Latest translations and fallbacks

public/language/sv/admin/admin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Are you sure you wish to rebuild and restart NodeBB?",
+	"alert.confirm-rebuild-and-restart": "Är du säker på att du vill bygga och starta om NodeBB?",
-	"alert.confirm-restart": "Are you sure you wish to restart NodeBB?",
+	"alert.confirm-restart": "Är du säker på att du vill starta om NodeBB?",
 
-	"acp-title": "%1 | NodeBB Admin Control Panel",
+	"acp-title": "%1 | NodeBB Admin Kontrollpanel",
-	"settings-header-contents": "Contents"
+	"settings-header-contents": "Innehåll"
 }

public/language/sv/admin/advanced/cache.json

@@ -2,7 +2,7 @@
 	"post-cache": "Post Cache",
 	"posts-in-cache": "Posts in Cache",
 	"average-post-size": "Average Post Size",
-	"length-to-max": "Length / Max",
+	"length-to-max": "Längd / Max",
 	"percent-full": "%1% Full",
 	"post-cache-size": "Post Cache Size",
 	"items-in-cache": "Items in Cache",

public/language/sv/admin/settings/email.json

@@ -4,9 +4,9 @@
 	"address-help": "The following email address refers to the email that the recipient will see in the \"From\" and \"Reply To\" fields.",
 	"from": "From Name",
 	"from-help": "The from name to display in the email.",
-	"sendmail-rate-limit": "Send <em>X</em> emails...",
+	"sendmail-rate-limit": "Skicka <em>X</em> epostmeddelanden...",
-	"sendmail-rate-delta": "... every <em>X</em> milliseconds",
+	"sendmail-rate-delta": "... var <em>X</em> millisekund",
-	"sendmail-rate-help": "Instructs the NodeBB mailer to limit the number of messages sent at once in order to not overwhelm email receiving services. These options do not apply if SMTP Transport is enabled (below).",
+	"sendmail-rate-help": "Instruerar NodeBBs eposthanterare att begränsa antalet meddelanden som skickas samtidigt, för att inte översvämma mottagande eposttjänster. Dessa val gäller inte om SMTP Transport är aktiverat (nedan).",
 
 	"smtp-transport": "SMTP Transport",
 	"smtp-transport.enabled": "Use an external email server to send emails",
@@ -33,8 +33,8 @@
 	"testing.select": "Select Email Template",
 	"testing.send": "Send Test Email",
 	"testing.send-help": "The test email will be sent to the currently logged in user's email address.",
-	"subscriptions": "Email Digests",
+	"subscriptions": "Epostsammandrag",
-	"subscriptions.disable": "Disable email digests",
+	"subscriptions.disable": "Avaktivera epostsammandrag",
 	"subscriptions.hour": "Digest Hour",
 	"subscriptions.hour-help": "Please enter a number representing the hour to send scheduled email digests (e.g. <code>0</code> for midnight, <code>17</code> for 5:00pm). Keep in mind that this is the hour according to the server itself, and may not exactly match your system clock.<br /> The approximate server time is: <span id=\"serverTime\"></span><br /> The next daily digest is scheduled to be sent  <span id=\"nextDigestTime\"></span>"
 }

public/language/sv/category.json

@@ -10,13 +10,13 @@
     "watch": "Bevaka",
     "ignore": "Ignorera",
     "watching": "Bevakar",
-    "not-watching": "Not Watching",
+    "not-watching": "Följer inte",
     "ignoring": "Ignorerar",
-    "watching.description": "Show topics in unread and recent",
+    "watching.description": "Visa ämnen i olästa och senaste",
-    "not-watching.description": "Do not show topics in unread, show in recent",
+    "not-watching.description": "Visa inte ämnen i olästa, visa i senaste",
-    "ignoring.description": "Do not show topics in unread and recent",
+    "ignoring.description": "Visa inte ämnen i olästa och senaste",
-    "watching.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories",
+    "watching.message": "Nu får du uppdateringar från den här kategorin och alla underkategorier",
-    "notwatching.message": "You are not watching updates from this category and all subcategories",
+    "notwatching.message": "Du får inga uppdateringar från den här kategorin eller alla underkategorier",
-    "ignoring.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories",
+    "ignoring.message": "Nu ignorerar du alla uppdateringar från den här kategorin och alla underkategorier.",
     "watched-categories": "Bevakade kategorier"
 }

