Latest translations and fallbacks

public/language/pl/admin/general/homepage.json

@@ -4,5 +4,5 @@
 	"home-page-route": "Ścieżka strony głównej",
 	"custom-route": "Niestandardowa Ścieżka",
 	"allow-user-home-pages": "Zezwalaj na strony startowe użytkowników",
-	"home-page-title": "Tytuł strony głównej (domyślnie: \"Strona Główna\")"
+	"home-page-title": "Tytuł strony głównej (domyślnie: „Strona Główna”)"
 }

public/language/pl/admin/manage/categories.json

@@ -28,7 +28,7 @@
 	"select-category": "Wybierz kategorię",
 	"set-parent-category": "Ustaw nadrzędną kategorie",
 
-	"privileges.description": "W tej sekcji możesz skonfigurować uprawnienia kontroli dostępu dla tej kategorii. Uprawnienia mogą być przyznawane dla każdego użytkownika lub dla poszczególnych grup. Możesz dodać nowego użytkownika do tej tabeli, wyszukując je w formularzu poniżej.",
+	"privileges.description": "W tej sekcji możesz skonfigurować uprawnienia dostępu dla tej kategorii. Uprawnienia mogą być przyznawane konkretnym użytkownikom lub poszczególnym grupom. Możesz dodać nowego użytkownika do tej tabeli, wyszukując go w formularzu poniżej.",
 	"privileges.warning": "<strong>Uwaga</strong>: Uprawnienia zapisują się natychmiastowo. Nie ma potrzeby zapisywania kategorii po zmianie ustawień.",
 	"privileges.section-viewing": "Lista uprawnień",
 	"privileges.section-posting": "Uprawnienia pisania",
@@ -41,7 +41,7 @@
 	"privileges.search-group": "Dodaj grupę",
 	"privileges.copy-to-children": "Skopiuj do podrzędnej",
 	"privileges.copy-from-category": "Skopiuj z kategorii",
-	"privileges.inherit": "W przypadku, gdy grupie <code>registered-users</code> zostaje nadane specyficzne uprawnienia, wszystkie inne grupy otrzymują to <strong>bezwarunkowe uprawnienie</strong>, nawet jeśli ów nie zostało zdefiniowane/zaznaczone. Bezwarunkowe uprawnienie jest wyświetlane ponieważ wszyscy użytkownicy są częścią grupy <code>registered-users</code>, więc uprawnienia dla dodatkowych grup nie mogą się wykluczać.",
+	"privileges.inherit": "Gdy grupie <code>registered-users</code> zostaje nadane określone uprawnienie, to samo <strong>bezwarunkowe uprawnienie</strong> otrzymują też wszystkie inne grupy, nawet jeśli nie zostały zdefiniowane/zaznaczone. Bezwarunkowe uprawnienie jest wyświetlane, ponieważ wszyscy użytkownicy są częścią grupy <code>registered-users</code>, zatem uprawnienia dla dodatkowych grup nie muszą być przyznawane oddzielnie.",
 
 	"analytics.back": "Wróć do listy kategorii",
 	"analytics.title": "Analityka dla \"%1\" kategorii",

public/language/pl/admin/manage/ip-blacklist.json

@@ -1,14 +1,14 @@
 {
-	"lead": "Tutaj skonfiguruj swoją czarną listę IP.",
+	"lead": "Tutaj skonfiguruj czarną listę IP",
-	"description": "Czasami ban konta użytkownika nie jest wystarczającym zabezpieczeniem. Wtedy ograniczanie dostępu do forum dla konkretnego adresu IP lub zakresu adresów IP jest najlepszą metodą ochrony forum. W tym przypadku możesz dodać adresy IP lub całe bloki CIDR do czarnej listy i będą one miały zablokowaną możliwość logowania na forum lub rejestracji nowych kont.",
+	"description": "Czasem ban konta użytkownika nie jest wystarczającym zabezpieczeniem. Wówczas najlepszą metodą ochrony forum jest ograniczenie dostępu do forum z konkretnego adresu IP lub zakresu adresów IP. W tym przypadku możesz dodać adresy IP lub całe bloki CIDR do czarnej listy i tym samym uniemożliwić im logowanie się na forum lub zakładanie nowych kont.",
 	"active-rules": "Aktywne reguły",
-	"validate": "Sprawdzanie czarnej listy",
+	"validate": "Sprawdź czarną listę",
 	"apply": "Zastosuj czarną listę",
 	"hints": "Podpowiedzi składni",
 	"hint-1": "W każdej linii zdefiniuj pojedynczy adres IP. Możesz dodać bloki IP pod warunkiem, że spełniają one wymagania formatu CIDR (np. <code>192.168.100.0/22</code>).",
 	"hint-2": "Możesz dodawać komentarze poprzez rozpoczęcie linii symbolem <code>#</code>.",
 
