Latest translations and fallbacks

public/language/ko/admin/manage/privileges.json

@@ -57,7 +57,7 @@
 	"alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Are you sure you wish to apply this group's set of <strong>%1</strong> to <strong>all descendant (child) categories</strong>?",
 	"alert.no-undo": "<em>이 행동은 되돌릴 수 없습니다.</em>",
 	"alert.admin-warning": "관리자에게는 절대적인 권한이 부여됩니다.",
-  	"alert.copyPrivilegesFrom-title": "Select a category to copy from",
-  	"alert.copyPrivilegesFrom-warning": "This will copy <strong>%1</strong> from the selected category.",
+  	"alert.copyPrivilegesFrom-title": "복사할 카테고리 설정",
+  	"alert.copyPrivilegesFrom-warning": "<strong>%1</strong>를 선택한 카테고리에서 복사합니다.",
   	"alert.copyPrivilegesFromGroup-warning": "This will copy this group's set of <strong>%1</strong> from the selected category."
 }

public/language/ko/error.json

@@ -25,14 +25,14 @@
     "invalid-event": "올바르지 않은 이벤트: %1",
     "local-login-disabled": "권한이 없는 계정에서의 로컬 로그인이 비활성화 되었습니다.",
     "csrf-invalid": "세션이 만료되어 로그인에 실패하였습니다. 다시 시도해주세요.",
-    "invalid-path": "Invalid path",
-    "folder-exists": "Folder exists",
+    "invalid-path": "올바르지 않은 경로입니다.",
+    "folder-exists": "폴더가 이미 존재합니다.",
     "invalid-pagination-value": "올바르지 않은 페이지 값입니다. 최소 %1에서 최대 2% 사이로 설정해야 합니다.",
     "username-taken": "이미 사용 중인 사용자명입니다.",
     "email-taken": "이미 사용 중인 이메일입니다.",
     "email-nochange": "입력한 전자 메일이 이미 등록되어 있는 전자 메일과 동일합니다.",
     "email-invited": "해당 이메일의 사용자는 이미 초대되었습니다.",
-    "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
+    "email-not-confirmed": "이메일 인증이 완료된 후 카테고리나 화제에 새로운 포스트를 작성할 수 있습니다. 여기를 눌러 인증 메일을 다시 발송할 수 있습니다.",
     "email-not-confirmed-chat": "아직 이메일이 인증되지 않아 채팅 기능을 사용할 수 없습니다. 여기를 눌러 이메일 인증을 진행하세요.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "이메일 인증이 완료되지 않았습니다. 수신함에서 인증 메일을 확인해주세요. 인증이 완료되기 전까지는 글을 작성하거나 채팅 참여가 불가능합니다.",
     "no-email-to-confirm": "계정에 전자 메일 설정이 없습니다. 계정 복구를 위해 이메일이 필요합니다. 이메일을 입력하려면 여기를 클릭하십시오.",

public/language/ko/global.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "firstpost": "첫 포스트",
     "read_more": "더 보기",
     "more": "더 보기",
-    "none": "None",
+    "none": "없음",
     "posted_ago_by_guest": "비회원이 %1에 작성했습니다.",
     "posted_ago_by": "%2님이 %1에 작성했습니다.",
     "posted_ago": "%1에 작성되었습니다.",

public/language/ko/modules.json

@@ -54,7 +54,7 @@
     "composer.formatting.strikethrough": "취소선",
     "composer.formatting.code": "코드",
     "composer.formatting.link": "링크",
-    "composer.formatting.picture": "Image Link",
+    "composer.formatting.picture": "이미지 링크",
     "composer.upload-picture": "이미지 업로드",
     "composer.upload-file": "파일 업로드",
     "composer.zen_mode": "전체화면",

public/language/ko/notifications.json

@@ -14,7 +14,7 @@
     "topics": "화제",
     "replies": "답글",
     "chat": "채팅",
-    "group-chat": "Group Chats",
+    "group-chat": "그룹 채팅",
     "follows": "팔로우",
     "upvote": "추천",
     "new-flags": "새로 들어온 신고",

