Latest translations and fallbacks

public/language/fr/admin/manage/privileges.json

@@ -49,5 +49,5 @@
 	"alert.confirm-copyToChildren": "Voulez-vous vraiment appliquer ces privilèges à <strong>toutes les catégories incluses (enfants)</strong> ?",
 	"alert.confirm-copyToChildrenGroup": "Voulez-vous vraiment appliquer le jeu de privilèges de ce groupe à <strong>toutes les catégories incluses (enfants)</strong> ?",
 	"alert.no-undo": "<em>Cette action ne peut pas être annulée.</em>",
-	"alert.admin-warning": "Administrators implicitly get all privileges"
+	"alert.admin-warning": "Les administrateurs obtiennent implicitement tous les privilèges"
 }

public/language/fr/admin/settings/advanced.json

@@ -34,7 +34,7 @@
 	"sockets.default-placeholder": "Défaut : %1",
 	"sockets.delay": "Délai de reconnexion",
 
-	"analytics.settings": "Analytics Settings",
+	"analytics.settings": "Paramètres d'analytique",
-	"analytics.max-cache": "Analytics Cache Max Value",
+	"analytics.max-cache": "Valeur maximale du cache Analytique",
-	"analytics.max-cache-help": "On high-traffic installs, the cache could be exhausted continuously if there are more concurrent active users than the Max Cache value. (Restart required)"
+	"analytics.max-cache-help": "Sur les installations à fort trafic, le cache peut être utilisé en permanence s'il y a plus d'utilisateurs actifs simultanément que la valeur Max Cache. (Redémarrage requis)"
 }

public/language/fr/admin/settings/cookies.json

@@ -8,6 +8,6 @@
 	"consent.blank-localised-default": "Laisser vide pour utiliser les textes localisés par défaut de NodeBB",
 	"settings": "Réglages",
 	"cookie-domain": "Domaine de session du cookie",
-	"max-user-sessions": "Max active sessions per user",
+	"max-user-sessions": "Nombre maximum de sessions actives par utilisateur",
 	"blank-default": "Laissez vide pour utiliser les réglages par défaut"
 }

public/language/fr/admin/settings/general.json

@@ -28,11 +28,11 @@
 	"favicon": "Favicon",
 	"favicon.upload": "Télécharger",
 	"pwa": "Progressive Web App",
-	"touch-icon": "Touch Icon",
+	"touch-icon": "Icône d'accueil",
 	"touch-icon.upload": "Télécharger",
-	"touch-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
+	"touch-icon.help": "Taille et format recommandés: 512x512, format PNG uniquement. Si aucun Icône d'accueil n'est spécifiée, le favicon NodeBB sera visible.",
-	"maskable-icon": "Maskable (Homescreen) Icon",
+	"maskable-icon": "Icône masquable (écran d'accueil)",
-	"maskable-icon.help": "Recommended size and format: 512x512, PNG format only. If no maskable icon is specified, NodeBB will fall back to the Touch Icon.",
+	"maskable-icon.help": "Taille et format recommandés: 512x512, format PNG uniquement. Si aucune icône masquable n'est spécifiée, le favicon NodeBB sera visible.",
 	"outgoing-links": "Liens sortants",
 	"outgoing-links.warning-page": "Utiliser la page d'avertissement pour liens sortants",
 	"search-default-sort-by": "Tri par défaut de la recherche",

public/language/fr/email.json

@@ -21,8 +21,8 @@
     "reset.notify.text1": "Nous vous informons que le %1, votre mot de passe a été modifié.",
     "reset.notify.text2": "Si vous n'avez pas autorisé ceci, veuillez contacter immédiatement un administrateur.",
     "digest.latest_topics": "Derniers sujets de %1 :",
-    "digest.top-topics": "Top topics from %1",
+    "digest.top-topics": "Meilleurs sujets de %1",
-    "digest.popular-topics": "Popular topics from %1",
+    "digest.popular-topics": "Sujets populaires de %1",
     "digest.cta": "Cliquez ici pour aller sur %1",
     "digest.unsub.info": "Ce message vous a été envoyé en raison de vos paramètres d'abonnement.",
     "digest.day": "jour",

public/language/it/global.json

@@ -58,11 +58,11 @@
     "x-votes": "%1 voti",
     "voters": "Votanti",
     "upvoters": "Hanno votato positivamente",
-    "upvoted": "Apprezzati",
+    "upvoted": "Votato positivamente",
-    "downvoters": "Votata negativamente",
+    "downvoters": "Hanno votato negativamente",
-    "downvoted": "Votata negativamente",
+    "downvoted": "Votato negativamente",
     "views": "Visualizzazioni",
-    "posters": "Posters",
+    "posters": "Autori",
     "reputation": "Reputazione",
     "lastpost": "Ultimo post",
     "firstpost": "Primo post",