Latest translations and fallbacks

public/language/pl/admin/advanced/cache.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-	"post-cache": "Prześlij pamięć podręczną",
+	"post-cache": "Pamięć podręczna postów",
-	"posts-in-cache": "Postów w pamięci podręcznej",
+	"posts-in-cache": "Posty w pamięci podręcznej",
 	"average-post-size": "Średnia wielkość posta",
 	"length-to-max": "Długość / Maks.",
 	"percent-full": "%1%",
-	"post-cache-size": "Rozmiar pamięci podręcznej posta",
+	"post-cache-size": "Rozmiar pamięci podręcznej postów",
-	"items-in-cache": "Pozycji w pamięci podręcznej",
+	"items-in-cache": "Elementów w pamięci podręcznej",
 	"control-panel": "Panel administracyjny",
-	"update-settings": "Zaktualizuj ustawienia pamięci podręcznej"
+	"update-settings": "Zaktualizuj ustawienia pamięci"
 }

public/language/pl/admin/advanced/database.json

@@ -2,12 +2,12 @@
 	"x-b": "%1 b",
 	"x-mb": "%1 mb",
 	"x-gb": "%1 gb",
-	"uptime-seconds": "Uptime w sekundach",
+	"uptime-seconds": "Czas od restartu w sekundach",
-	"uptime-days": "Uptime w dniach",
+	"uptime-days": "Czas od restartu w dniach",
 
 	"mongo": "Mongo",
 	"mongo.version": "Wersja MongoDB",
-	"mongo.storage-engine": "Silnik Magazynowania",
+	"mongo.storage-engine": "Silnik magazynowania",
 	"mongo.collections": "Kolekcje",
 	"mongo.objects": "Obiekty",
 	"mongo.avg-object-size": "Przybliżony rozmiar obiektu",
@@ -15,22 +15,22 @@
 	"mongo.storage-size": "Rozmiar pamięci",
 	"mongo.index-size": "Rozmiar indeksu",
 	"mongo.file-size": "Rozmiar pliku",
-	"mongo.resident-memory": "Przynależna Pamięć",
+	"mongo.resident-memory": "Pamięć przydzielona",
 	"mongo.virtual-memory": "Pamięc wirtualna",
 	"mongo.mapped-memory": "Pamięc zmapowana",
-	"mongo.raw-info": "Surowe informacje MongoDB",
+	"mongo.raw-info": "Informacje MongoDB",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Wersja Redis",
 	"redis.connected-clients": "Połączonych klientów",
-	"redis.connected-slaves": "Połączonych niewolników",
+	"redis.connected-slaves": "Połączonych urządzeń podrzędnych",
 	"redis.blocked-clients": "Zablokowanych klientów",
 	"redis.used-memory": "Użyta pamięć",
 	"redis.memory-frag-ratio": "Proporcja fragmentacji pamięci",
 	"redis.total-connections-recieved": "Otrzymanych połączeń",
-	"redis.total-commands-processed": "Przetworzonych połączeń",
+	"redis.total-commands-processed": "Przetworzonych komend",
 	"redis.iops": "Natychmiastowe Operacje Na Sekundę",
-	"redis.keyspace-hits": "Trafienia Kluczy",
+	"redis.keyspace-hits": "Trafione Klucze",
 	"redis.keyspace-misses": "Nietrafione Klucze",
-	"redis.raw-info": "Surowe informacje Redis"
+	"redis.raw-info": "Informacje Redis"
 }

public/language/pl/admin/advanced/errors.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
 	"figure-x": "Błąd %1",
-	"error-events-per-day": "<code>%1</code> wydarzeń dziennie",
+	"error-events-per-day": "<code>%1</code> zdarzeń dziennie",
 	"error.404": "404 Nie znaleziono",
 	"error.503": "503 Usługa niedostępna",
 	"manage-error-log": "Zarządzaj dziennikiem błędów",
-	"export-error-log": "Eksportuj dziennik błędów (CSV)",
+	"export-error-log": "Eksportuj dziennik (CSV)",
-	"clear-error-log": "Wyczyść dziennik błędów",
+	"clear-error-log": "Wyczyść dziennik",
 	"route": "Scieżka",
 	"count": "Licznik",
 	"no-routes-not-found": "Hura! Żadnych błędów 404!",

public/language/pl/admin/advanced/events.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"events": "Wydarzenia",
+	"events": "Zdarzenia",
 	"no-events": "Brak zdarzeń",
 	"control-panel": "Panel zdarzeń",
 	"delete-events": "Usuń zdarzenia"

public/language/pl/admin/advanced/logs.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"logs": "Logi",
-	"control-panel": "Logi Panelu Kontroli",
+	"control-panel": "Logi Panelu Sterowania",
 	"reload": "Przeładuj logi",
 	"clear": "Wyczyść Logi",
-	"clear-success": "Logi Wyczyszczone!"
+	"clear-success": "Logi wyczyszczone!"
 }

public/language/pl/admin/appearance/customise.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
 	"custom-css": "Własny CSS",
-	"custom-css.description": "Wpisz własne deklaracje CSS tutaj, będą one zastosowane do wszystkich styli.",
+	"custom-css.description": "Wprowadź tu własne deklaracje CSS, będą one zastosowane po wszystkich innych stylach.",
 	"custom-css.enable": "Włącz własne style CSS",
 
 	"custom-header": "Własny nagłówek",
 	"custom-header.description": "Wpisz tutaj kod HTML (JavaScript, tagi <code>&lt;meta&gt;</code>) który ma być dołączony do sekcji <code>&lt;head&gt;</code> w szablonie forum.",
 	"custom-header.enable": "Włącz własny nagłówek",
 
-	"custom-css.livereload": "Włącz żywe przeładowanie",
+	"custom-css.livereload": "Włącz dynamiczne przeładowanie",
 	"custom-css.livereload.description": "Włącz to, aby zmusić wszystkie sesje do odświeżenia na każdym urządzeniu na twoim koncie gdziekolwiek klikniesz zapisz."
 }

public/language/pl/admin/development/info.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"you-are-on": "Informacja - Jesteś na  <strong>%1:%2</strong>",
-	"nodes-responded": "%1 nodes odpowiedziały w ciągu %2ms!",
+	"nodes-responded": "%1 węzły odpowiedziały w ciągu %2ms!",
-	"host": "Host",
+	"host": "host",
 	"pid": "pid",
 	"nodejs": "nodejs",
 	"online": "online",

public/language/pl/admin/extend/rewards.json

@@ -8,8 +8,8 @@
 	"delete": "Usuń",
 	"enable": "Włącz",
 	"disable": "Wyłącz",
-	"control-panel": "Ustawienia Nagród",
+	"control-panel": "Ustawienia nagród",
-	"new-reward": "Nowa Nagroda",
+	"new-reward": "Nowa nagroda",
 
 	"alert.delete-success": "Pomyślnie usunięto nagrodę",
 	"alert.no-inputs-found": "Niepoprawnie dodana nagroda ",

public/language/pl/admin/extend/widgets.json

@@ -8,12 +8,12 @@
 	"container.well": "Well",
 	"container.jumbotron": "Jumbotron",
 	"container.panel": "Panel",
-	"container.panel-header": "Panel nagłówka",
+	"container.panel-header": "Nagłówek panelu",
 	"container.panel-body": "Zawartość panelu",
 	"container.alert": "Alarm",
 
 	"alert.confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć ten widget?",
 	"alert.updated": "Widżety zaktualizowane",
-	"alert.update-success": "Pomyślnie widżety zostały zaktualizowane"
+	"alert.update-success": "Widżety zostały pomyślnie zaktualizowane"
 
