replies/reply fix

public/language/en-GB/topic.json

@@ -17,6 +17,7 @@
 	"quote": "Quote",
 	"reply": "Reply",
 	"replies_to_this_post": "%1 Replies",
+	"one_reply_to_this_post": "1 Reply",
 	"last_reply_time": "Last reply",
 	"reply-as-topic": "Reply as topic",
 	"guest-login-reply": "Log in to reply",

public/src/client/topic/replies.js

@@ -89,8 +89,19 @@ define('forum/topic/replies', ['navigator', 'components', 'forum/topic/posts'],
 		var timestamp = replyCount.find('.timeago').attr('title', post.timestampISO);
 
 		countEl.attr('data-replies', count);
-		replyCount.toggleClass('hidden', !count);
+		replyCount.toggleClass('hidden', count <= 0);
+		if (count > 1) {
 			countEl.translateText('[[topic:replies_to_this_post, ' + count + ']]');
+		} else {
+			countEl.translateText('[[topic:one_reply_to_this_post]]');
+		}
+
+		if (!avatars.find('[data-uid="' + post.uid + '"]').length && count < 7) {
+			app.parseAndTranslate('topic', 'posts', { posts: [{ replies: { users: [post.user] } }] }, function (html) {
+				avatars.prepend(html.find('[component="post/reply-count/avatars"] [component="user/picture"]'));
+			});
+		}
+
 		avatars.addClass('hasMore');
 
 		timestamp.data('timeago', null).timeago();

src/topics/posts.js

@@ -392,30 +392,36 @@ module.exports = function (Topics) {
 
 	function getPostReplies(pids, callerUid, callback) {
 		async.map(pids, function (pid, next) {
-			db.getSortedSetRange('pid:' + pid + ':replies', 0, -1, function (err, replyPids) {
+			var replyPids;
-				if (err) {
-					return next(err);
-				}
-
 			var uids = [];
+			async.waterfall([
+				function (next) {
+					db.getSortedSetRange('pid:' + pid + ':replies', 0, -1, next);
+				},
+				function (_replyPids, next) {
+					replyPids = _replyPids;
+
 					var count = 0;
 
 					async.until(function () {
 						return count === replyPids.length || uids.length === 6;
 					}, function (next) {
-					posts.getPostField(replyPids[count], 'uid', function (err, uid) {
+						async.waterfall([
+							function (next) {
+								posts.getPostField(replyPids[count], 'uid', next);
+							},
+							function (uid, next) {
 								uid = parseInt(uid, 10);
 								if (uids.indexOf(uid) === -1) {
 									uids.push(uid);
 								}
 								count += 1;
-						next(err);
+								next();
-					});
+							},
-				}, function (err) {
+						], next);
-					if (err) {
+					}, next);
-						return next(err);
+				},
-					}
+				function (next) {
-
 					async.parallel({
 						users: function (next) {
 							user.getUsersWithFields(uids, ['uid', 'username', 'userslug', 'picture'], callerUid, next);
@@ -425,17 +431,19 @@ module.exports = function (Topics) {
 								next(err, utils.toISOString(timestamp));
 							});
 						},
-					}, function (err, replies) {
+					}, next);
+				},
+				function (replies, next) {
 					if (replies.users.length > 5) {
 						replies.users.shift();
 						replies.hasMore = true;
 					}
 
 					replies.count = replyPids.length;
-						next(err, replies);
+					replies.text = replies.count > 1 ? '[[topic:replies_to_this_post, ' + replies.count + ']]' : '[[topic:one_reply_to_this_post]]';
-					});
+					next(null, replies);
-				});
+				},
-			});
+			], next);
 		}, callback);
 	}
 };