public/language/sv/error.json

@@ -11,9 +11,9 @@
     "invalid-uid": "Ogiltigt id för användare",
     "invalid-username": "Ogiltigt användarnamn",
     "invalid-email": "Ogiltig epostadress",
-    "invalid-fullname": "Invalid Fullname",
+    "invalid-fullname": "Ogiltigt namn",
-    "invalid-location": "Invalid Location",
+    "invalid-location": "Ogiltig plats",
-    "invalid-birthday": "Invalid Birthday",
+    "invalid-birthday": "Ogiltig födelsedag",
     "invalid-title": "Ogiltig titel",
     "invalid-user-data": "Ogiltig användardata",
     "invalid-password": "Ogiltigt lösenord",
@@ -26,7 +26,7 @@
     "invalid-pagination-value": "Ogiltigt värde för siduppdelning. Värdet måste vara mellan %1 och %2",
     "username-taken": "Användarnamn upptaget",
     "email-taken": "Epostadress upptagen",
-    "email-not-confirmed": "You are unable to post until your email is confirmed, please click here to confirm your email.",
+    "email-not-confirmed": "Du kan inte posta förrän din epost är bekräftad. Vänligen klicka här för att bekräfta din epost.",
     "email-not-confirmed-chat": "Du kan ej använda chatten förrän din epostadress har blivit bekräftad, var god klicka här för att bekräfta din epostadress.",
     "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You won't be able to post or chat until your email is confirmed.",
     "no-email-to-confirm": "Detta forum kräver bekräftning av epostadresser, var god klicka här för att fylla i en epostadress",

public/language/sv/flags.json

@@ -9,7 +9,7 @@
 	"updated": "Uppdatering",
 	"target-purged": "Innehållet denna flagga refererar till har rensats bort och är inte längre tillgängligt.",
 
-	"graph-label": "Daily Flags",
+	"graph-label": "Dagliga flaggningar",
 	"quick-filters": "Snabbfilter",
 	"filter-active": "Ett eller flera filter är aktiva i denna lista med flaggor",
 	"filter-reset": "Ta bort filter",

public/language/sv/global.json

@@ -59,8 +59,8 @@
     "downvoted": "Nedröstad",
     "views": "Visningar",
     "reputation": "Rykte",
-    "lastpost": "Last post",
+    "lastpost": "Senaste inlägget",
-    "firstpost": "First post",
+    "firstpost": "Först inlägget",
     "read_more": "läs mer",
     "more": "Mer",
     "posted_ago_by_guest": "inskickad %1 av anonym",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "language": "Språk",
     "guest": "Anonym",
     "guests": "Anonyma",
-    "former_user": "A Former User",
+    "former_user": "En före detta användare",
     "updated.title": "Forumet uppdaterades",
     "updated.message": "Det här forumet har nu uppdaterats till senaste versionen. Klicka här för att ladda om sidan.",
     "privacy": "Integritet",

