added Kinyarwanda, Murakoze cyane!!
Ziggy
10 years ago
committed by
Julian Lam
parent
bd960ea6ac
commit
08af92c2c0
@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
{
|
||||
"new_topic_button": "Ikiganiro Gishya",
|
||||
"guest-login-post": "Injiramo wandike",
|
||||
"no_topics": "<strong>Nta biganiro byo muri iki cyiciro bihari</strong><br />Watangije kimwe hano se?",
|
||||
"browsing": "abari kureba",
|
||||
"no_replies": "Nta muntu urasubiza",
|
||||
"share_this_category": "Sangiza iki cyiciro",
|
||||
"watch": "Kurikirana",
|
||||
"ignore": "Ihorere",
|
||||
"watch.message": "Uzajya ubu ukurikirana ibishya byongewe muri iki cyiciro",
|
||||
"ignore.message": "Ubu urekeye aho kuzajya ubona ibishya byongewe muri iki cyiciro"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,32 @@
|
||||
{
|
||||
"password-reset-requested": "Ubusabe bwo Gutangiza Bundibushya Ijambobanga - %1!",
|
||||
"welcome-to": "Ikaze kuri %1",
|
||||
"invite": "Ubutumire buvuye kuri %1",
|
||||
"greeting_no_name": "Mwirwe",
|
||||
"greeting_with_name": "Mwiriwe %1",
|
||||
"welcome.text1": "Urakoze kwiyandika nk'ukoresha %1!",
|
||||
"welcome.text2": "Kugirango tuguhe uburenganzira busesuye bwo gukoresha konte yawe, tugomba kubanza gusuzuma niba email watanze wiyandikisha ari iyawe. ",
|
||||
"welcome.text3": "Umuyobozi w'urubuga yemeye ubusabe bwawe bwo kwandikwa nk'ukoresha urubuga. Ushobora noneho kwinjiramo ukoresheje izina n'ijambobanga byawe.",
|
||||
"welcome.cta": "Kanda hano kugirango wemeze ko email watanze ari iyawe",
|
||||
"invitation.text1": "%1 yagutumiye kuri %2",
|
||||
"invitation.ctr": "Kanda hano kugirango utangize konte",
|
||||
"reset.text1": "Twabonye ubusabe bwo gutangiza ijambobanga ryawe bundibushya, wenda bitewe n'uko wibagiwe iryo wari ufite. Niba atari ko bimeze, si ngombwa kwita ku bindi byanditse muri iyi email.",
|
||||
"reset.text2": "Niba ushaka kujya aho uri butangize ijambobanga ryawe, kanda ku murongo ukurikira:",
|
||||
"reset.cta": "Kanda hano kugirango utangize bundibushya ijambobanga ryawe",
|
||||
"reset.notify.subject": "Ijambobanga ryahinduwe nta ngorane",
|
||||
"reset.notify.text1": "Turakumenyesha ko kuri %1, ijambobanga wakoreshaga ryahinduwe nk'uko byari byasabwe.",
|
||||
"reset.notify.text2": "Niba atari wowe wari wabisabye ku bushake bwawe, bimenyeshe umuyobozi w'urubuga aka kanya. ",
|
||||
"digest.notifications": "Ufite amatangazo atarasomwa aturutse kuri %1:",
|
||||
"digest.latest_topics": "Ibiganiro biheruka bya %1",
|
||||
"digest.cta": "Kanda hano kugirango usure %1",
|
||||
"digest.unsub.info": "Izi ngingo z'ingenzi zakohererejwe kuko waziyandikishijeho",
|
||||
"digest.no_topics": "Nta biganiro bishyushye byagaragaye mu gihe gishize cya %1",
|
||||
"notif.chat.subject": "Ubutumwa bwo mu gikari bwaturutse kuri %1",
|
||||
"notif.chat.cta": "Kanda hano kugirango ukomeze",
|
||||
"notif.chat.unsub.info": "Iri tangazo rijyanye n'ubutumwa bwo mu gikari waryohererejwe kubera ko wabihisemo mu byo uzajya umenyeshwa",
|
||||
"notif.post.cta": "Kanda hano kugirango usome inkuru yose",
|
||||
