%1's 最喜愛的文章",
     "user.settings": "使用者設定",
     "maintenance.text": "%1目前正在進行維修。請稍後再來。",

public/language/zh_TW/search.json

@@ -1,40 +1,40 @@
 {
-    "results_matching": "有%1個跟\"%2\"匹配的結果（%3秒）",
+    "results_matching": "有%1個跟\"%2\"相符的結果（%3秒）",
-    "no-matches": "沒有找到匹配的主題",
+    "no-matches": "沒有找到相符的主題",
-    "in": "In",
+    "in": "在",
-    "by": "By",
+    "by": "由",
-    "titles": "Titles",
+    "titles": "標題",
-    "titles-posts": "Titles and Posts",
+    "titles-posts": "標題與發布",
     "posted-by": "Posted by",
-    "in-categories": "In Categories",
+    "in-categories": "在類別中",
-    "search-child-categories": "Search child categories",
+    "search-child-categories": "搜尋子類別",
-    "reply-count": "Reply Count",
+    "reply-count": "回覆數量",
-    "at-least": "At least",
+    "at-least": "最少",
-    "at-most": "At most",
+    "at-most": "最多",
-    "post-time": "Post time",
+    "post-time": "發布時間",
-    "newer-than": "Newer than",
+    "newer-than": "較新",
-    "older-than": "Older than",
+    "older-than": "較舊",
-    "any-date": "Any date",
+    "any-date": "任意日期",
-    "yesterday": "Yesterday",
+    "yesterday": "昨天",
-    "one-week": "One week",
+    "one-week": "一周",
-    "two-weeks": "Two weeks",
+    "two-weeks": "兩周",
-    "one-month": "One month",
+    "one-month": "一個月",
-    "three-months": "Three months",
+    "three-months": "三個月",
-    "six-months": "Six months",
+    "six-months": "六個月",
-    "one-year": "One year",
+    "one-year": "一年",
-    "sort-by": "Sort by",
+    "sort-by": "排序依據",
-    "last-reply-time": "Last reply time",
+    "last-reply-time": "最後回覆時間",
-    "topic-title": "Topic title",
+    "topic-title": "主題",
-    "number-of-replies": "Number of replies",
+    "number-of-replies": "回覆數量",
-    "number-of-views": "Number of views",
+    "number-of-views": "閱讀數量",
-    "topic-start-date": "Topic start date",
+    "topic-start-date": "主題開始時間",
-    "username": "Username",
+    "username": "使用者名稱",
-    "category": "Category",
+    "category": "類別",
-    "descending": "In descending order",
+    "descending": "降冪排序",
-    "ascending": "In ascending order",
+    "ascending": "升冪排序",
-    "save-preferences": "Save preferences",
+    "save-preferences": "存到我的最愛",
-    "clear-preferences": "Clear preferences",
+    "clear-preferences": "清除我的最愛",
-    "search-preferences-saved": "Search preferences saved",
+    "search-preferences-saved": "搜尋我的最愛已儲存",
-    "search-preferences-cleared": "Search preferences cleared",
+    "search-preferences-cleared": "搜尋我的最愛已清除",
-    "show-results-as": "Show results as"
+    "show-results-as": "結果顯示"
 }

public/language/zh_TW/topic.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "notify_me": "該主題有新回覆時通知我",
     "quote": "引用",
     "reply": "回覆",
-    "guest-login-reply": "Log in to reply",
+    "guest-login-reply": "登入以回覆",
     "edit": "編輯",
     "delete": "刪除",
     "purge": "清除",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "fork_no_pids": "尚未選擇文章！",
     "fork_success": "成功分叉成新的主題！點擊這裡進入新的主題。",
     "composer.title_placeholder": "輸入標題...",
-    "composer.handle_placeholder": "Name",
+    "composer.handle_placeholder": "名字",
     "composer.discard": "放棄",
     "composer.submit": "發表",
     "composer.replying_to": "回覆給 %1",
@@ -95,5 +95,5 @@
     "oldest_to_newest": "從舊到新",
     "newest_to_oldest": "從新到舊",
     "most_votes": "得票最多",
-    "most_posts": "Most posts"
+    "most_posts": "最多post"
 }

public/language/zh_TW/user.json

@@ -2,8 +2,8 @@
     "banned": "封鎖",
     "offline": "下線",
     "username": "使用者名稱",
-    "joindate": "Join Date",
+    "joindate": "加入時間",
-    "postcount": "Post Count",
+    "postcount": "Post數量",
     "email": "Email",
     "confirm_email": "確認電郵",
     "delete_account": "刪除帳戶",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "follows_no_one": "該用戶還沒有關注過任何人。",
     "has_no_posts": "尚未有任何貼文.",
     "has_no_topics": "這位使用者尚未發表任何主題。",
-    "has_no_watched_topics": "This user didn't watch any topics yet.",
+    "has_no_watched_topics": "這位使用者尚未發表任何主題",
     "email_hidden": "郵箱被隱藏",
     "hidden": "隱藏",
     "paginate_description": "使用分頁取代瀏覽載入文章模式.",