-	"validate.x-valid": "<strong>%1</strong> z <strong>%2</strong> reguła(-u) są poprawne.",
+	"validate.x-valid": "<strong>%1</strong> z <strong>%2</strong> reguł jest poprawnych.",
 	"validate.x-invalid": "Następujące <strong>%1</strong> reguły są niewłaściwe:",
 
 	"alerts.applied-success": "Zastosowano czarną listę",

public/language/pl/admin/manage/post-queue.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
 	"post-queue": "Kolejka postów",
-	"description": "Brak postów w kolejce. <br> W celu włączenia tej funkcji, odwiedź <a href=\\\"%1\\\">Ustawienia &rarr; Posty &rarr; Ograniczenia pisania </a> i włącz <strong>Kolejkę postów </strong>. ",
+	"description": "Brak postów w kolejce. <br> W celu włączenia tej funkcji, przejdź do <a href=\\\"%1\\\">Ustawienia &rarr; Posty &rarr; Ograniczenia pisania </a> i włącz <strong>Kolejkę postów</strong>. ",
 	"user": "Użytkownik",
 	"category": "Kategoria",
 	"title": "Tytuł",
 	"content": "Zawartość",
 	"posted": "Napisano",
 	"reply-to": "Odpowiedz do \"%1\"",
-	"content-editable": "Przed wysłaniem możesz kliknąć na danej treści aby edytować."
+	"content-editable": "Możesz kliknąć na danej treści, by edytować ją przed publikacją."
 }

public/language/pl/admin/manage/registration.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
 	"queue": "Kolejka",
-	"description": "Brak użytkowników w kolejce rejestracji. <br> W celu włączenia tej funkcji, odwiedź <a href=\"%1\">Ustawienia &rarr; Użytkownik &rarr; Rejestracja Użytkownika</a> i ustaw <strong>Typ Rejestracji </strong> na \"Zatwierdzenie administratora\". ",
+	"description": "Brak użytkowników w kolejce rejestracji. <br> W celu włączenia tej funkcji, przejdź do <a href=\"%1\">Ustawienia &rarr; Użytkownik &rarr; Rejestracja użytkownika</a> i jako <strong>Typ rejestracji </strong> ustaw „Zatwierdzenie przez administratora”. ",
 
 	"list.name": "Nazwa",
-	"list.email": "Adres email",
+	"list.email": "Adres e-mail",
 	"list.ip": "IP",
 	"list.time": "Czas",
 	"list.username-spam": "Częstotliwość: %1 Występowanie: %2 Pewność: %3",
@@ -11,10 +11,10 @@
 	"list.ip-spam": "Częstotliwość: %1 Występowanie: %2",
 
 	"invitations": "Zaproszenia",
-	"invitations.description": "Poniżej jest pełna lista wysłanych zaproszeń. Użyj CTRL-f , aby przeszukiwać listę poprzez adres email lub nazwę użytkownika. <br><br>Ten użytkownik będzie wyświetlony po prawej od wiadomości do użytkowników, którzy wykorzystali zaproszenia.",
+	"invitations.description": "Poniżej znajduje się pełna lista wysłanych zaproszeń. Użyj CTRL-f , by przeszukać listę po adresie e-mail lub nazwie użytkownika. <br><br>Nazwa użytkownika, który skorzystał z zaproszenia, zostanie wyświetlona po prawej stronie jego adresu e-mail.",
 	"invitations.inviter-username": "Nazwa użytkownika zapraszającego",
-	"invitations.invitee-email": "Adres email zaproszonego(-ej)",
+	"invitations.invitee-email": "Adres e-mail zaproszonego",
-	"invitations.invitee-username": "Nazwa użytkownika zapraszającego (jeśli zarejestrowany)",
+	"invitations.invitee-username": "Nazwa użytkownika zaproszonego (jeśli zarejestrowany)",
 