"notif.post.unsub.info": "Iri tangazo rijyanye n'ibyashyizwe ku rubuga waryohererejwe kubera ko wabihisemo mu byo uzajya umenyeshwa",
|
||||
"test.text1": "Iyi message ni igerageza kugirango harebwe niba emailer ya NodeBB yarateguwe neza",
|
||||
"unsub.cta": "Kanda hano kugirango uhindure uko bizajya bigenda",
|
||||
"closing": "Murakoze!"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,90 @@
|
||||
{
|
||||
"invalid-data": "Ibyashyizwemo Ntibyemewe",
|
||||
"not-logged-in": "Biragaragara ko utinjiyemo.",
|
||||
"account-locked": "Konte yawe yabaye ifunze",
|
||||
"search-requires-login": "Gushaka ikintu bisaba kuba ufite konte - Injiramo cyangwa wiyandike.",
|
||||
"invalid-cid": "Nimero y'Icyiciro Ntiyemewe",
|
||||
"invalid-tid": "Nimero y'Ikiganiro Ntiyemewe",
|
||||
"invalid-pid": "Nimero y'Icyashyizweho Ntiyemewe",
|
||||
"invalid-uid": "Nimero y'Umuntu Ntiyemewe",
|
||||
"invalid-username": "Izina Ntiryemewe",
|
||||
"invalid-email": "Email Ntiyemewe",
|
||||
"invalid-title": "Umutwe utemewe!",
|
||||
"invalid-user-data": "Ibyatanzwe Ntibyemewe!",
|
||||
"invalid-password": "Ijambobanga Ntiryemewe",
|
||||
"invalid-username-or-password": "Tanga izina ukoresha n'ijambobanga",
|
||||
"invalid-search-term": "Icyashatswe nticyemewe",
|
||||
"invalid-pagination-value": "Umubare wa paji watanzwe ntiwemewe",
|
||||
"username-taken": "Izina ryarafashwe mbere",
|
||||
"email-taken": "Email yarafashwe mbere",
|
||||
"email-not-confirmed": "Email yawe ntabwo iremezwa. Kanda hano kugirango wemeze email yawe.",
|
||||
"email-not-confirmed-chat": "Ntabwo uremererwa kuganirira mu gikari kuko email yawe itari yemezwa. Kanda hano kugirango wemeze email yawe. ",
|
||||
"no-email-to-confirm": "Uru rubuga rusaba ko wemeza ko utunze email. Kanda hano kugirango utange email yawe",
|
||||
"email-confirm-failed": "Ntabwo email yawe yabashije kwemezwa. Ongera ugerageze mu bundi buryo. ",
|
||||
"confirm-email-already-sent": "Email yo kwemeza yamaze koherezwa. Tegereza iminota (umunota) %1 mbere yo kohereza indi. ",
|
||||
"username-too-short": "Izina ni rigufi cyane",
|
||||
"username-too-long": "Izina ni rirerire cyane",
|
||||
"user-banned": "Umuntu wirukanwe",
|
||||
"user-too-new": "Wihangena kuko usabwa gutegereza amasegonda (isegonda) %1 mbere yo gushyiraho ikintu cyawe cya mbere",
|
||||
"no-category": "Icyiciro kitabaho",
|
||||
"no-topic": "Ikiganiro kitabaho",
|
||||
"no-post": "Icyashyizweho kitabaho",
|
||||
"no-group": "Itsinda ritabaho",
|
||||
"no-user": "Umuntu utabaho",
|
||||
"no-teaser": "Inshamake itabaho",
|
||||
"no-privileges": "Ntabwo uragira uburenganzira buhagije ngo wemererwe iki gikorwa",
|
||||
"no-emailers-configured": "Nta plugin yifashishwa mu kohereza email yari yashyirwamo. Email y'igerageza ntabwo yakunda. ",
|
||||
"category-disabled": "Icyiciro cyabujijwe",
|
||||
"topic-locked": "Ikiganiro Cyafungiranywe",
|
||||
"post-edit-duration-expired": "Wemerewe gusa kugira icyo uhindura ku byo washyizeho nyuma y'amasegonda (isegonda) %1 nyuma yo kubishyiraho",
|
||||
"still-uploading": "Tegereza gupakira bibanze birangire.",
|
||||
