"stale_topic_warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
"stale_topic_warning":"Темата, в която отговаряте, е доста стара. Искате ли вместо това да създадете нова и да направите препратка към тази в отговора си?",
"spam":"Spam",
"spam":"Спам",
"offensive":"Offensive",
"offensive":"Обидно",
"custom-flag-reason":"Enter a flagging reason"
"custom-flag-reason":"Изберете причина за докладване"
"stale_topic_warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
"stale_topic_warning":"El tema no ha sido respondido desde hace bastante tiempo. ¿Quieres crear un nuevo tema en su lugar, y crear una referencia de éste en su respuesta?",
"spam":"Spam",
"spam":"SPAM",
"offensive":"Offensive",
"offensive":"Ofensivo",
"custom-flag-reason":"Enter a flagging reason"
"custom-flag-reason":"Introduzca una razón indicatoria."
"newest_to_oldest":"Du plus récent au plus ancien",
"newest_to_oldest":"Du plus récent au plus ancien",
"most_votes":"Les mieux notés",
"most_votes":"Les mieux notés",
"most_posts":"Nombre de messages",
"most_posts":"Nombre de messages",
"stale_topic_warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
"stale_topic_warning":"Le sujet auquel vous répondez est assez ancien. Ne préféreriez-vous pas créer un nouveau sujet à la place, et référencer celui-ci dans votre réponse ?",
"spam":"Spam",
"spam":"Spam",
"offensive":"Offensive",
"offensive":"Offensif",
"custom-flag-reason":"Enter a flagging reason"
"custom-flag-reason":"Entrez une raison pour laquelle vous signalez ce message"
"bookmark_instructions":"Click here to return to the last unread post in this thread.",
"bookmark_instructions":"Klik disini untuk kembali ke kiriman terakhir yang anda telah baca di thread ini.",
"flag_title":"Tanda kiriman ini untuk diselia",
"flag_title":"Tanda kiriman ini untuk diselia",
"flag_success":"Kiriman ini telah ditandakan untuk diselia",
"flag_success":"Kiriman ini telah ditandakan untuk diselia",
"deleted_message":"Topik ini telah dipadam. Hanya pengguna dengan kuasa pengurusan boleh melihatnya.",
"deleted_message":"Topik ini telah dipadam. Hanya pengguna dengan kuasa pengurusan boleh melihatnya.",
@ -96,8 +96,8 @@
"newest_to_oldest":"Baru ke Lama",
"newest_to_oldest":"Baru ke Lama",
"most_votes":"Terbanyak Undi",
"most_votes":"Terbanyak Undi",
"most_posts":"Terbanyak Kiriman",
"most_posts":"Terbanyak Kiriman",
"stale_topic_warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
"stale_topic_warning":"Topik yang anda ingin balas sudah terlalu lama. Adakah anda mahu membuka topik baru, dan merujuk kepada topik ini?",
"not-logged-in":"De account lijkt op dit moment niet aangemeld te zijn.",
"not-logged-in":"Dit account lijkt op dit moment niet ingelogd te zijn.",
"account-locked":"De account is tijdelijk vergrendeld",
"account-locked":"Dit account is tijdelijk vergrendeld",
"search-requires-login":"Zoeken vereist een account - gelieve aan te melden of te registreren.",
"search-requires-login":"Zoeken vereist een account - gelieve aan te melden of te registreren.",
"invalid-cid":"Ongeldig categoriesleutel",
"invalid-cid":"Ongeldige categoriesleutel",
"invalid-tid":"Ongeldig id voor onderwerp",
"invalid-tid":"Ongeldig id voor onderwerp",
"invalid-pid":"Ongeldig berichtkenmerk",
"invalid-pid":"Ongeldig berichtkenmerk",
"invalid-uid":"Ongeldig gebruikerskenmerk",
"invalid-uid":"Ongeldig gebruikerskenmerk",
@ -15,17 +15,17 @@
"invalid-username-or-password":"Geef zowel een gebruikersnaam als wachtwoord op",
"invalid-username-or-password":"Geef zowel een gebruikersnaam als wachtwoord op",