 }

public/language/pl/admin/general/dashboard.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 	"page-views-seven": "Ostatnie 7 dni",
 	"page-views-thirty": "Ostatnie 30 dni",
 	"page-views-last-day": "Ostatnie 24 godziny",
-	"page-views-custom": "Własna zakres dat",
+	"page-views-custom": "Własny zakres dat",
 	"page-views-custom-start": "Początek zakresu",
 	"page-views-custom-end": "Koniec zakresu",
 	"page-views-custom-help": "Wprowadź zakres dat dla wyświetl strony, które chciałbyś zobaczyć. Jeśli brakuje możliwości wybory daty, akceptowalny format to <code>YYYY-MM-DD</code>",
@@ -33,12 +33,12 @@
 	"restart-required": "Wymagany restart",
 	"search-plugin-installed": "Wyszukiwarka jest zainstalowana",
 	"search-plugin-not-installed": "Wyszukiwarka nie jest zainstalowana",
-	"search-plugin-tooltip": "Zainstaluj wtyczkę wyszukiwania ze strony wtyczek, aby aktywować funkcjonalność szukania",
+	"search-plugin-tooltip": "Zainstaluj wtyczkę wyszukiwania ze strony wtyczek, aby aktywować funkcję szukania",
 
 	"control-panel": "Zarządzanie systemem",
 	"reload": "Odśwież",
 	"restart": "Restart",
-	"restart-warning": "Przeładowanie lub Restart NodeBB spowoduje przerwanie wszystkich istniejących połączeń na kilka sekund.",
+	"restart-warning": "Przeładowanie lub restart NodeBB spowoduje przerwanie wszystkich istniejących połączeń na kilka sekund.",
 	"maintenance-mode": "Tryb konserwacji",
 	"maintenance-mode-title": "Kliknij tutaj aby skonfigurować tryb konserwacji dla NodeBB",
 	"realtime-chart-updates": "Wykresy aktualizowane na żywo",
@@ -60,10 +60,10 @@
 	"recent": "Ostatnie",
 	"unread": "Nieprzeczytane",
 
-	"high-presence-topics": "Tematy wysokiej obecności",
+	"high-presence-topics": "Popularne tematy",
 
 	"graphs.page-views": "Wyświetlenia strony",
-	"graphs.unique-visitors": "Unikalni Użytkownicy",
+	"graphs.unique-visitors": "Unikalni użytkownicy",
-	"graphs.registered-users": "Zarejestrowani Użytkownicy",
+	"graphs.registered-users": "Zarejestrowani użytkownicy",
-	"graphs.anonymous-users": "Anonimowi Użytkownicy"
+	"graphs.anonymous-users": "Anonimowi użytkownicy"
 }

public/language/pl/admin/general/navigation.json

@@ -8,8 +8,8 @@
 	"id": "ID: <small>opcjonalnie</small>",
 
 	"properties": "Ustawienia:",
-	"only-admins": "Pokazuj tylko administracji",
+	"only-admins": "Pokazuj tylko administratorom",
-	"only-global-mods-and-admins": "Pokazuj tylko globalnym moderatorom oraz administracji",
+	"only-global-mods-and-admins": "Pokazuj tylko globalnym moderatorom oraz administratorom",
 	"only-logged-in": "Pokazuj tylko zalogowanym użytkownikom",
 	"only-guest": "Pokazuj tylko gościom",
 	"open-new-window": "Otwórz w nowym oknie",
@@ -17,12 +17,12 @@
 	"installed-plugins-required": "Wymagane zainstalowane wtyczki:",
 	"search-plugin": "Wyszukiwarka",
 
-	"btn.delete": "Usunąć",
+	"btn.delete": "Usuń",
 	"btn.disable": "Wyłącz",
 	"btn.enable": "Włącz",
 
 	"available-menu-items": "Dostępne obiekty menu",
 	"custom-route": "Niestandardowa ścieżka",
-	"core": "core",
+	"core": "system",
 	"plugin": "wtyczka"
 }

public/language/pl/admin/general/social.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
 	"post-sharing": "Udostępnianie postów",
 	"info-plugins-additional": "Wtyczki mogą dodać dodatkowe platformy do udostępniania postów",
-	"save-success": "Pomyślnie zapisano sieci udostępniania postów!"
+	"save-success": "Pomyślnie zapisano!"
 }

public/language/pl/admin/general/sounds.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
 	"notifications": "Powiadomienia",
 	"chat-messages": "Wiadomości czatu",
-	"play-sound": "Otwórz",
+	"play-sound": "Odtwórz",
 	"incoming-message": "Przychodzące wiadomości",
 	"outgoing-message": "Wychodzące wiadomości",
 	"upload-new-sound": "Prześlij nowy dźwięk",
-	"saved": "Ustawienia Zapisane"
+	"saved": "Ustawienia zapisane"
 }

public/language/pl/admin/manage/categories.json

@@ -10,9 +10,9 @@
 	"custom-class": "Niestandardowa klasa",
 	"num-recent-replies": "# z ostatnich odpowiedzi",
 	"ext-link": "Zewnętrzny odnośnik",
-	"is-section": "Traktuj tą kategorię jako sekcję",
+	"is-section": "Traktuj tę kategorię jako sekcję",
 	"upload-image": "Prześlij obrazek",
-	"delete-image": "Usunąć",
+	"delete-image": "Usuń",
 	"category-image": "Obrazek kategorii",
 	"parent-category": "Kategoria nadrzędna",
 	"optional-parent-category": "(Opcjonalne) Kategoria nadrzędna",
@@ -21,8 +21,8 @@
 	"optional-clone-settings": "(Opcjonalnie) Spoiowanie ustawień z kategorii",
 	"purge": "Usuń kategorię",
 
-	"enable": "Włączona",
+	"enable": "Włącz",
-	"disable": "Wyłączona",
+	"disable": "Wyłącz",
 	"edit": "Edytuj",
 
 	"select-category": "Wybierz kategorię",
@@ -50,10 +50,10 @@
 	"analytics.topics-daily": "<strong>Ilustracja 3</strong>&ndash; Dzienne tematy tworzone w tej kategorii</small>",
 	"analytics.posts-daily": "<strong>Ilustracja 4</strong> &ndash; Dzienne posty pisane w tej kategorii</small>",
 
-	"alert.created": "Stworzony",
+	"alert.created": "Utworzony",
 	"alert.create-success": "Kategoria pomyślnie dodana!",
 	"alert.none-active": "Nie masz aktywnych kategorii.",
-	"alert.create": "Stwórz kategorie",
+	"alert.create": "Utwórz kategorię",
 	"alert.confirm-moderate": "<strong>Czy jesteś pewien, że chcesz udzielić uprawnień moderatorskich dla tej grupy użytkowników?</strong>Ta grupa jest publiczna i każdy użytkownik może do niej dołączyć.",
 	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">Czy na pewno chcesz wymazać tą kategorię \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">Uwaga!</strong> Wszystkie tematy oraz posty z tej kategorii zostaną wymazane!</h5><p class=\"help-block\">Wymazanie kategorii skasuje wszystkie tematy, posty oraz skasuję kategorię z bazy danych.  Jeśli chcesz <em>tymczasowo</em>usunąć kategorię, będziesz musiał \"wyłączyć\" kategorię.</p>",
 	"alert.purge-success": "Kategoria usunięta!",
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"alert.updated-success": "ID kategorii %1 pomyślnie zaktualizowano.",
 	"alert.upload-image": "Prześlij obrazek kategorii",
 	"alert.find-user": "Znajdź użytkownika",
-	"alert.user-search": "Szukaj użytkownika tutaj...",
+	"alert.user-search": "Wyszukaj użytkownika tutaj...",
-	"alert.find-group": "Szukaj grupę",
+	"alert.find-group": "Znajdź grupę",
-	"alert.group-search": "Szukaj grupę tutaj..."
+	"alert.group-search": "Wyszukaj grupę tutaj..."
 }

public/language/pl/admin/manage/groups.json

@@ -2,12 +2,12 @@
 	"name": "Nazwa grupy",
 	"description": "Opis grupy",
 	"member-count": "Liczba użytkowników",
-	"system": "System grup",
+	"system": "Grupa systemowa",
 	"edit": "Edytuj",
 	"search-placeholder": "Szukaj",
-	"create": "Stwórz Grupę",
+	"create": "Utwórz grupę",
-	"description-placeholder": "Krótki opisz grupy",
+	"description-placeholder": "Krótki opis grupy",
-	"create-button": "Stwórz",
+	"create-button": "Utwórz",
 