"content-too-short": "Gerageza ushyireho ikintu kirekireho. Icyo ushyiraho kigomba kuba kigizwe nibura n'inyuguti (cyangwa ibimenyetso) zigera kuri %1.",
|
||||
"content-too-long": "Gerageza ushyireho ibintu bigufiyaho. Icyo ushyiraho kigomba kuba kigizwe n'inyuguti (cyangwa ibimenyetso) zirenga %1. ",
|
||||
"title-too-short": "Gerageza ushyireho umutwe muremureho. Umutwe ugomba kuba ugizwe n'inyuguti (cyangwa ibimenyetso) zigera kuri %1. ",
|
||||
"title-too-long": "Gerageza ushyireho umutwe mugufiyaho. Umutwe ugomba kuba ugizwe n'inyuguti (cyangwa ibimenyetso) zitarenga %1. ",
|
||||
"too-many-posts": "Wemerewe kugira icyo ushyiraho rimwe mu masegonda (isegonda) %1. Ba utegerejeho gato kugirango wongere",
|
||||
"too-many-posts-newbie": "Nk'umuntu mushya, wemerewe gushyiraho ikintu rimwe mu masegonda (isegonda) %1 kugeza igihe ugize amanota agera kuri %2. Ba utegerejeho gato kugirango wongere",
|
||||
"tag-too-short": "Gerageza ukoreshe akamenyetso kagizwe n'inyuguti (cyangwa ibimenyetso) nibura zigera kuri %1",
|
||||
"tag-too-long": "Gerageza ukoreshe akamenyetso kagizwe n'inyuguti (cyangwa ibimenyetso) zitarenze %1",
|
||||
"not-enough-tags": "Nta tumenyetso turiho duhagije. Ibiganiro bigomba kugira utumenyetso (akamenyetso) nibura %1",
|
||||
"too-many-tags": "Hariho utumenyetso twinshi. Ibiganiro ntibyarenza utumenyetso (akamenyetso) %1",
|
||||
"file-too-big": "Ubunini bwemewe bushoboka bw'ifayilo ni kB %1. Gerageza upakire ifayilo ntoyaho",
|
||||
"cant-vote-self-post": "Ntabwo wemerewe kwiha amanota",
|
||||
"already-favourited": "Wari wararangije gutonesha iki ngiki",
|
||||
"already-unfavourited": "Wari wararekeye aho gutonesha iki ngiki",
|
||||
"cant-ban-other-admins": "Ntabwo wakwirukana abandi bayobozi!",
|
||||
"cant-remove-last-admin": "Ni wowe muyobozi wenyine. Ongeramo undi muntu nk'umuyobozi mbere y'uko wikura ku buyobozi",
|
||||
"invalid-image-type": "Ubwoko bw'ifoto wahisemo ntibwemewe. Hemewe gusa: %1",
|
||||
"invalid-image-extension": "Impera itemewe igaragaza foruma y'ifoto",
|
||||
"invalid-file-type": "Ubwoko bw'ifayilo ntibwemewe. Hemewe gusa: %1",
|
||||
"group-name-too-short": "Izina ry'itsinda ni rigufi cyane",
|
||||
"group-already-exists": "Itsinda ryitwa gutya risanzweho",
|
||||
"group-name-change-not-allowed": "Guhindura izina ry'itsinda ntibyemewe",
|
||||
"group-already-member": "Usanzwe uri umunyamuryango w'iri tsinda",
|
||||
"group-needs-owner": "Iri tsinda risaba kugira nibura umuyobozi umwe",
|
||||
"group-already-invited": "Uyu muntu yari yaramaze gutumirwa",
|
||||
"group-already-requested": "Ubusabe bwo kuba mu itsinda bwari bwaramaze koherezwa",
|
||||
"post-already-deleted": "Ibi byari byarakuweho",
|
||||
"post-already-restored": "Ibi byari byaragaruwe",
|
||||
"topic-already-deleted": "Iki kiganiro cyari cyarakuweho",
|
||||
"topic-already-restored": "Iki kiganiro cyari cyaragaruwe",
|
||||
"cant-purge-main-post": "Ntabwo ushobora gusibanganya icyashyizweho kandi ibindi bigishamikiyeho. Ahubwo wakuraho ikiganiro cyose",
|
||||
"topic-thumbnails-are-disabled": "Ishushondanga ntiyemerewe. ",