 	"invitations.confirm-delete": "Czy na pewno skasować to zaproszenie?"
 } 

public/language/pl/admin/manage/tags.json

@@ -2,14 +2,14 @@
 	"none": "Twoje forum nie ma jeszcze żadnych tematów z tagami.",
 	"bg-color": "Kolor tła",
 	"text-color": "Kolor tekstu",
-	"create-modify": "Utwórz oraz modyfikuj tagi",
+	"create-modify": "Twórz i modyfikuj tagi",
-	"description": "Wybierz tagi poprzez klikanie lub przeciąganie, użyj przycisku shift do zaznaczenia wielu.",
+	"description": "Wybieraj tagi poprzez klikanie lub przeciąganie; użyj przycisku shift do zaznaczenia wielu.",
 	"create": "Utwórz tag",
 	"modify": "Modyfikuj tagi",
 	"rename": "Przemianuj tagi",
 	"delete": "Usuń zaznaczone tagi",
 	"search": "Szukanie tagów...",
-	"settings": "Kliknij <a href=\"%1\">tutaj</a>, aby odwiedzić stronę zarządzania tagami.",
+	"settings": "Kliknij <a href=\"%1\">tutaj</a>, aby przejść do strony zarządzania tagami.",
 	"name": "Nazwa taga",
 
 	"alerts.editing-multiple": "Edycja wielu tagów",

public/language/pl/admin/manage/users.json

@@ -18,13 +18,13 @@
 	"new": "Nowy użytkownik",
 
 	"pills.latest": "Nowi użytkownicy",
-	"pills.unvalidated": "Niezweryfikowany",
+	"pills.unvalidated": "Niezweryfikowani",
 	"pills.no-posts": "Brak postów",
 	"pills.top-posters": "Najwięcej postów",
 	"pills.top-rep": "Najwyższa reputacja",
-	"pills.inactive": "Nieaktywny",
+	"pills.inactive": "Nieaktywni",
 	"pills.flagged": "Najwięcej flag",
-	"pills.banned": "Zbanowany",
+	"pills.banned": "Zbanowani",
 	"pills.search": "Wyszukiwanie użytkowników",
 
 	"search.uid": "Po ID użytkownika",

public/language/pl/admin/settings/general.json

@@ -13,7 +13,7 @@
 	"description.placeholder": "Krótki opis twojej społeczności",
 	"description": "Opis strony",
 	"keywords": "Słowa kluczowe strony",
-	"keywords-placeholder": "Słowa kluczowe opisujące twoją społeczność, oddzielone przecinkami",
+	"keywords-placeholder": "Słowa kluczowe opisujące społeczność, oddzielone przecinkami",
 	"logo": "Logo strony",
 	"logo.image": "Obraz",
 	"logo.image-placeholder": "Ścieżka do logo, które ma być wyświetlane w nagłówku forum",

