Latest translations and fallbacks

public/language/fr/admin/settings/advanced.json

@@ -16,7 +16,7 @@
 	"headers.acam": "\nAccess-Control-Allow-Methods",
 	"headers.acah": "\nAccess-Control-Allow-Headers",
 	"headers.coep": "Cross-Origin-Embedder-Policy",
-	"headers.coep-help": "When enabled (default), will set the header to <code>require-corp</code>",
+	"headers.coep-help": "Lorsqu'il est activé (par défaut), définira l'en-tête sur <code>require-corp</code>",
 	"headers.corp": "Cross-Origin-Resource-Policy",
 	"hsts": "Strict Transport Security",
 	"hsts.enabled": "Activer HSTS  (recommandé)",

public/language/fr/user.json

@@ -184,7 +184,7 @@
     "consent.export_posts": "Exporter vos messages (.csv)",
     "consent.export-posts-success": "Exportation des messages, vous recevrez une notification lorsqu'elle sera terminée.",
     "emailUpdate.intro": "Veuillez renseigner votre adresse mails. Ce forum utilise votre adresse mail pour suivre l'activité et les notifications programmés, ainsi que pour la récupération de compte en cas de perte de mot de passe.",
-    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
-    "emailUpdate.required": "<strong>This field is required</strong>.",
+    "emailUpdate.optional": "<strong>Ce champ est facultatif</strong>. Vous n'êtes pas obligé de fournir votre adresse e-mail, mais sans e-mail validé, vous ne pourrez pas récupérer votre compte ou vous connecter avec votre e-mail.",
+    "emailUpdate.required": "<strong>Ce champ est requis</strong>.",
     "emailUpdate.change-instructions": "Un mail de confirmation sera envoyé à l'adresse mail saisie avec un lien unique. L'accès à ce lien confirmera votre propriété de mail et elle deviendra active sur votre compte. À tout moment, vous pouvez mettre à jour votre mail enregistré depuis la page de votre compte."
 }