 	"alerts.create-failure": "<strong>Uh-Oh</strong><p>Wystąpił problem podczas tworzenia grupy. Spróbuj ponownie później</p>",
 	"alerts.confirm-delete": "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?",
@@ -16,7 +16,7 @@
 	"edit.description": "Opis",
 	"edit.user-title": "Tytuł członków ",
 	"edit.icon": "Ikona grupy",
-	"edit.label-color": "Kolor Etykiety Grupy",
+	"edit.label-color": "Kolor etykiety grupy",
 	"edit.show-badge": "Pokazuj odznakę",
 	"edit.private-details": "Jeśli włączone, przystępowanie do grup wymaga zatwierdzenia przez właściciela grupy",
 	"edit.private-override": "Ostrzeżenie: Prywatne grupy są wyłączone w ustawieniach, co powoduje przesłonięcia opcji.",

public/language/pl/admin/manage/ip-blacklist.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-	"lead": "Tutaj skonfigurują swoją czarną listę IP.",
+	"lead": "Tutaj skonfiguruj swoją czarną listę IP.",
-	"description": "Czasami ban konta użytkownika nie jest wystarczającym odstraszaczem i wtedy ograniczanie dostępu do forum dla konkretnego adresu IP lub zakresu adresów IP, są najlepszymi metodami ochrony forum. W tym przypadkach, możesz dodać adresy UP lub całe bloki CIDR do tej czarnej listy i będą one ograniczały możliwość logowania na forum lub rejestracji nowych kont.",
+	"description": "Czasami ban konta użytkownika nie jest wystarczającym zabezpieczeniem. Wtedy ograniczanie dostępu do forum dla konkretnego adresu IP lub zakresu adresów IP jest najlepszą metodą ochrony forum. W tym przypadku możesz dodać adresy IP lub całe bloki CIDR do czarnej listy i będą one miały zablokowaną możliwość logowania na forum lub rejestracji nowych kont.",
 	"active-rules": "Aktywne reguły",
 	"validate": "Sprawdzanie czarnej listy",
 	"apply": "Zastosuj czarną listę",
 	"hints": "Podpowiedzi składni",
 	"hint-1": "W każdej linii zdefiniuj pojedynczy adres IP. Możesz dodać bloki IP pod warunkiem, że spełniają one wymagania formatu CIDR (np. <code>192.168.100.0/22</code>).",
-	"hint-2": "Możesz dodawać komentarze porze rozpoczęcie linii symbolem <code>#</code>.",
+	"hint-2": "Możesz dodawać komentarze poprzez rozpoczęcie linii symbolem <code>#</code>.",
 
 	"validate.x-valid": "<strong>%1</strong> z <strong>%2</strong> reguła(-u) są poprawne.",
 	"validate.x-invalid": "Następujące <strong>%1</strong> reguły są niewłaściwe:",

public/language/pl/admin/manage/tags.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
 	"none": "Twoje forum nie ma jeszcze żadnych tematów z tagami.",
 	"bg-color": "Kolor tła",
-	"text-color": "Kolor Tekstu",
+	"text-color": "Kolor tekstu",
 	"create-modify": "Utwórz oraz modyfikuj tagi",
-	"description": "Wybierz tagi poprzez klikanie oraz/lub przeciąganie, użyj przycisku shift do zaznaczenia wielu.",
+	"description": "Wybierz tagi poprzez klikanie lub przeciąganie, użyj przycisku shift do zaznaczenia wielu.",
 	"create": "Utwórz tag",
 	"modify": "Modyfikuj tagi",
 	"delete": "Usuń zaznaczone tagi",

public/language/pl/admin/manage/users.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"users": "Użytkownicy",
 	"edit": "Edytuj",
-	"make-admin": "Nadaj Admina",
+	"make-admin": "Nadaj uprawnienia administratora",
-	"remove-admin": "Odbierz Admin",
+	"remove-admin": "Odbierz uprawnienia administratora",
 	"validate-email": "Zweryfikuj email",
 	"send-validation-email": "Wyślij email weryfikacyjny",
 	"password-reset-email": "Wyślij email resetowania hasła",
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"unban": "Odbanuj użytkownika(-ów)",
 	"reset-lockout": "Zresetuj blokadę",
 	"reset-flags": "Zresetuj flagi",
-	"delete": "Skasuj użytkownika(-ów)",
+	"delete": "Usuń użytkownika(-ów)",
 	"purge": "Usuń użytkownika(-ów) oraz zawartość",
 	"download-csv": "Pobierz CSV",
 	"invite": "Zaproś",
@@ -22,10 +22,10 @@
 	"pills.no-posts": "Brak postów",
 	"pills.top-posters": "Najwięcej postów",
 	"pills.top-rep": "Najlepsza reputacja",
-	"pills.inactive": "Nieaktywny(-a)",
+	"pills.inactive": "Nieaktywny",
 	"pills.flagged": "Najwięcej flag",
-	"pills.banned": "Zbanowany(-a)",
+	"pills.banned": "Zbanowany",
-	"pills.search": "Wyszukiwanie użytkownków",
+	"pills.search": "Wyszukiwanie użytkowników",
 
 	"search.username": "Po nazwie użytkownika",
 	"search.username-placeholder": "Wpisz nazwę użytkownika, aby wyszukać",
@@ -40,14 +40,14 @@
 	"inactive.12-months": "12 miesięcy",
 
 	"users.uid": "uid",
-	"users.username": "Nazwa użytkownika",
+	"users.username": "nazwa użytkownika",
-	"users.email": "Adres e-mail",
+	"users.email": "adres e-mail",
-	"users.postcount": "Liczba postów",
+	"users.postcount": "liczba postów",
 	"users.reputation": "reputacja",
-	"users.flags": "Flagi",
+	"users.flags": "flagi",
-	"users.joined": "Dołączono",
+	"users.joined": "dołączono",
-	"users.last-online": "Ostatnio online",
+	"users.last-online": "ostatnio online",
-	"users.banned": "Zbanowany(-a)",
+	"users.banned": "zbanowany",
 
 	"create.username": "Nazwa użytkownika",
 	"create.email": "Adres e-mail",
@@ -59,10 +59,10 @@
 	"temp-ban.reason": "Powód <span class=\"text-muted\">(Opcjonalnie)</span>",
 	"temp-ban.hours": "Godzin(-a/-y)",
 	"temp-ban.days": "Dzień/Dni",
-	"temp-ban.explanation": "Wprowadzać długość (czas trwania) bana. Długość równa 0 będzie traktowana jako ban permanentny,",
+	"temp-ban.explanation": "Wprowadź długość (czas trwania) bana. Długość równa 0 będzie traktowana jako ban permanentny,",
 
-	"alerts.confirm-ban": "Czy na pewno chcesz zbanować tego użytkownika <strong>pernamentnie</strong>?",
+	"alerts.confirm-ban": "Czy na pewno chcesz zbanować tego użytkownika <strong>permanentnie</strong>?",
-	"alerts.confirm-ban-multi": "\nCzy na pewno chcesz zbanować tych użytkowników <strong>pernamentnie</strong>?",
+	"alerts.confirm-ban-multi": "Czy na pewno chcesz zbanować tych użytkowników <strong>permanentnie</strong>?",
 	"alerts.ban-success": "Użytkownik(-cy) zostali zbanowani!",
 	"alerts.button-ban-x": "Zbanowano %1 użytkownika (-ów)",
 	"alerts.unban-success": "Użytkownik(-cy) nie są już zbanowani!",
@@ -75,11 +75,11 @@
 	"alerts.confirm-validate-email": "Czy chcesz zweryfikować email(-e) tego użytkownika (-ów)?",
 	"alerts.validate-email-success": "Zweryfikowano adresy email",
 	"alerts.password-reset-confirm": "Czy chcesz wysłać email (-e) resetujące hasło tego użytkownika(-ów)?",
-	"alerts.confirm-delete": "<b>Uwaga!</b><br/>Czy na pewno chcesz skasować użytkownika(-ów)?<br/>Ta akcja jest nieodwracalna! Zostanie skasowane tylko konto użytkownika, jego posty oraz tematy pozostaną niezmienione.",
+	"alerts.confirm-delete": "<b>Uwaga!</b><br/>Czy na pewno chcesz skasować użytkownika(-ów)?<br/>Ta operacja jest nieodwracalna! Zostanie skasowane tylko konto użytkownika, jego posty oraz tematy pozostaną niezmienione.",
 	"alerts.delete-success": "Użytkownik(-cy) zostali skasowani!",
 	"alerts.confirm-purge": "<b>Uwaga!</b><br/>Czy na pewno chcesz skasować użytkownika(-ów) oraz ich zawartość?<br/>Ta akcja jest nieodwracalna! Wszystkie dane użytkownika oraz jego zawartość zostaną wymazane.",
-	"alerts.create": "Stwórz użytkownika",
+	"alerts.create": "Utwórz użytkownika",
-	"alerts.button-create": "Stwórz",
+	"alerts.button-create": "Utwórz",
 	"alerts.button-cancel": "Anuluj",
 	"alerts.error-passwords-different": "Hasła muszą być takie same!",
 	"alerts.error-x": "<strong>Błąd</strong><p>%1</p>",