public/language/sv/groups.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "details.latest_posts": "Senaste inlägg",
     "details.private": "Privat",
     "details.disableJoinRequests": "Inaktivera förfrågningar om att gå med",
-    "details.disableLeave": "Disallow users from leaving the group",
+    "details.disableLeave": "Tillåt inte att användare lämnar gruppen",
     "details.grant": "Tilldela/Dra tillbaka ägarskap",
     "details.kick": "Sparka ut",
     "details.kick_confirm": "Vill du verkligen avlägsna denna användare från gruppen?",
@@ -37,8 +37,8 @@
     "details.description": "Beskrivning",
     "details.badge_preview": "Förhandsgranskning av märke",
     "details.change_icon": "Byt ikon",
-    "details.change_label_colour": "Change Label Colour",
+    "details.change_label_colour": "Ändra etikettfärg",
-    "details.change_text_colour": "Change Text Colour",
+    "details.change_text_colour": "Ändra textfärg",
     "details.badge_text": "Märkestext",
     "details.userTitleEnabled": "Visa märke",
     "details.private_help": "Om aktiverat kommer en gruppägare behöva godkänna nya gruppmedlemmar",
@@ -49,11 +49,11 @@
     "event.updated": "Gruppinformationen har uppdaterats",
     "event.deleted": "Gruppen \"%1\" har tagits bort",
     "membership.accept-invitation": "Acceptera inbjudan",
-    "membership.accept.notification_title": "You are now a member of <strong>%1</strong>",
+    "membership.accept.notification_title": "Du är nu medlem i <strong>%1</strong>",
     "membership.invitation-pending": "Inbjudan väntar på svar",
     "membership.join-group": "Gå med i grupp",
     "membership.leave-group": "Lämna grupp",
-    "membership.leave.notification_title": "<strong>%1</strong> has left group <strong>%2</strong>",
+    "membership.leave.notification_title": "<strong>%1</strong> har lämnat gruppen <strong>%2</strong>",
     "membership.reject": "Neka",
     "new-group.group_name": "Gruppnamn:",
     "upload-group-cover": "Ladda upp omslagsbild för grupp",

public/language/sv/modules.json

@@ -34,9 +34,9 @@
     "chat.kick": "Sparka ut",
     "chat.show-ip": "Visa IP",
     "chat.owner": "Rummets ägare",
-    "chat.system.user-join": "%1 has joined the room",
+    "chat.system.user-join": "%1 har anslutit till rummet",
-    "chat.system.user-leave": "%1 has left the room",
+    "chat.system.user-leave": "%1 har lämnat rummet",
-    "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room: %1",
+    "chat.system.room-rename": "%2 har döpt om rummet: %1",
     "composer.compose": "Komponera",
     "composer.show_preview": "Visa förhandsgranskning",
     "composer.hide_preview": "Dölj förhandsgranskning",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "composer.formatting.italic": "Kursiv",
     "composer.formatting.list": "Lista",
     "composer.formatting.strikethrough": "Genomstrykning",
-    "composer.formatting.code": "Code",
+    "composer.formatting.code": "Kod",
     "composer.formatting.link": "Länk",
     "composer.formatting.picture": "Bild",
     "composer.upload-picture": "Ladda upp bild",

public/language/sv/notifications.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "outgoing_link_message": "Du lämnar nu %1",
     "continue_to": "Fortsätt till %1",
     "return_to": "Återgå till %1",
-    "new_notification": "You have a new notification",
+    "new_notification": "Du har en ny notis",
     "you_have_unread_notifications": "Du har olästa notiser.",
     "all": "Alla",
     "topics": "Ämnen",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "notificationType_follow": "När någon börjar följa dig",
     "notificationType_new-chat": "När du får ett chattmeddelande",
     "notificationType_group-invite": "När du får en gruppinbjudan",
-    "notificationType_group-request-membership": "When someone requests to join a group you own",
+    "notificationType_group-request-membership": "När någon ber om att få gå med i en grupp du äger",
     "notificationType_new-register": "När någon läggs till i registreringskön",
     "notificationType_post-queue": "När ett nytt inlägg läggs i kön",
     "notificationType_new-post-flag": "När ett nytt inlägg flaggas",