"invalid-search-term":"Ongeldig zoekopdracht, een of meerdere termen",
"invalid-search-term":"Ongeldig zoekopdracht, een of meerdere termen",
"invalid-pagination-value":"Ongeldig waarde voor paginering",
"invalid-pagination-value":"Ongeldig waarde voor paginering",
"username-taken":"Gebruikersnaam is al in gebruik bij een andere account",
"username-taken":"Gebruikersnaam is al in gebruik ",
"email-taken":"E-mailadres is al eens eerder gebruikt",
"email-taken":"E-mailadres is al eens eerder gebruikt",
"email-not-confirmed":"Het e-mailadres van deze account is nog niet bevestigd. Klik hier om het e-mailadres te bevestigen en de registratie af te ronden.",
"email-not-confirmed":"Het e-mailadres van dit account is nog niet bevestigd. Klik hier om het e-mailadres te bevestigen en de registratie af te ronden.",
"email-not-confirmed-chat":"Het gebruik van chatfunctionaliteit is pas toegestaan na validatie van het e-mailadres.",
"email-not-confirmed-chat":"Het gebruik van chatfunctionaliteit is pas toegestaan na validatie van het e-mailadres.",
"no-email-to-confirm":"Dit berichtenforum vereist bevestiging per e-mail, klik hier om een e-mailadres te registreren",
"no-email-to-confirm":"Dit berichtenforum vereist bevestiging per e-mail, klik hier om een e-mailadres te registreren",
"email-confirm-failed":"Helaas kon het e-mailadres niet bevestigd worden, probeert het later nog eens.",
"email-confirm-failed":"Helaas kon het e-mailadres niet bevestigd worden, probeer het later nog eens.",
"confirm-email-already-sent":"Bevestigingsbericht per e-mail al zojuist verzonden, wacht even een %1 tal minuutjes voordat opnieuw een bericht verzonden wordt.",
"confirm-email-already-sent":"Bevestigingsbericht per e-mail al zojuist verzonden, wacht even een %1 tal minuutjes voordat opnieuw een bericht verzonden wordt.",
"username-too-short":"Gebruikersnaam bevat niet voldoende tekens",
"username-too-short":"Gebruikersnaam bevat niet voldoende tekens",
"username-too-long":"Gebruikersnaam bevat meer dan het toegestane aantal tekens",
"username-too-long":"Gebruikersnaam bevat meer dan het toegestane aantal tekens",
"user-banned":"Gebruiker verbannen",
"user-banned":"Gebruiker verbannen",
"user-too-new":"Helaas, maar het is een vereiste om %1 seconde(n) te wachten voordat het eerste bericht geplaatst kan worden.",
"user-too-new":"Helaas, het is een vereiste om %1 seconde(n) te wachten voordat het eerste bericht geplaatst kan worden.",
"no-category":"Categorie bestaat niet",
"no-category":"Categorie bestaat niet",
"no-topic":"Onderwerp bestaat niet",
"no-topic":"Onderwerp bestaat niet",
"no-post":"Bericht bestaat niet",
"no-post":"Bericht bestaat niet",
@ -38,7 +38,7 @@
"topic-locked":"Onderwerp gesloten",
"topic-locked":"Onderwerp gesloten",
"post-edit-duration-expired":"Het is slechts toegestaan om binnen %1 seconde(n) na plaatsen van het bericht, deze te bewerken.",
"post-edit-duration-expired":"Het is slechts toegestaan om binnen %1 seconde(n) na plaatsen van het bericht, deze te bewerken.",
"still-uploading":"Een moment geduld tot alle bestanden overgebracht zijn...",
"still-uploading":"Een moment geduld tot alle bestanden overgebracht zijn...",
"content-too-short":"Geef wat meer volume, inhoud aan een bericht! Berichten dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"content-too-short":"Geef wat meer inhoud aan een bericht! Berichten dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"content-too-long":"Kort het bericht wat in, het aantal gebruikte tekens overschrijdt het ingestelde limiet want berichten mogen niet meer dan %1 teken(s) bevatten.",