public/language/pl/admin/menu.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"section-general": "Ogólne",
-	"general/dashboard": "Deska rozdzielcza",
+	"general/dashboard": "Pulpit menedżerski",
 	"general/homepage": "Strona startowa",
 	"general/navigation": "Nawigacja",
 	"general/languages": "Języki",
@@ -20,24 +20,24 @@
 	"settings/general": "Ogólne",
 	"settings/reputation": "Reputacja",
 	"settings/email": "Email",
-	"settings/user": "Użytkownik",
+	"settings/user": "Użytkownicy",
-	"settings/group": "Grupa",
+	"settings/group": "Grupy",
-	"settings/guest": "Gość",
+	"settings/guest": "Goście",
-	"settings/uploads": "Przesłane",
+	"settings/uploads": "Przesyłanie plików",
 	"settings/post": "Posty",
-	"settings/chat": "Czat",
+	"settings/chat": "Czaty",
 	"settings/pagination": "Paginacja",
 	"settings/tags": "Tagi",
 	"settings/notifications": "Powiadomienia",
 	"settings/cookies": "Ciasteczka",
 	"settings/web-crawler": "Roboty internetowe",
-	"settings/sockets": "Sockets",
+	"settings/sockets": "Sockety",
 	"settings/advanced": "Zaawansowane",
 
 	"settings.page-title": "%1 Ustawienia",
 
 	"section-appearance": "Wygląd",
-	"appearance/themes": "Style",
+	"appearance/themes": "Motywy",
 	"appearance/skins": "Skórki",
 	"appearance/customise": "Niestandardowy HTML & CSS",
 
@@ -46,27 +46,27 @@
 	"extend/widgets": "Widgety",
 	"extend/rewards": "Nagrody",
 
-	"section-social-auth": "Alternatywne Logowanie",
+	"section-social-auth": "Alternatywne logowanie",
 
 	"section-plugins": "Wtyczki",
 	"extend/plugins.install": "Zainstalowane wtyczki",
 
 	"section-advanced": "Zaawansowane",
-	"advanced/database": "Baza Danych",
+	"advanced/database": "Baza danych",
-	"advanced/events": "Wydarzenia",
+	"advanced/events": "Zdarzenia",
 	"advanced/logs": "Logi",
 	"advanced/errors": "Błędy",
 	"advanced/cache": "Pamięć",
 	"development/logger": "Loger",
 	"development/info": "Informacja",
 
-	"reload-forum": "Przeładuj Forum",
+	"reload-forum": "Przeładuj forum",
 	"restart-forum": "Restartuj forum",
 	"logout": "Wyloguj się",
-	"view-forum": "Zobacz Forum",
+	"view-forum": "Zobacz forum",
 
 	"search.placeholder": "Szukaj...",
-	"search.no-results": "Brak rezultatów...",
+	"search.no-results": "Brak wyników...",
 	"search.search-forum": "Szukaj w forum <strong></strong>",
 	"search.keep-typing": "Wpisz więcej, aby zobaczyć wyniki ...",
 	"search.start-typing": "Zacznij pisać, aby zobaczyć wyniki ...",

public/language/pl/admin/settings/advanced.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"maintenance-mode": "Tryb konserwacji",
 	"maintenance-mode.help": "Kiedy forum jest w trybie konserwacji, wszystkie żądania będą przekierowane do statycznej strony oczekiwania. Administratorzy nie są objęci tym przekierowaniem i mogą normalnie korzystać ze strony.",
-	"maintenance-mode.message": "Wiadomość podczas konserwacji",
+	"maintenance-mode.message": "Komunikat na ekranie konserwacji",
 	"headers": "Nagłówek",
 	"headers.allow-from": "Ustaw ALLOW-FROM, aby umieścić NodeBB w ramce iFrame",
 	"headers.powered-by": "Dopasuj nagłówek \"Powered By\" wysyłany przez NodeBB",
@@ -10,7 +10,7 @@
 	"headers.acam": "Access-Control-Allow-Methods",
 	"headers.acah": "Access-Control-Allow-Headers",
 	"traffic-management": "Zarządzanie ruchem",
-	"traffic.help": "NodeBB jest dostarczane z modułem, który automatycznie blokuje żądania w sytuacjach wysokiego ruchu. Tutaj możesz zmienić te ustawienia, ale ustawienia początkowe są dobrym punktem wyjścia w większości sytuacji.",
+	"traffic.help": "System NodeBB jest dostarczany z modułem, który automatycznie blokuje żądania w przypadku nadmiernego ruchu. Tutaj możesz zmienić te ustawienia, ale ustawienia początkowe są dobrym punktem wyjścia w większości sytuacji.",
 	"traffic.enable": "Włącz zarządzanie ruchem",
 	"traffic.event-lag": "Próg opóźnienia pętli zdarzeń (w milisekundach)",
 	"traffic.event-lag-help": "Obniżenie tej wartości spowoduje krótsze ładowanie stron, ale równocześnie wyświetli komunikat \"excessive load\" dla większej liczby użytkowników (wymagany restart).",

public/language/pl/admin/settings/email.json

@@ -1,37 +1,37 @@
 {
-	"email-settings": "Ustawienia Poczty",
+	"email-settings": "Ustawienia poczty",
-	"address": "Adres Email",
+	"address": "Adres email",
-	"address-help": "Ten adres email referuje do adresu, który odbiora zobaczy w polach \"Od\" oraz \"Odpowiedz do\" wiadomości email.",
+	"address-help": "Ten adres email odbiorca zobaczy w polach \"Od\" oraz \"Odpowiedz do\" wiadomości email.",
 	"from": "Pole Od",
 	"from-help": "Nazwa \"Od\" widoczna w wiadomościach email",
 
 	"smtp-transport": "Transport SMTP",
 	"smtp-transport.enabled": "Używaj zewnętrznego serwera email, aby wysyłać wiadomości email.",
-	"smtp-transport-help": "Możesz wybrać z listy dobrze znanych usług lub wprowadzić własne.",
+	"smtp-transport-help": "Możesz wybrać z listy dobrze znanych usług lub wprowadzić własne ustawienia.",
 	"smtp-transport.service": "Wybierz usługę",
-	"smtp-transport.service-custom": "Własna usługa",
+	"smtp-transport.service-custom": "Usługa niestandardowa",
 	"smtp-transport.service-help": "Wybierz nazwę usługi powyżej w celu wykorzystania jej parametrów. Alternatywnie, wybierz \"Własna usługa\" i wpisz szczegóły poniżej.",
 	"smtp-transport.gmail-warning1": "Zdarzały się raporty dot. usługi Gmail nie działającej na kontach z podwyższonym bezpieczeństwem. W takim przypadku będziesz musiał <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">skonfigurować swoje konto Gmail, aby dopuszczało mniej bezpieczne aplikacji</a>. ",
 	"smtp-transport.gmail-warning2": "W celu uzyskania dalszych informacji o tym rozwiązaniu, proszę zapoznać się z artykułem NodeMailer dot. tego zagadnienia.</a>Alternatywą byłoby wykorzystanie zewnętrznej wtyczki obsługi email np. SendGrid, Mailgun itp. <a href=\"{config.relative_path}/admin/extend/plugins\">Przeglądaj dostępne wtyczki tyutaj</a>.",
 	"smtp-transport.host": "Host SMTP",
 	"smtp-transport.port": "Port SMTP",
-	"smtp-transport.security": "Connection security",
+	"smtp-transport.security": "Bezpieczeństwo połączenia",
-	"smtp-transport.security-encrypted": "Encrypted",
+	"smtp-transport.security-encrypted": "Szyfrowane",
 	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
-	"smtp-transport.security-none": "None",
+	"smtp-transport.security-none": "Bez szyfrowania",
 	"smtp-transport.username": "Nazwa użytkownika",
 	"smtp-transport.username-help": "<b>Dla usługi Gmail</b> wprowadź tutaj pełny adres email, w szczególności jeśli korzystasz z domeny zrządzanej przez G Suite.",
 	"smtp-transport.password": "Hasło",
 