public/language/sv/pages.json

@@ -43,10 +43,10 @@
     "account/following": "Användare som %1 följer",
     "account/followers": "Användare som följer %1",
     "account/posts": "Inlägg skapade av %1",
-    "account/latest-posts": "Latest posts made by %1",
+    "account/latest-posts": "Senaste inläggen av %1",
     "account/topics": "Ämnen skapade av %1 ",
     "account/groups": "%1's grupper",
-    "account/watched_categories": "%1's Watched Categories",
+    "account/watched_categories": "%1's följda kategorier",
     "account/bookmarks": "%1'st bokmärkta inlägg",
     "account/settings": "Avnändarinställningar",
     "account/watched": "Ämnen som bevakas av %1",
@@ -56,7 +56,7 @@
     "account/best": "Bästa inläggen skapade av %1",
     "account/blocks": "Blockerade användare för %1",
     "account/uploads": "Uppladdningar av %1",
-    "account/sessions": "Login Sessions",
+    "account/sessions": "Inloggningssessioner",
     "confirm": "E-postadress bekräftad",
     "maintenance.text": "%1 genomgår underhåll just nu. Vänligen kom tillbaka lite senare.",
     "maintenance.messageIntro": "Utöver det så lämnade administratören följande meddelande:",

public/language/sv/reset_password.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "repeat_password": "Bekräfta lösenord",
     "enter_email": "Var god fyll i din <strong>e-postadress</strong> så skickas ett e-postmeddelande med instruktioner hur du återställer ditt konto.",
     "enter_email_address": "Skriv in e-postadress",
-    "password_reset_sent": "If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
+    "password_reset_sent": "Om den angedda adressen motsvarar en ett existerande användarkonto så skickas en epost med en lösenordsåterställning. Vänligen notera att endast en epost per minut kan skickas.",
     "invalid_email": "Felaktig e-post / E-post finns inte!",
     "password_too_short": "Lösenordet är för kort, var god välj ett annat lösenord.",
     "passwords_do_not_match": "De två lösenorden du har fyllt i matchar ej varandra.",

public/language/sv/search.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "at-most": "Som mest",
     "relevance": "Relevans",
     "post-time": "Inläggstid",
-    "votes": "Votes",
+    "votes": "Röster",
     "newer-than": "Yngre än",
     "older-than": "Äldre än",
     "any-date": "Alla datum",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "sort-by": "Sortera på",
     "last-reply-time": "Senaste svarstiden",
     "topic-title": "Ämnestitel",
-    "topic-votes": "Topic votes",
+    "topic-votes": "Ämnesröster",
     "number-of-replies": "Antal svar",
     "number-of-views": "Antal visningar",
     "topic-start-date": "Startdatum för ämne",
@@ -44,5 +44,5 @@
     "search-preferences-saved": "Sökinställningar sparade",
     "search-preferences-cleared": "Sökinställningar rensade",
     "show-results-as": "Visa resultat som",
-    "see-more-results": "See more results (%1)"
+    "see-more-results": "Se fler resultat (%1)"
 }

public/language/sv/topic.json

@@ -18,13 +18,13 @@
     "last_reply_time": "Senaste svaret",
     "reply-as-topic": "Svara som ämne",
     "guest-login-reply": "Logga in för att posta",
-    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
+    "login-to-view": "🔒 Logga in för att visa",
     "edit": "Ändra",
     "delete": "Ta bort",
     "purge": "Rensa",
     "restore": "Återställ",
     "move": "Flytta",
-    "change-owner": "Change Owner",
+    "change-owner": "Ändra ägare",
     "fork": "Grena",
     "link": "Länk",
     "share": "Dela",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "thread_tools.move": "Flytta ämne",
     "thread_tools.move-posts": "Flytta inlägg",
     "thread_tools.move_all": "Flytta alla",
-    "thread_tools.change_owner": "Change Owner",
+    "thread_tools.change_owner": "Ändra ägare",
     "thread_tools.select_category": "Välj kategori",
     "thread_tools.fork": "Grena ämne",
     "thread_tools.delete": "Ta bort ämne",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "delete_posts_instruction": "Klicka på inläggen du vill radera/rensa bort",
     "merge_topics_instruction": "Klicka på de ämnen du vill slå samman",
     "move_posts_instruction": "Klicka på de inlägg du vill flytta",
-    "change_owner_instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
+    "change_owner_instruction": "Klicka på de inlägg du vill tilldela en annan användare",
     "composer.title_placeholder": "Skriv in ämnets titel här...",
     "composer.handle_placeholder": "Namn",
     "composer.discard": "Avbryt",
@@ -134,6 +134,6 @@
     "diffs.no-revisions-description": "Detta inlägg har <strong>%1</strong> revisioner.",
     "diffs.current-revision": "Nuvarande revision",
     "diffs.original-revision": "Ursprunglig revision",
-    "timeago_later": "%1 later",
+    "timeago_later": "%1 senare",
-    "timeago_earlier": "%1 earlier"
+    "timeago_earlier": "%1 tidigare"
 }