"content-too-long":"Kort het bericht wat in, het aantal gebruikte tekens overschrijdt het ingestelde limiet want berichten mogen niet meer dan %1 teken(s) bevatten.",
"title-too-short":"Geef een titel op die uit meer tekens bestaat. Titels dienen ten minste uit %1 teken(s) te bestaan.",
"title-too-short":"Geef een titel op die uit meer tekens bestaat. Titels dienen ten minste uit %1 teken(s) te bestaan.",
"title-too-long":"Geef een kortere titel op. Titels mogen uit niet meer dan %1 teken(s) bestaan.",
"title-too-long":"Geef een kortere titel op. Titels mogen uit niet meer dan %1 teken(s) bestaan.",
@ -47,47 +47,47 @@
"tag-too-short":"Geef een tag op die uit meer tekens bestaat. Tags dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"tag-too-short":"Geef een tag op die uit meer tekens bestaat. Tags dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"tag-too-long":"Geef een kortere tag op. Tags mogen niet langer dan %1 teken(s) zijn",
"tag-too-long":"Geef een kortere tag op. Tags mogen niet langer dan %1 teken(s) zijn",
"too-many-tags":"Teveel labels. Onderwerpen kunnen niet meer dan %1 label(s) hebben",
"too-many-tags":"Teveel labels. Onderwerpen kunnen niet meer dan %1 label(s) hebben",
"file-too-big":"Maximum toegestane bestandsgrootte is %1 kB - probeer een kleiner bestand te verzenden",
"file-too-big":"Maximum toegestane bestandsgrootte is %1 kB - probeer een kleiner bestand te verzenden",
"cant-vote-self-post":"Het is niet mogelijk op eigen berichten te stemmen",
"cant-vote-self-post":"Het is niet mogelijk om op eigen berichten te stemmen",
"already-favourited":"Dit bericht staat al tussen de favorieten",
"already-favourited":"Dit bericht staat al tussen de favorieten",
"already-unfavourited":"Dit bericht is al uit favorieten verwijderd",
"already-unfavourited":"Dit bericht is al uit favorieten verwijderd",
"cant-ban-other-admins":"Het is niet toegestaan andere beheerders te verbannen!",
"cant-ban-other-admins":"Het is niet toegestaan andere beheerders te verbannen!",
"cant-remove-last-admin":"U bent de enigen administrator. Voeg een andere gebruiker toe als administrator voordat u uw zelf verweiderd als admin",
"cant-remove-last-admin":"U bent de enige administrator. Voeg een andere gebruiker toe als administrator voordat u uw zelf verwijderd als admin",
"invalid-image-type":"Ongeldig bestandstype afbeelding. Deze afbeelding is van een bestandstype dat niet ondersteund wordt. Toegestane bestandstypes voor afbeeldingsbestanden zijn: %1",
"invalid-image-type":"Ongeldig bestandstype afbeelding. Deze afbeelding is van een bestandstype dat niet ondersteund wordt. Toegestane bestandstypes voor afbeeldingsbestanden zijn: %1",
"invalid-file-type":"Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Toegestane bestandstypen zijn: %1",
"invalid-file-type":"Dit bestandstype wordt niet ondersteund. Toegestane bestandstypen zijn: %1",
"group-name-too-short":"De groepsnaam bevat niet genoeg tekens",
"group-name-too-short":"De groepsnaam bevat niet genoeg tekens",
"group-already-exists":"Een groep met deze naam bestaat al",
"group-already-exists":"Een groep met deze naam bestaat al",
"group-name-change-not-allowed":"Het veranderen van de groepsnaam is niet toegestaan!",
"group-name-change-not-allowed":"Het veranderen van de groepsnaam is niet toegestaan!",
"group-already-member":"Already part of this group",
"group-already-member":"Deze gebruiker is al lid van deze groep",