|
||||
"invalid-file": "Ifayilo Ntiyemewe",
|
||||
"uploads-are-disabled": "Ipakira Ntiryemerewe",
|
||||
"signature-too-long": "Intero yawe ntabwo yemerewe kurenza inyuguti (cyangwa ibimenyetso) %1. ",
|
||||
"about-me-too-long": "Inshamake y'Ubuzima yawe ntiyemerewe kurenza inyuguti (cyangwa ibimenyetso) %1.",
|
||||
"cant-chat-with-yourself": "Ntabwo wakwiganiriza!",
|
||||
"chat-restricted": "Uyu muntu yemerera kuganirira mu gikari n'abantu bamwe na bamwe. Agomba kuba yarahisemo kugukurikira kugirango ube wabasha kumuganiriza uciye mu gikari. ",
|
||||
"too-many-messages": "Wohereje ubutumwa bwinshi cyane. Ba utegerejeho gato. ",
|
||||
"reputation-system-disabled": "Ibijyanye n'itangwa ry'amanota ntibyemerewe. ",
|
||||
"downvoting-disabled": "Kwambura amanota ntibyemerewe",
|
||||
"not-enough-reputation-to-downvote": "Ntabwo ufite amanota ahagije ngo ube wakwemererwa kugira uwo wambura amanota",
|
||||
"not-enough-reputation-to-flag": "Ntabwo ufite amanota ahagije ngo ube wakwemererwa gutambikana uyu muntu",
|
||||
"already-flagged": "Wari waramaze gutambikana ibi",
|
||||
"reload-failed": "NodeBB yahuye n'ingorane mu gihe cy'ipakira: \"%1\". NodeBB irakomeza kuzana ibyo yari ifite ku ruhande rw'imbere nubwo ufite kuba wasubira inyuma ugafata ibyo wari wakoze mbere yo gupakira. ",
|
||||
"registration-error": "Ukwibeshya mu Iyandika",
|
||||
"parse-error": "Hari ikibazo cyavutse mu gihe twari kugerageza kuzana igisubizo kivuye kuri server",
|
||||
"wrong-login-type-email": "Koresha email yawe kugirango winjiremo",
|
||||
"wrong-login-type-username": "Koresha izina ry'umukoresha ryawe kugirango winjiremo"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,83 @@
|
||||
{
|
||||
"home": "Imbere",
|
||||
"search": "Shaka",
|
||||
"buttons.close": "Funga",
|
||||
"403.title": "Ntibyemewe Kuhagera",
|
||||
"403.message": "Wageze kuri paji udafitiye uburenganzira bwo kureba",
|
||||
"403.login": "Wenda ahari ukeneye kugerageza <a href='%1/login'>kwinjiramo</a>",
|
||||
"404.title": "Ntacyabonetse",
|
||||
"404.message": "Biragaragara ko wageze kuri paji itariho ikintu. Subira <a href='%1/'>Imbere</a>.",
|
||||
"500.title": "Hari ikibazo cya tekinike imbere. ",
|
||||
"500.message": "Ye baba we! Ntibikunze!",
|
||||
"register": "Iyandikishe\n",
|
||||
"login": "Injiramo",
|
||||
"please_log_in": "Injiramo",
|
||||
"logout": "Sohokamo",
|
||||
"posting_restriction_info": "Gushyiraho ikintu byemewe ku banyamuryango gusa. Niba uri we, kanda hano winjiremo. ",
|
||||
"welcome_back": "Urakaza Neza Urisanga",
|
||||
"you_have_successfully_logged_in": "Winjiyemo nta ngorane",
|
||||
"save_changes": "Bika ibyamaze gukorwa",
|
||||
"close": "Funga",
|
||||
"pagination": "Umubare wa Paji",
|
||||
"pagination.out_of": "%1 muri %2",
|
||||
"pagination.enter_index": "Shyiramo umubare",
|
||||
"header.admin": "Umuyobozi Mukuru",
|
||||
"header.categories": "Ibyiciro",
|
||||
"header.recent": "Ibiheruka",
|
||||
"header.unread": "Ibitarasomwa",
|
||||
"header.tags": "Ibimenyetso",
|
||||
"header.popular": "Ibikunzwe",
|
||||
"header.users": "Abantu",
|