 	"template": "Edytuj szablon email-a",
 	"template.select": "Wybierz szablon email-a",
-	"template.revert": "Przywróć orginał",
+	"template.revert": "Przywróć oryginalny szablon",
 	"testing": "Testowanie email",
 	"testing.select": "Wybierz szablon email-a",
 	"testing.send": "Wyślij testowy email",
 	"testing.send-help": "Wiadomość testowa email zostanie wysłana na adres aktualnie zalogowanego użytkownika.",
 	"subscriptions": "Subskrypcje email",
-	"subscriptions.disable": "Wyłącz emaile powiadomień subskrybentów",
+	"subscriptions.disable": "Wyłącz powiadomienia subskrybentów",
 	"subscriptions.hour": "Godzina podsumowania",
 	"subscriptions.hour-help": "Proszę wprowadzić liczbę odpowiadającej godzinie, o które ma być planowane wysłanie mailowego przeglądu (np. <code>0</code> dla północy lub <code>17</code> dla 17:00). Należy pamiętać, że godzina jest godziną serwera i nie koniecznie musi odpowiadać czasowi lokalnemu administratora. Przybliżony czas serwera teraz to: <span id=\"serverTime\"></span><br />Następny przegląd mailowy jest zaplanowany do wysłania o <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
 }

public/language/pl/admin/settings/general.json

@@ -3,12 +3,12 @@
 	"title": "Tytuł strony",
 	"title.url": "URL",
 	"title.url-placeholder": "Adres URL strony tytułowej",
-	"title.url-help": "W momencie kliknięcia na tytule, wysyłaj użytkownika na ten adres. Jeśli pozostawione puste, użytkownik będzie wysyłany do indeksu forum.",
+	"title.url-help": "W momencie kliknięcia na tytule, użytkownik zostanie przeniesiony na ten adres. Jeśli to pole będzie puste, użytkownik zostanie przeniesiony do strony głównej forum.",
 	"title.name": "Nazwa twojej społeczności",
 	"title.show-in-header": "Pokazuj tytuł strony w nagłówku",
 	"browser-title": "Tytuł karty przeglądarki",
 	"browser-title-help": "Jeśli nie wyspecyfikowano tytułu karty przeglądarki, zostanie użyty tytuł strony",
-	"title-layout": "Ułożenie tytułu",
+	"title-layout": "Struktura tytułu karty przeglądarki",
 	"title-layout-help": "Zdefiniuj strukturę,  jaką będzie miał tytuł karty przeglądarki np. {pageTitle} | {browserTitle}",
 	"description.placeholder": "Krótki opis twojej społeczności",
 	"description": "Opis strony",
@@ -20,7 +20,7 @@
 	"logo.upload": "Prześlij",
 	"logo.url": "Adres URL",
 	"logo.url-placeholder": "Adres URL logo strony",
-	"logo.url-help": "W momencie kliknięcia na logo, wysyłaj użytkownika na ten adres. Jeśli pozostawione puste, użytkownik będzie wysyłany do indeksu forum.",
+	"logo.url-help": "W momencie kliknięcia na logo, użytkownik zostanie przeniesiony na ten adres. Jeśli to pole będzie puste, użytkownik zostanie przeniesiony do strony głównej forum.",
 	"logo.alt-text": "Cały tekst",
 	"log.alt-text-placeholder": "Alternatywny tekst dla dostępności",
 	"favicon": "Favikona",

public/language/pl/admin/settings/group.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"general": "Ogólne",
-	"private-groups": "Prywatne grupy",
+	"private-groups": "Grupy prywatne",
-	"private-groups.help": "Jeśli włączone, dołączenie do grup wymaga zatwierdzenia przez właściciela grupy <em>(domyślnie: włączone)</em>",
+	"private-groups.help": "Jeśli włączone, dołączenie do grupy wymaga zatwierdzenia przez właściciela grupy <em>(domyślnie: włączone)</em>",
-	"private-groups.warning": "<strong>Uwaga!</strong>Jeśli ta opcja jest wyłączona i masz prywatne grupy, automatycznie stają się one publiczne.",
+	"private-groups.warning": "<strong>Uwaga!</strong> Jeśli ta opcja jest wyłączona i masz prywatne grupy, automatycznie stają się one publiczne.",
 	"allow-creation": "Zezwalaj na tworzeni grup",
 	"allow-creation-help": "Jeśli włączone, użytkownicy mogą tworzyć grupy <em>(domyślnie: wyłączone)</em>",
 	"max-name-length": "Maksymalna długość nazwy grupy",

public/language/pl/admin/settings/guest.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-	"handles": "Uchwyty gości",
+	"handles": "Podpisywanie się gości",
-	"handles.enabled": "Zezwalaj na uchwyty gości",
+	"handles.enabled": "Zezwalaj gościom na podpisywanie się",
 	"handles.enabled-help": "Ta opcja udostępnia gościom nowe pole, które umożliwia wybranie nazwy, pod którą będą publikowane ich posty. Jeśli wyłączone, będą po prostu nazywani \"Gość\"",
 	"privileges": "Uprawnienia gości",
 	"privileges.can-search": "Zezwalaj gościom na szukanie bez logowania",

public/language/pl/admin/settings/post.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
 	"sorting": "Sortowanie postów",
 	"sorting.post-default": "Domyślne sortowanie postów",
-	"sorting.oldest-to-newest": "Najstarsze do Najnowszych",
+	"sorting.oldest-to-newest": "Najstarsze do najnowszych",
-	"sorting.newest-to-oldest": "Najnowsze do Najstarszych",
+	"sorting.newest-to-oldest": "Najnowsze do najstarszych",
 	"sorting.most-votes": "Najwięcej głosów",
 	"sorting.topic-default": "Domyślne sortowanie tematów",
-	"restrictions": "Ograniczenia pistania",
+	"restrictions": "Ograniczenia pisania",
 	"restrictions.post-queue": "Włącz kolejkę postów",
 	"restrictions.post-queue-help": "Włączenie kolejki postów będzie dodawało posty nowych użytkowników do kolejki w celu zatwierdzenia.",
 	"restrictions.seconds-between": "Sekund pomiędzy postami",
@@ -41,7 +41,7 @@
 	"composer": "Ustawienia okna pisania",
 	"composer-help": "Następujące ustawienia zarządzają funkcjonalnością oraz/lub wyglądem okna pisania postów wyświetlanego\n\t\t\t\tużytkownikom kiedy tworzą nowe tematy lub odpowiadają w istniejących.",
 	"composer.show-help": "Pokazuj zakładkę \"Pomoc\"",
-	"composer.enable-plugin-help": "Zezwalaj wtyczką na dodawanie zawartości do zakładki pomocy",
+	"composer.enable-plugin-help": "Zezwalaj wtyczkom na dodawanie zawartości do zakładki pomocy",
 	"composer.custom-help": "Własny tekst pomocy",
 	"ip-tracking": "Śledzenie IP",
 	"ip-tracking.each-post": "Śledź adres IP każdego z postów"

public/language/pl/admin/settings/sockets.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "reconnection": "Ustawienia ponownego łączenia",
-    "max-attempts": "Maksymalna liczna prób połączenia",
+    "max-attempts": "Maksymalna liczba prób połączenia",
     "default-placeholder": "Domyślnie: %1",
     "delay": "Opóźnienie ponownego łączenia"
 }

public/language/pl/admin/settings/tags.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "tag": "Ustawienia Tagów",
+    "tag": "Ustawienia tagów",
     "min-per-topic": "Minimalna liczba tagów na temat",
     "max-per-topic": "Maksymalna liczba tagów na temat",
     "min-length": "Minimalna długość taga",