"group-not-member":"Not a member of this group",
"group-not-member":"Deze gebruiker is niet lid van deze groep",
"group-needs-owner":"De groep vereist ten minste 1 eigenaar",
"group-needs-owner":"De groep vereist ten minste 1 eigenaar",
"group-already-invited":"Deze gebruiker is all uitgenodigt",
"group-already-invited":"Deze gebruiker is al uitgenodigt",
"group-already-requested":"Uw lidmaatschap aanvraag is all verstuurd",
"group-already-requested":"Uw lidmaatschap aanvraag is al verstuurd",
"post-already-deleted":"Dit bericht is al verwijderd",
"post-already-deleted":"Dit bericht is al verwijderd",
"post-already-restored":"Dit bericht is al hersteld",
"post-already-restored":"Dit bericht is al hersteld",
"topic-already-deleted":"Dit onderwerp is al verwijderd",
"topic-already-deleted":"Dit onderwerp is al verwijderd",
"topic-already-restored":"Dit onderwerp is al hersteld",
"topic-already-restored":"Dit onderwerp is al hersteld",
"cant-purge-main-post":"Het is niet mogelijk het eerste bericht te verwijderen. Hiervoor dient het gehele onderwerp verwijderd te worden.",
"cant-purge-main-post":"Het is niet mogelijk het eerste bericht te verwijderen. Hiervoor dient het gehele onderwerp verwijderd te worden.",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Miniatuurweergaven bij onderwerpen uitgeschakeld.",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Miniatuurweergaven bij onderwerpen uitgeschakeld.",
"invalid-file":"Ongeldig bestand",
"invalid-file":"Ongeldig bestand",
"uploads-are-disabled":"Uploads zijn uitgeschakeld",
"uploads-are-disabled":"Uploads zijn uitgeschakeld",
"signature-too-long":"Sorry, je onderschrift kan niet langer zijn da %1 karakter(s).",
"signature-too-long":"Sorry, je onderschrift kan niet langer zijn dan %1 karakter(s).",
"about-me-too-long":"Sorry, je over mij kan niet langer zijn da %1 karakter(s).",
"about-me-too-long":"Sorry, je beschrijving kan niet langer zijn da %1 karakter(s).",
"cant-chat-with-yourself":"Het is niet mogelijk met jezelf een chatgesprek te houden.",
"cant-chat-with-yourself":"Het is niet mogelijk om met jezelf een chatgesprek te houden.",
"chat-restricted":"Deze gebruiker heeft beperkingen aan de chatfunctie opgelegd waardoor deze eerst iemand moet volgen voordat deze persoon een nieuwe chat mag initiëren.",
"chat-restricted":"Deze gebruiker heeft beperkingen aan de chatfunctie opgelegd waardoor deze eerst iemand moet volgen voordat deze persoon een nieuwe chat mag initiëren.",
"too-many-messages":"Er zijn in korte tijd teveel berichten verzonden, een moment geduld.",
"too-many-messages":"Er zijn in korte tijd teveel berichten verzonden, een moment geduld.",
"invalid-chat-message":"Ongeldige bericht",
"invalid-chat-message":"Ongeldig bericht",
"chat-message-too-long":"Het chatbericht is te lang",
"chat-message-too-long":"Het chatbericht is te lang",
"reputation-system-disabled":"Reputatie systeem is uitgeschakeld.",
"reputation-system-disabled":"Reputatie systeem is uitgeschakeld.",
"downvoting-disabled":"Negatief stemmen staat uitgeschakeld.",
"downvoting-disabled":"Negatief stemmen staat uitgeschakeld.",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Deze gebruikersaccount beschikt over onvoldoende reputatie om een negatieve stem uit te mogen brengen.",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Dit gebruikersaccount beschikt over onvoldoende reputatie om een negatieve stem uit te mogen brengen.",
"not-enough-reputation-to-flag":"Onvoldoende reputatie om dit bericht aan beheerders te mogen melden.",