||||
"header.groups": "Amatsinda",
|
||||
"header.chats": "Ubutumwa",
|
||||
"header.notifications": "Amatangazo",
|
||||
"header.search": "Shaka",
|
||||
"header.profile": "Ishusho",
|
||||
"notifications.loading": "Amatangazo Araje",
|
||||
"chats.loading": "Ubutumwa Buraje",
|
||||
"motd.welcome": "Urakaza neza kuri NodeBB, urubuga rujyanye n'ibihe bizaza",
|
||||
"previouspage": "Paji Ibanza",
|
||||
"nextpage": "Paji Ikurikira",
|
||||
"alert.success": "Byaciyemo",
|
||||
"alert.error": "Byanze",
|
||||
"alert.banned": "Birukanwe",
|
||||
"alert.banned.message": "Ubu ngubu umaze gukumirirwa, ukaba ugiye no guhita usohorwamo",
|
||||
"alert.unfollow": "Ntabwo ukimukurikira %1!",
|
||||
"alert.follow": "Ubu ngubu ukurikira %1!",
|
||||
"online": "Ku Murongo",
|
||||
"users": "Abantu",
|
||||
"topics": "Ibiganiro",
|
||||
"posts": "Ibyashyizweho",
|
||||
"views": "Byarebwe",
|
||||
"reputation": "Amanota",
|
||||
"read_more": "komeza usome",
|
||||
"more": "Ibindi",
|
||||
"posted_ago_by_guest": "byashyizweho %1 na Umushyitsi",
|
||||
"posted_ago_by": "byashyizweho %1 na %2",
|
||||
"posted_ago": "byashyizweho %1",
|
||||
"posted_in_ago_by_guest": "byashyizwe muri %1 %2 na Umushyitsi",
|
||||
"posted_in_ago_by": "byashyizwe muri %1 %2 na %3",
|
||||
"posted_in_ago": "byashyizwe muri %1 %2",
|
||||
"replied_ago": "yasubije %1",
|
||||
"user_posted_ago": "%1 yashyizeho %2",
|
||||
"guest_posted_ago": "Umushyitsi yashyizeho %1",
|
||||
"last_edited_by_ago": "byahinduweho na %1 %2",
|
||||
"norecentposts": "Nta Biherutseho",
|
||||
"norecenttopics": "Nta Biganiro Biherutse",
|
||||
"recentposts": "Ibiherutseho",
|
||||
"recentips": "Aderesi za IP Ziheruka Gusura",
|
||||
"away": "Ahandi",
|
||||
"dnd": "Nta Kubonana",
|
||||
"invisible": "Nta Kugaragara",
|
||||
"offline": "Nta Murongo",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"language": "Ururimi",
|
||||
"guest": "Umushyitsi",
|
||||
"guests": "Abashyitsi",
|
||||
"updated.title": "Urubuga Rushyizwe ku Gihe",
|
||||
"updated.message": "Uru rubuga rumaze gushyirwa ku gihe. Kanda hano kugirango ubashe kuvugurura paji uriho. ",
|
||||
"privacy": "Umuhezo",
|
||||
"follow": "Kurikira",
|
||||
"unfollow": "Reka Gukurikira",
|
||||
"delete_all": "Siba Byose"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
{
|
||||
"groups": "Amatsinda",
|
||||
"view_group": "Reba Itsinda",
|
||||
"owner": "Nyir'Itsinda ",
|
||||
"new_group": "Tangiza Itsinda Rishya",
|
||||
"no_groups_found": "Nta matsinda agaragara",
|
||||
"pending.accept": "Emera",
|
||||
"pending.reject": "Hakanira",
|
||||
"pending.accept_all": "Emererera Bose",
|
||||
"pending.reject_all": "Hakanira Bose",
|
||||
"pending.none": "Nta banyamuryango bategereje bahari",
|
||||
"invited.none": "Nta banyamuryango batumiwe bahari",
|
||||
"invited.uninvite": "Kuraho Ubutumire",
|
||||
"invited.search": "Shaka umuntu wo gutumira muri iri tsinda",
|
||||
"cover-instructions": "Terura Urekure ifoto aha. Ushobora kuringaniza ifoto uko ushatse ubundi ukande kuri <strong>Bika</strong>",
|
||||
"cover-change": "Hindura",
|
||||