public/language/sv/user.json

@@ -25,11 +25,11 @@
     "profile_views": "Profil-visningar",
     "reputation": "Rykte",
     "bookmarks": "Bokmärken",
-    "watched_categories": "Watched categories",
+    "watched_categories": "Bevakade kategorier",
-    "change_all": "Change All",
+    "change_all": "Ändra alla",
     "watched": "Bevakad",
     "ignored": "Ignorerad",
-    "default-category-watch-state": "Default category watch state",
+    "default-category-watch-state": "Förvalt bevakningsläge för kategori",
     "followers": "Följare",
     "following": "Följer",
     "blocks": "Blockerar",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "change_picture": "Ändra bild",
     "change_username": "Ändra användarnamn",
     "change_email": "Ändra e-postadress",
-    "email_same_as_password": "Please enter your current password to continue – you've entered your new email again",
+    "email_same_as_password": "Vänligen skriv ditt lösenord flr att fortsätta – du har angett din nya epost igen",
     "edit": "Ändra",
     "edit-profile": "Redigera profil",
     "default_picture": "Standard-ikon",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "follow_topics_you_reply_to": "Bevaka ämnen som du svarat på",
     "follow_topics_you_create": "Bevaka ämnen som du skapat",
     "grouptitle": "Grupptitel",
-    "group-order-help": "Select a group and use the arrows to order titles",
+    "group-order-help": "Välj en grupp och använd piltangenterna för att ordna rubriker",
     "no-group-title": "Ingen titel på gruppen",
     "select-skin": "Välj ett Skin",
     "select-homepage": "Välj en startsida",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "info.moderation-note": "Moderations anteckning",
     "info.moderation-note.success": "Moderations anteckning sparad",
     "info.moderation-note.add": "Lägg till anteckning",
-    "sessions.description": "This page allows you to view any active sessions on this forum and revoke them if necessary. You can revoke your own session by logging out of your account.",
+    "sessions.description": "Denna sida låter dig se det här forumets alla aktiva sessioner och återkalla dem om den behövs. Du kan återkalla din egen session genom att logga ut från ditt eget konto.",
     "consent.title": "Dina rättigheter och Medgivande",
     "consent.lead": "Detta forum samlar och behandlar din personliga information.",
     "consent.intro": "Vi använder denna information endast i syfte att personligt anpassa din upplevelse i denna gemenskap, och för att associera de inlägg du gör till ditt användarkonto. När du registrerade dig blev du ombedd att ange ett användarnamn och en e-postadress, du kan även frivilligt ange ytterligare information för att komplettera din användarprofil på denna webbsida. <br /><br />Vi sparar denna information så länge som du har ett konto hos oss, och du kan dra tillbaks ditt medgivande när som helst genom att radera ditt konto. Du kan är som helst efterfråga en kopia av din information på denna webbplats, genom sidan Rättigheter och Medgivande. <br /><br />Om du har några frågor eller funderingar rekommenderar vi att du tar kontakt med detta forums administrativa team.",