public/language/pl/admin/settings/user.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"authentication": "Uwierzytelnianie",
 	"allow-local-login": "Zezwalaj na lokalne logowanie",
-	"require-email-confirmation": "Wymagaj potwierdzenia adresu email",
+	"require-email-confirmation": "Wymagaj potwierdzenia adresu e-mail",
 	"email-confirm-interval": "Użytkownik nie może ponownie wysłać e-maila z potwierdzeniem, dopóki nie minie",
 	"email-confirm-email2": "minut",
 	"allow-login-with": "Zezwalaj na logowanie przy użyciu",
@@ -10,12 +10,12 @@
 	"allow-login-with.email": "Tylko adresu email",
 	"account-settings": "Ustawienia konta",
 	"disable-username-changes": "Wyłącz możliwość zmiany nazwy użytkownika",
-	"disable-email-changes": "Wyłącz możliwość zmiany adresu email",
+	"disable-email-changes": "Wyłącz możliwość zmiany adresu e-mail",
 	"disable-password-changes": "Wyłącz możliwość zmiany hasła",
 	"allow-account-deletion": "Zezwalaj na usunięcie konta",
 	"user-info-private": "Ukrywaj listę oraz dane użytkowników przed gośćmi",
 	"hide-fullname": "Ukrywaj pełne imię i nazwisko przed innymi użytkownikami",
-	"hide-email": "Ukryj adresy email użytkowników",
+	"hide-email": "Ukryj adresy e-mail użytkowników",
 	"themes": "Motywy",
 	"disable-user-skins": "Nie zezwalaj użytkownikom na wybranie niestandardowej skórki",
 	"account-protection": "Ochrona konta",
@@ -29,7 +29,7 @@
 	"registration": "Rejestracja użytkownika",
 	"registration-type": "Typ rejestracji",
 	"registration-type.normal": "Standardowa",
-	"registration-type.admin-approval": "Zatwierdzenie administratora",
+	"registration-type.admin-approval": "Zatwierdzenie przez administratora",
 	"registration-type.admin-approval-ip": "Zatwierdzenie administratora dla IP",
 	"registration-type.invite-only": "Tylko zaproszenia",
 	"registration-type.admin-invite-only": "Tylko zaproszenia administratora",
@@ -49,7 +49,7 @@
 	"user-search": "Wyszukiwanie użytkownków",
 	"user-search-results-per-page": "Liczba wyników do wyświetlenia",
 	"default-user-settings": "Domyślne ustawienia użytkownika",
-	"show-email": "Pokazuj adres email",
+	"show-email": "Pokazuj adres e-mail",
 	"show-fullname": "Pokazuj pełną nazwę uzytkownika",
 	"restrict-chat": "Przyjmuj wiadomości na czacie tylko od osób, które obserwuję",
 	"outgoing-new-tab": "Otwieraj odnośniki wychodzące na nowej karcie",

public/language/pl/email.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "reset.notify.text2": "Jeśli nie wyraziłeś na to zgody, niezwłocznie poinformuj administratora.",
     "digest.notifications": "Masz nowe powiadomienia od %1:",
     "digest.latest_topics": "Ostatnie tematy z %1",
-    "digest.cta": "Kliknij, by odwiedzić %1",
+    "digest.cta": "Kliknij tutaj, by przejść do %1",
     "digest.unsub.info": "To podsumowanie zostało wysłane zgodnie z Twoimi ustawieniami.",
     "digest.no_topics": "Nie było żadnych aktywnych tematów w ciągu ostatnich %1",
     "digest.day": "dni",

public/language/pl/error.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "email-not-confirmed-chat": "Nie możesz prowadzić rozmów, dopóki twój email nie zostanie potwierdzony. Kliknij tutaj, aby potwierdzić swój email.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "Twój e-mail jeszcze nie został potwierdzony, proszę sprawdzić swoją skrzynkę odbiorczą.",
     "no-email-to-confirm": "To forum wymaga weryfikacji przez email. Proszę kliknąć tutaj, aby wprowadzić adres.",
-    "email-confirm-failed": "Nie byliśmy w stanie potwierdzić twojego email-a. Proszę spróbować później.",
+    "email-confirm-failed": "Nie byliśmy w stanie potwierdzić Twojego adresu e-mail. Spróbuj później.",
     "confirm-email-already-sent": "Email potwierdzający został już wysłany, proszę odczekaj jeszcze %1 minut(y), aby wysłać kolejny.",
     "sendmail-not-found": "Program sendmail nie został znaleziony, proszę upewnij się, że jest zainstalowany i możliwy do uruchomienia przez użytkownika uruchamiającego NodeBB.",
     "username-too-short": "Nazwa użytkownika za krótka",