public/language/pl/admin/settings/uploads.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
 	"posts": "Posty",
 	"allow-files": "Zezwalaj użytkownikom wysyłać pliki",
-	"private": "Rób wysyłane pliki prywatnymi",
+	"private": "Oznaczaj wysyłane pliki jako prywatne",
-	"max-image-width": "Zmniejszaj obrazy do specyficznej szerokości (w pikselach)",
+	"max-image-width": "Zmniejszaj obrazy do zadanej szerokości (w pikselach)",
 	"max-image-width-help": "(w pikselach, domyślnie: 760px; ustaw 0, aby wyłączyć)",
 	"max-file-size": "Maksymalny rozmiar plików (w KiB)",
-	"max-file-size-help": "(w kilobajtach, domyślnie: 2,048 KiB)",
+	"max-file-size-help": "(w kilobajtach, domyślnie: 2048 KiB)",
-	"allow-topic-thumbnails": "Zezwalaj użytkownikom na wysyłanie obrazków tematów",
+	"allow-topic-thumbnails": "Zezwalaj użytkownikom na ustawianie miniaturek tematów",
 	"topic-thumb-size": "Rozmiar miniatury tematu",
 	"allowed-file-extensions": "Dozwolone typy plików",
-	"allowed-file-extensions-help": "Tutaj wprowadź oddzielone kropką rozszerzenia plików (np. <code>pdf,xls,doc</code>). Pusta lista oznacza, że wszystkie rozszerzenia są dozwolone.",
+	"allowed-file-extensions-help": "Wprowadź rozdzielone przecinkami rozszerzenia plików (np. <code>pdf,xls,doc</code>). Pusta lista oznacza, że wszystkie rozszerzenia są dozwolone.",
 	"profile-avatars": "Profilowe awatary",
 	"allow-profile-image-uploads": "Zezwalaj użytkownikom na ładowanie obrazów profilowych",
 	"convert-profile-image-png": "Konwertuj przesłane obrazy profilowe na PNG",
@@ -20,9 +20,9 @@
 	"max-profile-image-size": "Maksymalny rozmiar obrazka profilowego",
 	"max-profile-image-size-help": "(w kilobajtach, domyślnie: 256 KiB)",
 	"max-cover-image-size": "Maksymalny rozmiar obrazka profilowego",
-	"max-cover-image-size-help": "(w kilobajtach, domyślnie: 2,048 KiB)",
+	"max-cover-image-size-help": "(w kilobajtach, domyślnie: 2048 KiB)",
 	"keep-all-user-images": "Zachowaj stare wersje awatarów oraz okładek profili na serwerze",
 	"profile-covers": "Okładki profili",
 	"default-covers": "Domyślne obrazy profilowe",
-	"default-covers-help": "Dodaj udzieloną kropkami listę domyślnych obrazów dla kont użytkowników, którzy nie wysłali swoich własnych obrazów profilowych."
+	"default-covers-help": "Dodaj rozdzieloną przecinkami listę domyślnych obrazów dla kont użytkowników, którzy nie wysłali swoich własnych obrazów profilowych."
 }

public/language/pl/admin/settings/user.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
-	"authentication": "Autoryzacja",
+	"authentication": "Uwierzytelnianie",
 	"allow-local-login": "Zezwalaj na lokalne logowanie",
 	"require-email-confirmation": "Wymagaj potwierdzenia adresu email",
-	"email-confirm-interval": "Użytkownik nie może ponownie wysłać email z potwierdzeniem, dopóki",
+	"email-confirm-interval": "Użytkownik nie może ponownie wysłać email z potwierdzeniem, dopóki nie minie",
-	"email-confirm-email2": "minut upłynęło",
+	"email-confirm-email2": "minut",
 	"allow-login-with": "Zezwalaj na logowanie przy użyciu",
 	"allow-login-with.username-email": "Nazwy użytkownika lub adresu email",
-	"allow-login-with.username": "Tylko Nazwy Użytkownia",
+	"allow-login-with.username": "Tylko nazwy użytkownika",
 	"allow-login-with.email": "Tylko adresu email",
 	"account-settings": "Ustawienia konta",
 	"disable-username-changes": "Wyłącz możliwość zmiany nazwy użytkownika",
 	"disable-email-changes": "Wyłącz możliwość zmiany adresu email",
 	"disable-password-changes": "Wyłącz możliwość zmiany hasła",
 	"allow-account-deletion": "Zezwalaj na usunięcie konta",
-	"user-info-private": "Ukrywaj listę oraz dane użytkowników przed goścmi",
+	"user-info-private": "Ukrywaj listę oraz dane użytkowników przed gośćmi",
 	"hide-fullname": "Ukrywaj pełne imię i nazwisko przed innymi użytkownikami",
-	"hide-email": "Ukryj adresy email użytkowników.",
+	"hide-email": "Ukryj adresy email użytkowników",
-	"themes": "Style",
+	"themes": "Motywy",
-	"disable-user-skins": "Uniemożliwić użytkownikom wybranie niestandardowej skórę",
+	"disable-user-skins": "Nie zezwalaj użytkownikom na wybranie niestandardowej skórki",
 	"account-protection": "Ochrona konta",
-	"login-attempts": "Prób logowania na godzinę",
+	"login-attempts": "Maksymalna liczba prób logowania na godzinę",
 	"login-attempts-help": "Jeśli liczba prób logowania na konto użytkownika przekroczy ten próg, to konto zostanie zablokowane na zdefiniowany wcześniej czas",
 	"lockout-duration": "Czas trwania blokady konta (minuty)",
 	"login-days": "Liczba dni zapamiętywania sesji logowania użytkownika",
 	"password-expiry-days": "Wymuś resetowanie hasła po określonej liczbie dni",
-	"registration": "Rejestracja Użytkownika",
+	"registration": "Rejestracja użytkownika",
 	"registration-type": "Typ rejestracji",
-	"registration-type.normal": "Normalna",
+	"registration-type.normal": "Standardowa",
-	"registration-type.admin-approval": "Zatwierdzenie Admina",
+	"registration-type.admin-approval": "Zatwierdzenie administratora",
-	"registration-type.admin-approval-ip": "Zatwierdzenie Admina dla IP",
+	"registration-type.admin-approval-ip": "Zatwierdzenie administratora dla IP",
 	"registration-type.invite-only": "Tylko zaproszenia",
-	"registration-type.admin-invite-only": "Tylko zaproszenia Admina",
+	"registration-type.admin-invite-only": "Tylko zaproszenia administratora",
 	"registration-type.disabled": "Brak rejestracji",
-	"registration-type.help": "Normalna - Użytkownicy mogą się rejestrować na stronie /register.<br/>\nZatwierdzenie Admina - Rejestracja użytkowników trafia do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">kolejki zatwierdzeń</a> for administrators.<br/>\nZatwierdzenie Admina dla IP - Normalna dla nowych użytkowników, Zatwierdzenie Admina dla adresów IP, które mają już konta.<br/>\nTylko zaproszenia  - Użytkownicy mogą zapraszać innych poprzez stronę  <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a>.<br/>\nTylko zaproszenia Admina - Tylko admini mogą zapraszać innych poprzez stronę <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> oraz <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBrak rejestracji - Brak rejestracji użytkowników.<br/>",
+	"registration-type.help": "Standardowa - Użytkownicy mogą się rejestrować na stronie /register.<br/>\nZatwierdzenie administratora - Rejestracja użytkowników trafia do <a href=\"%1/admin/manage/registration\">kolejki zatwierdzeń</a> administratora.<br/>\nZatwierdzenie administratora dla IP - Standardowa dla nowych użytkowników, Zatwierdzenie administratora dla adresów IP, które mają już konta.<br/>\nTylko zaproszenia  - Użytkownicy mogą zapraszać innych poprzez stronę  <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a>.<br/>\nTylko zaproszenia administratora - Tylko administratorzy mogą zapraszać innych poprzez stronę <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">users</a> oraz <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a>.<br/>\nBrak rejestracji - Brak rejestracji użytkowników.<br/>",
 	"registration.max-invites": "Maksymalnie liczba zaproszeń na użytkownika",
 	"max-invites": "Maksymalnie liczba zaproszeń na użytkownika",
 	"max-invites-help": "0 dla braku ograniczeń. Administratorzy otrzymują nieskończoną liczbę zaproszeń<br>Aplikowane tylko dla \"Tylko zaproszeni\"",
@@ -40,25 +40,25 @@
 	"invite-expiration-help": "Liczba dni, po których wygasają zaproszenia.",
 	"min-username-length": "Minimalna długość nazwy użytkownika",
 	"max-username-length": "Maksymalna długość nazwy użytkownika",
-	"min-password-length": "Maksymalna długość hasła",
+	"min-password-length": "Minimalna długość hasła",
-	"min-password-strength": "Minimalna długość hasła",
+	"min-password-strength": "Minimalna siła hasła",
 	"max-about-me-length": "Maksymalna długość pola O mnie",
 	"terms-of-use": "Warunki użytkowania forum <small>(Pozostaw puste, aby wyłączyć)</small>",
 	"user-search": "Wyszukiwanie użytkownków",
 	"user-search-results-per-page": "Liczba wyników do wyświetlenia",
-	"default-user-settings": "Domyślne ustawienie użytkownia",
+	"default-user-settings": "Domyślne ustawienia użytkownika",
 	"show-email": "Pokazuj adres email",
-	"show-fullname": "Pokazuj imię",
+	"show-fullname": "Pokazuj pełną nazwę uzytkownika",
-	"restrict-chat": "Pozwalaj tylko wiadomości chat od użytkowników, których śledzę",
+	"restrict-chat": "Pozwalaj na wiadomości chat tylko od użytkowników, których śledzę",
-	"outgoing-new-tab": "Otwieraj odnośniki wychodzące w nowej karcie",
+	"outgoing-new-tab": "Otwieraj odnośniki wychodzące na nowej karcie",
 	"topic-search": "Włącz wyszukiwanie wewnątrz tematów",
-	"digest-freq": "Zapisz się do podsumowań",
+	"digest-freq": "Podsumowania - tryb",
 	"digest-freq.off": "Wyłączone",
 	"digest-freq.daily": "Dzienny ",
 	"digest-freq.weekly": "Tygodniowy",
 	"digest-freq.monthly": "Miesięczny",
-	"email-chat-notifs": "Wyślij e-maila, jeśli dostanę nową wiadomość, a nie jestem on-line",
+	"email-chat-notifs": "Wyślij powiadomienie email, jeśli dostanę nową wiadomość, a nie jestem on-line",
-	"email-post-notif": "Wyślij email, kiedy w tematach, które subskrybuję, pojawią się odpowiedzi",
+	"email-post-notif": "Wyślij wiadomość email, kiedy w tematach, które subskrybuję, pojawią się odpowiedzi",
 	"follow-created-topics": "Śledź tematy, które stworzyłeś",
 	"follow-replied-topics": "Śledź tematy, w których się wypowiedziałeś "
 }

