"chat-restricted":"Este utilizador colocou restrições sobre as suas mensagens de chat. Ele deve primeiro seguir-te antes que possas conversar com ele",
"chat-restricted":"Este utilizador colocou restrições sobre as suas mensagens de chat. Ele deve primeiro seguir-te antes que possas conversar com ele",
"chat-disabled":"Sistema de conversas desativado",
"chat-disabled":"Sistema de conversas desativado",
@ -123,16 +123,16 @@
"chat-restored-already":"This chat message has already been restored.",
"chat-restored-already":"This chat message has already been restored.",
"already-voting-for-this-post":"Já votaste nesta publicação.",
"already-voting-for-this-post":"Já votaste nesta publicação.",
"reputation-system-disabled":"Sistema de reputação desativado.",
"reputation-system-disabled":"Sistema de reputação desativado.",
"downvoting-disabled":"Voto negativo desativado",
"downvoting-disabled":"Os votos negativos estão desativados",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Não tens reputação suficiente para atribuir um voto negativo a esta publicação",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Não tens reputação suficiente para atribuir um voto negativo a esta publicação",
"not-enough-reputation-to-flag":"Não tens reputação suficiente para denunciar esta publicação",
"not-enough-reputation-to-flag":"Não tens reputação suficiente para denunciar esta publicação",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You do not have enough reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Não tens reputação suficiente para adicionar um website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You do not have enough reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Não tens reputação suficiente para escreveres sobre ti",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You do not have enough reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Não tens reputação suficiente para adicionar uma assinatura",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Não tens reputação suficiente para adicionar uma fotografia de perfil",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Não tens reputação suficiente para adicionar uma fotografia de perfil",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Não tens reputação suficiente para adicionar uma fotografia de capa",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Não tens reputação suficiente para adicionar uma fotografia de capa",
"already-flagged":"Já denunciaste esta publicação antes",
"already-flagged":"Já denunciaste esta publicação antes",
"self-vote":"You cannot vote on your own post",
"self-vote":"Não podes votar na tua própria publicação",
"reload-failed":"NodeBB encontrou um erro enquanto recarregava: \"%1\". NodeBB irá continuar a servir os ativos existentes do lado do utilizador. No entanto deverias desfazer o que fizeste mesmo antes de teres voltado a recarregar.",
"reload-failed":"NodeBB encontrou um erro enquanto recarregava: \"%1\". NodeBB irá continuar a servir os ativos existentes do lado do utilizador. No entanto deverias desfazer o que fizeste mesmo antes de teres voltado a recarregar.",
"registration-error":"Erro de registro",
"registration-error":"Erro de registro",
"parse-error":"Ocorreu um erro enquanto analisávamos a resposta do servidor",
"parse-error":"Ocorreu um erro enquanto analisávamos a resposta do servidor",
@ -154,7 +154,7 @@
"cannot-block-self":"Não podes bloquear-te a ti próprio!",
"cannot-block-self":"Não podes bloquear-te a ti próprio!",
"cannot-block-privileged":"Não podes bloquear administradores ou moderadores globais",
"cannot-block-privileged":"Não podes bloquear administradores ou moderadores globais",
"cannot-block-guest":"Guest are not able to block other users",
"cannot-block-guest":"Guest are not able to block other users",
"already-blocked":"This user is already blocked",
"already-blocked":"Este utilizador já está bloqueado",
"already-unblocked":"This user is already unblocked",
"already-unblocked":"Este utilizador já está desbloqueado",
"no-connection":"Parece haver um problema com a tua conexão à Internet"
"no-connection":"Parece haver um problema com a tua conexão à Internet"
"chat.add-user-help":"Encontra utilizadores aqui. Quando selecionado, o utilizador vai ser adicionado à conversa. O novo utilizador não conseguirá ver mensagens que foram enviadas antes de ele entrar na sala. Apenas os donos das salas (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) poderão remover participantes das salas de conversa",
"chat.add-user-help":"Encontra utilizadores aqui. Quando selecionado, o utilizador vai ser adicionado à conversa. O novo utilizador não conseguirá ver mensagens que foram enviadas antes de ele entrar na sala. Apenas os donos das salas (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) poderão remover participantes das salas de conversa",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"This user has set their status to DnD(Do not disturb). Do you still want to chat with them?",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user":"Este utilizador definiu o seu estado como \"não perturbar\". Mesmo assim pretendes conversar com ele?",
"chat.rename-room":"Renomear esta sala",
"chat.rename-room":"Renomear esta sala",
"chat.rename-placeholder":"Insere o nome da conversa aqui",
"chat.rename-placeholder":"Insere o nome da conversa aqui",
"chat.rename-help":"O nome desta conversa vai ser visualizada por todos os participantes desta sala.",
"chat.rename-help":"O nome desta conversa vai ser visualizada por todos os participantes desta sala.",
"chat.leave":"Abandonar conversa",
"chat.leave":"Sair da conversa",
"chat.leave-prompt":"Are you sure you wish to leave this chat?",
"chat.leave-prompt":"Tens a certeza que pretendes sair desta conversa?",
"chat.leave-help":"Deixar esta sala vai te remover de receber futuras mensagens importantes nesta conversa. Se fores novamente adicionado no futuro, não conseguirás ver nenhum histórico das conversas de antes da tua re-adesão.",
"chat.leave-help":"Deixar esta sala vai te remover de receber futuras mensagens importantes nesta conversa. Se fores novamente adicionado no futuro, não conseguirás ver nenhum histórico das conversas de antes da tua re-adesão.",
"ban_account_confirm":"Queres realmente banir este utilizador?",
"ban_account_confirm":"Queres realmente banir este utilizador?",
"unban_account":"Deixar de banir esta conta",
"unban_account":"Deixar de banir esta conta",
"delete_account":"Eliminar conta",
"delete_account":"Eliminar conta",
"delete_account_confirm":"Are you sure you want to delete your account? <br /><strong>This action is irreversible and you will not be able to recover any of your data</strong><br /><br />Enter your password to confirm that you wish to destroy this account.",
"delete_account_confirm":"Tens a certeza que queres eliminar a tua conta? <br /><strong>Esta ação é irreversível e não terás oportunidade de recuperar nenhuma das tuas informações</strong><br /><br />Insere a tua palavra-passe para confirmar que desejas destruir esta conta.",
"delete_this_account_confirm":"Tens a certeza que queres apagar esta conta? <br /><strong>Esta acção é irreversível e não terás oportunidade de recuperar nenhuma informação</strong><br /><br />",
"delete_this_account_confirm":"Tens a certeza que queres apagar esta conta? <br /><strong>Esta acção é irreversível e não terás oportunidade de recuperar nenhuma informação</strong><br /><br />",