public/language/ko/topic.json

@@ -20,8 +20,8 @@
     "login-to-view": "🔒 열람을 위해 로그인",
     "edit": "수정",
     "delete": "삭제",
-    "delete-event": "Delete Event",
-    "delete-event-confirm": "Are you sure you want to delete this event?",
+    "delete-event": "이벤트 삭제",
+    "delete-event-confirm": "이 이벤트를 삭제하시겠습니까?",
     "purge": "완전 삭제",
     "restore": "복원",
     "move": "이동",
@@ -45,9 +45,9 @@
     "unpinned-by": "상단 고정을 해제한 사용자:",
     "deleted-by": "삭제한 사용자:",
     "restored-by": "복원한 사용자:",
-    "moved-from-by": "Moved from %1 by",
+    "moved-from-by": "%1에서 이동됨 -",
     "queued-by": "게시 승인 대기 중 →",
-    "backlink": "Referenced by",
+    "backlink": "참고 -",
     "bookmark_instructions": "이 쓰레드에서 읽은 마지막 포스트로 이동하려면 여기를 클릭 하세요.",
     "flag-post": "해당 포스트 신고",
     "flag-user": "해당 유저 신고",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "newest_to_oldest": "최신순",
     "most_votes": "투표순",
     "most_posts": "포스트순",
-    "most_views": "Most Views",
+    "most_views": "조회수순",
     "stale.title": "새로운 화제를 생성하시겠습니까?",
     "stale.warning": "현재 답글을 작성 중인 화제는 오래전에 작성 되었습니다. 새로 화제를 생성하고 이 게시물을 인용하시겠습니까?",
     "stale.create": "새로운 화제 작성",
@@ -179,5 +179,5 @@
     "timeago_earlier": "%1 이전",
     "first-post": "첫 포스트",
     "last-post": "마지막 포스트",
-    "post-quick-reply": "Post quick reply"
+    "post-quick-reply": "빠른 답글"
 }

public/language/ko/user.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "has_no_follower": "이 사용자는 팔로워가 없습니다 :(",
     "follows_no_one": "이 사용자는 아무도 팔로우하고 있지 않습니다 :(",
     "has_no_posts": "이 사용자가 작성한 포스트가 없습니다.",
-    "has_no_best_posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
+    "has_no_best_posts": "해당 유저는 아직까지 추천을 받은 포스트가 없습니다.",
     "has_no_topics": "이 사용자가 작성한 화제가 없습니다.",
     "has_no_watched_topics": "이 사용자가 관심 목록에 추가한 화제가 없습니다.",
     "has_no_ignored_topics": "이 사용자는 아직 무시 중인 화제가 없습니다.",
@@ -182,7 +182,7 @@
     "consent.export-uploads-success": "업로드한 컨텐츠를 내보내기 합니다. 완료되면 알림을 수신합니다.",
     "consent.export_posts": "포스트 내보내기 (.csv)",
     "consent.export-posts-success": "포스트를 내보내기 합니다. 완료되면 알림을 수신합니다.",
-    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
-    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
-    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
+    "emailUpdate.intro": "아래에 이메일 주소를 입력하세요. 해당 포럼은 입력한 이메일 주소로 정기 알림 메일과 그 외의 알림을 전송하고, 계정 복구 작업에도 해당 이메일 주소를 사용합니다.",
+    "emailUpdate.optional": "<strong>해당 항목은 선택 입력 항목입니다</strong>. 이메일 주소를 반드시 입력할 필요는 없지만 유효한 이메일 주소를 입력하지 않을 경우 계정을 잃어버렸을 때 복구하지 못 할 수도 있습니다.",
+    "emailUpdate.change-instructions": "입력하신 이메일 주소로 가입 인증 메일이 발송되었습니다. 메일 내의 링크에 접속할 경우 메일 소유자를 확인하고 계정이 활성화됩니다. 활성화 후에도 계정 페이지에서 이메일 주소를 변경할 수 있습니다."
 }