public/language/pl/admin/settings/web-crawler.json

@@ -5,6 +5,6 @@
 	"disable-rss-feeds": "Wyłącz kanały RSS",
 	"disable-sitemap-xml": "Wyłącz Sitemap.xml",
 	"sitemap-topics": "Liczba tematów do wyświetlenia w mapie strony",
-	"clear-sitemap-cache": "Wyczyść pamięć podręczną map strony",
+	"clear-sitemap-cache": "Wyczyść pamięć podręczną mapy strony",
-	"view-sitemap": "Zobacz mapę strony"
+	"view-sitemap": "Wyświetl mapę strony"
 }

public/language/pl/category.json

@@ -10,11 +10,11 @@
     "share_this_category": "Udostępnij tę kategorię",
     "watch": "Obserwuj",
     "ignore": "Ignoruj",
-    "watching": "Obserwowanie",
+    "watching": "Obserwowane",
-    "ignoring": "Ignorowanie",
+    "ignoring": "Ignorowane",
-    "watching.description": "Pokazuj tematy jako nieprzeczytane",
+    "watching.description": "Pokazuj tematy w nieprzeczytanych",
-    "ignoring.description": "Nie pokazuj tematów jako nieprzeczytane",
+    "ignoring.description": "Nie pokazuj tematów w nieprzeczytanych",
-    "watch.message": "Włączyłeś powiadomienia dla tej kategorii oraz subkategorii.",
+    "watch.message": "Włączyłeś powiadomienia dla tej kategorii oraz wszystkich podkategorii.",
-    "ignore.message": "Wyłączyłeś powiadomienia dla tej kategorii oraz subkategorii.",
+    "ignore.message": "Wyłączyłeś powiadomienia dla tej kategorii oraz wszystkich podkategorii.",
     "watched-categories": "Obserwowane kategorie"
 }

public/language/pl/email.json

@@ -6,15 +6,15 @@
     "greeting_with_name": "Witaj %1",
     "welcome.text1": "Dziękujemy za rejestrację w %1",
     "welcome.text2": "Aby aktywować swoje konto, musisz potwierdzić, że skorzystałeś z własnego adresu e-mail.",
-    "welcome.text3": "Administrator zaakceptował twoje podanie o rejestrację. Możesz się zalogować, używając swojej nazwy użytkownika i hasła.",
+    "welcome.text3": "Administrator zaakceptował twój wniosek o rejestrację. Możesz się zalogować, używając swojej nazwy użytkownika i hasła.",
-    "welcome.cta": "Kliknij tutaj, by potwierdzić swój adres",
+    "welcome.cta": "Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój adres",
     "invitation.text1": "%1 zaprasza do dołączenia do %2",
     "invitation.ctr": "Kliknij tutaj, aby utworzyć konto.",
     "reset.text1": "Otrzymaliśmy żądanie przywrócenia twojego hasła. Jeśli nie żądałeś przywrócenia hasła, zignoruj ten e-mail.",
     "reset.text2": "Aby przywrócić swoje hasło, skorzystaj z poniższego odnośnika:",
-    "reset.cta": "Kliknij tu, by przywrócić swoje hasło",
+    "reset.cta": "Kliknij tu, aby przywrócić swoje hasło",
-    "reset.notify.subject": "Hasło pomyślnie zmienione",
+    "reset.notify.subject": "Hasło zmienione pomyślnie",
-    "reset.notify.text1": "Informujemy, że %1, twoje hasło zostało pomyślnie zmienione.",
+    "reset.notify.text1": "Informujemy, że twoje hasło zostało pomyślnie zmienione w %1",
     "reset.notify.text2": "Jeśli nie wyraziłeś na to zgody, proszę niezwłocznie poinformować administratora.",
     "digest.notifications": "Masz nowe powiadomienia od %1:",
     "digest.latest_topics": "Ostatnie tematy z %1",
@@ -24,16 +24,16 @@
     "digest.day": "dzień",
     "digest.week": "tydzień",
     "digest.month": "miesiąc",
-    "digest.subject": "Digest for %1",
+    "digest.subject": "Podpis %1",
     "notif.chat.subject": "Nowa wiadomość czatu od %1",
     "notif.chat.cta": "Kliknij tutaj, by kontynuować konwersację",
     "notif.chat.unsub.info": "To powiadomienie o czacie zostało Ci wysłane zgodnie z ustawieniami twojego konta.",
     "notif.post.cta": "Kliknij tutaj, aby przeczytać cały temat.",
     "notif.post.unsub.info": "To powiadomienie o poście zostało Ci wysłane zgodnie z ustawieniami twojego konta.",
     "test.text1": "To jest e-mail testowy, aby sprawdzić, czy poprawnie skonfigurowałeś e-mailer w swoim NodeBB.",
-    "unsub.cta": "Kliknij tutaj, by zmienić te ustawienia",
+    "unsub.cta": "Kliknij tutaj, aby zmienić te ustawienia",
-    "banned.subject": "Zostałeś zbanowany przez %1",
+    "banned.subject": "Zostałeś zbanowany na %1",
-    "banned.text1": "Użytkownik %1 został zbanowany przez %2.",
+    "banned.text1": "Użytkownik %1 został zbanowany na %2.",
     "banned.text2": "Ban potrwa do %1",
     "banned.text3": "To jest powód, dla którego zostałeś zbanowany:",
     "closing": "Dziękujemy!"