"not-enough-reputation-to-flag":"Onvoldoende reputatie om dit bericht aan beheerders te mogen melden.",
"already-flagged":"U heeft deze post all gerapporteerd",
"already-flagged":"U heeft deze post al gerapporteerd",
"reload-failed":"Tijdens het herladen van \"%1\" is NodeBB een fout of probleem tegen gekomen. NodeBB blijft operationeel echter het is verstandig om de oorzaak te onderzoeken en wellicht de vorige actie, voor het herladen, ongedaan te maken.",
"reload-failed":"Tijdens het herladen van \"%1\" is NodeBB een fout of probleem tegen gekomen. NodeBB blijft operationeel. Echter het is verstandig om de oorzaak te onderzoeken en wellicht de vorige actie, voor het herladen, ongedaan te maken.",
"registration-error":"Fout tijdens registratie",
"registration-error":"Fout tijdens registratie",
"parse-error":"Tijdens het verwerken van het antwoord van de server is iets misgegaan.",
"parse-error":"Tijdens het verwerken van het antwoord van de server is er iets misgegaan.",
"wrong-login-type-email":"Gebruik het e-mailadres voor aanmelden",
"wrong-login-type-email":"Gebruik het e-mailadres voor aanmelden",
"wrong-login-type-username":"Geef de gebruikersnaam voor aanmelden"
"wrong-login-type-username":"Geef de gebruikersnaam voor aanmelden"
"new_register":"<strong>%1</strong> heeft een registratie verzoek aangevraagd.",
"new_register":"<strong>%1</strong> heeft een registratie verzoek aangevraagd.",
"email-confirmed":"E-mailadres bevestigd",
"email-confirmed":"E-mailadres bevestigd",
"email-confirmed-message":"Bedankt voor het bevestigen van het e-mailadres. Deze account is nu volledig geactiveerd.",
"email-confirmed-message":"Bedankt voor het bevestigen van je e-mailadres. Dit account is nu volledig geactiveerd.",
"email-confirm-error-message":"Er was een probleem met het bevestigen van dit e-mailadres. Misschien is de code niet goed ingevoerd of was de beschikbare tijd inmiddels verstreken.",
"email-confirm-error-message":"Er was een probleem met het bevestigen van dit e-mailadres. Misschien is de code niet goed ingevoerd of was de beschikbare tijd inmiddels verstreken.",
"ban_account_confirm":"Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verbannen",
"ban_account_confirm":"Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt verbannen?",
"unban_account":"Unban Account",
"unban_account":"Unban Account",
"delete_account":"Account verwijderen",
"delete_account":"Account verwijderen",
"delete_account_confirm":"Controleer of dat het zeker is dat deze account verwijderd moet worden. <br /><strong> Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden en herstellen van gebruiker- of profielgegevens is niet mogelijk</strong><br /><br /> Typ hier de gebruikersnaam als extra controle om te bevestigen dat deze account verwijderd moet worden.",
"delete_account_confirm":"Controleer of dat het zeker is dat deze account verwijderd moet worden. <br /><strong> Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden en herstellen van gebruiker- of profielgegevens is niet mogelijk</strong><br /><br /> Typ hier de gebruikersnaam als extra controle om te bevestigen dat deze account verwijderd moet worden.",
@ -35,11 +35,11 @@
"more":"Meer",
"more":"Meer",
"profile_update_success":"Het gebruikersprofiel is met succes gewijzigd",
"profile_update_success":"Het gebruikersprofiel is met succes gewijzigd",
"stale_topic_warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
"stale_topic_warning":"The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?",
psychobunny
9 years ago