public/language/pl/global.json

@@ -72,11 +72,11 @@
     "guest_posted_ago": "Gość napisał %1",
     "last_edited_by": "ostatnio edytowany przez %1",
     "norecentposts": "Brak ostatnich postów",
-    "norecenttopics": "Brak Ostatnich tematów",
+    "norecenttopics": "Brak ostatnich tematów",
     "recentposts": "Ostatnie posty",
     "recentips": "Adresy IP ostatnich logowań",
     "moderator_tools": "Narzędzia dla moderatorów",
-    "away": "Z dala",
+    "away": "Zaraz wracam",
     "dnd": "Nie przeszkadzać",
     "invisible": "Niewidoczny",
     "offline": "Niedostępny",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "reconnecting-message": "Wygląda na to, że twoje połączenie z %1 zostało przerwane. Proszę czekać, gdy staramy się je odnowić.",
     "play": "Odtwórz",
     "cookies.message": "Ta strona używa plików cookies, by zapewnić Ci najlepsze działanie naszej strony.",
-    "cookies.accept": "Mam to!",
+    "cookies.accept": "Rozumiem!",
     "cookies.learn_more": "Dowiedz się więcej",
     "edited": "Edytowany",
     "disabled": "Wyłączony",

public/language/pl/search.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "reply-count": "Liczba odpowiedzi",
     "at-least": "Przynajmniej",
     "at-most": "Co najwyżej",
-    "relevance": "Stosowność",
+    "relevance": "Trafność",
     "post-time": "Napisano",
     "newer-than": "Nowsze niż",
     "older-than": "Starsze niż",

public/language/pl/topic.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "topic_id_placeholder": "Podaj identyfikator tematu",
     "no_topics_found": "Nie znaleziono żadnych tematów!",
     "no_posts_found": "Nie znaleziono żadnych postów.",
-    "post_is_deleted": "Ten post jest usunięty",
+    "post_is_deleted": "Ten post jest usunięty!",
     "topic_is_deleted": "Ten temat jest usunięty!",
     "profile": "Profil",
     "posted_by": "Napisane przez %1",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "one_reply_to_this_post": "1 Odpowiedź",
     "last_reply_time": "Ostatnia odpowiedź",
     "reply-as-topic": "Odpowiedz na temat",
-    "guest-login-reply": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć.",
+    "guest-login-reply": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć",
     "edit": "Edytuj",
     "delete": "Usuń",
     "purge": "Wymaż",

public/language/pl/user.json

@@ -4,13 +4,13 @@
     "username": "Nazwa użytkownika",
     "joindate": "Data rejestracji",
     "postcount": "Liczba postów",
-    "email": "Adres e-mail",
+    "email": "Adres email",
-    "confirm_email": "Potwierdź e-mail",
+    "confirm_email": "Potwierdź email",
     "account_info": "Informacje o koncie",
-    "ban_account": "Zbanuj Konto",
+    "ban_account": "Zbanuj konto",
     "ban_account_confirm": "Na pewno chcesz zbanować tego użytkownika?",
-    "unban_account": "Odbanuj Konto",
+    "unban_account": "Odbanuj konto",
-    "delete_account": "Skasuj konto",
+    "delete_account": "Usuń konto",
     "delete_account_confirm": "Jesteś pewny, że chcesz skasować swoje konto? <br /><strong>Tej operacji nie można cofnąć i utracisz wszystkie swoje dane</strong><br/><br/>Podaj swoją nazwę użytkownika, by potwierdzić skasowanie konta.",
     "delete_this_account_confirm": "Na pewno chcesz usunąć to konto? <br /><strong>Tej operacji nie można cofnąć i nie będzie możliwości odzyskania swoich danych</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "Konto usunięte",
@@ -92,7 +92,7 @@
     "email_hidden": "Adres e-mail ukryty",
     "hidden": "ukryty",
     "paginate_description": "Dziel tematy i posty na strony zamiast używać nieskończonego przewijania",
-    "topics_per_page": "Tematów na Stronę",
+    "topics_per_page": "Tematów na stronę",
     "posts_per_page": "Postów na stronę",
     "notification_sounds": "Odtwarzaj dźwięk, gdy otrzymujesz powiadomienie",
     "notifications_and_sounds": "Powiadomienia i dźwięki",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "follow_topics_you_create": "Obserwuj tematy, które utworzyłeś",
     "grouptitle": "Tytuł grupy",
     "no-group-title": "Brak tytułu grupy",
-    "select-skin": "Wybierz Skórkę",
+    "select-skin": "Wybierz skórkę",
     "select-homepage": "Wybierz stronę startową",
     "homepage": "Strona startowa",
     "homepage_description": "Wybierz stronę, jaką chcesz mieć ustawioną na domyślną, lub \"None\", jeśli chcesz używać domyślnej. ",
@@ -129,8 +129,8 @@
     "info.banned-reason-label": "Powód",
     "info.banned-no-reason": "Nie podano powodu.",
     "info.username-history": "Historia nazwy użytkownika",
-    "info.email-history": "Historia adresu e-mail",
+    "info.email-history": "Historia adresu email",
-    "info.moderation-note": "Notka moderatora",
+    "info.moderation-note": "Notatka moderatora",
-    "info.moderation-note.success": "Notka nie została zapisana",
+    "info.moderation-note.success": "Notatka została zapisana",
     "info.moderation-note.add": "Dodaj notatkę"
 }

public/language/zh-CN/error.json

@@ -46,20 +46,20 @@
     "no-privileges": "您没有权限执行此操作。",
     "category-disabled": "版块已禁用",
     "topic-locked": "主题已锁定",
-    "post-edit-duration-expired": "您必须在发表 %1 秒后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired": "您只能在发表后 %1 秒内修改内容",
-    "post-edit-duration-expired-minutes": "在发表 %1 分钟后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-minutes": "您只能在发表后 %1 分钟内修改内容",
-    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "发表 %1 分 %2 秒后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "您只能在发表后 %1 分 %2 秒内修改内容",
-    "post-edit-duration-expired-hours": "发表 %1 小时后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-hours": "您只能在发表后 %1 小时后内修改内容",
-    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "发表 %1 小时 ％2 分钟后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "您只能在发表后 %1 小时 ％2 分钟内修改内容",
-    "post-edit-duration-expired-days": "发表 %1 天后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-days": "您只能在发表后 %1 天内修改内容",
-    "post-edit-duration-expired-days-hours": "发表 %1 天 %2 小时后才能修改内容",
+    "post-edit-duration-expired-days-hours": "您只能在发表后 %1 天 %2 小时内修改内容",
-    "post-delete-duration-expired": "您只能在发表 %1 秒后删除帖子",
+    "post-delete-duration-expired": "您只能在发表后 %1 秒内删除帖子",
-    "post-delete-duration-expired-minutes": "您只能在发表 %1 分钟后删除帖子",
+    "post-delete-duration-expired-minutes": "您只能在发表后 %1 分钟内删除帖子",
-    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "您只能在发表 %1 分 %2 秒后删除帖子",
+    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "您只能在发表发 %1 分 %2 秒内删除帖子",
-    "post-delete-duration-expired-hours": "您只能在发表 %1 小时后删除帖子",
+    "post-delete-duration-expired-hours": "您只能在发表后 %1 小时内删除帖子",
-    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "您只能在发表 %1 小时 %2 分钟后删除帖子",
+    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "您只能在发表后 %1 小时 %2 分钟内删除帖子",
-    "post-delete-duration-expired-days": "您只能在发表 %1 天后删除帖子",
+    "post-delete-duration-expired-days": "您只能在发表后 %1 天内删除帖子",
-    "post-delete-duration-expired-days-hours": "您只能在发表 %1 天 %2 小时后删除帖子",
+    "post-delete-duration-expired-days-hours": "您只能在发表后 %1 天 %2 小时内删除帖子",
     "cant-delete-topic-has-reply": "您不能删除您的主题，因为已有回复。",
     "cant-delete-topic-has-replies": "您不能删除您的主题，因为已有 %1 条回复。",
     "content-too-short": "请增添发帖内容，不能少于 %1 个字符。",