"cover-save": "Bika",
|
||||
"cover-saving": "Kubika",
|
||||
"details.title": "Ibijyanye n'Itsinda",
|
||||
"details.members": "Urutonde rw'Abagize Itsinda",
|
||||
"details.pending": "Abategereje Kwemererwa",
|
||||
"details.invited": "Abatumiwe",
|
||||
"details.has_no_posts": "Uyu munyamuryango ntabwo arashyiraho ikintu na kimwe",
|
||||
"details.latest_posts": "Ibiheruka Gushyirwaho",
|
||||
"details.private": "Yigenga",
|
||||
"details.grant": "Tanga/Ambura Ubuyobozi",
|
||||
"details.kick": "Tera",
|
||||
"details.owner_options": "Ubuyobozi bw'Itsinda",
|
||||
"details.group_name": "Izina ry'Itsinda",
|
||||
"details.member_count": "Umubare w'Abagize Itsinda",
|
||||
"details.creation_date": "Igihe Ryaremewe",
|
||||
"details.description": "Ibiriranga",
|
||||
"details.badge_preview": "Ibisobanuro ku Kirango",
|
||||
"details.change_icon": "Hindura Akarango",
|
||||
"details.change_colour": "Hindura Ibara",
|
||||
"details.badge_text": "Amagambo y'Ikirango",
|
||||
"details.userTitleEnabled": "Erekana Ikirango",
|
||||
"details.private_help": "Nubyemera, kujya mu itsinda runaka bizajya bisaba guca kwa nyir'itsinda",
|
||||
"details.hidden": "Ahishe",
|
||||
"details.hidden_help": "Nubyemera, iri tsinda ntabwo rizajya rigaragara ku rutonde rw'andi matsinda kandi abantu bazajya basabwa kuritumirwamo buri wese ku giti cye mbere yo kurijyamo",
|
||||
"details.delete_group": "Senya Itsinda",
|
||||
"event.updated": "Amakuru ku itsinda yahinduweho bijyanye n'igihe",
|
||||
"event.deleted": "Itsinda rya \"%1\" ryakuweho",
|
||||
"membership.accept-invitation": "Emera Ubutumire",
|
||||
"membership.invitation-pending": "Ubutumire Buracyategereje",
|
||||
"membership.join-group": "Injira mu Itsinda",
|
||||
"membership.leave-group": "Va mu Itsinda",
|
||||
"membership.reject": "Hakanira"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
{
|
||||
"username-email": "Izina / Email",
|
||||
"username": "Izina ",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"remember_me": "Wibukwe?",
|
||||
"forgot_password": "Wibagiwe ijambobanga?",
|
||||
"alternative_logins": "Ukundi Wakwinjiramo",
|
||||
"failed_login_attempt": "Ntiwinjiyemo. Ongera ugerageze. ",
|
||||
"login_successful": "Winjiyemo nta ngorane!",
|
||||
"dont_have_account": "Nta konte ufite?"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,26 @@
|
||||
{
|
||||
"chat.chatting_with": "Ikiganiro na <span id=\"chat-with-name\"></span>",
|
||||
"chat.placeholder": "Andika ubutumwa bwawe aha. Ushobora gukanda \"Enter\" ngo wohereze.",
|
||||
"chat.send": "Ohereza",
|
||||
"chat.no_active": "Nta biganiro byo mu gikari ufite. ",
|
||||
"chat.user_typing": "%1 ari kwandika ...",
|
||||
"chat.user_has_messaged_you": "%1 yagusigiye ubutumwa.",
|
||||
"chat.see_all": "Reba Ubutumwa Bwose",
|
||||
"chat.no-messages": "Hitamo umuntu ushaka kurebera ibyo mwandikiranye",
|
||||
"chat.recent-chats": "Ubutumwa Buheruka",
|
||||
"chat.contacts": "Abo Kuvugisha",
|
||||
"chat.message-history": "Ubutumwa Bwahise",
|
||||
"chat.pop-out": "Fungura Akadirishya k'Igikari",
|
||||
"chat.maximize": "Marirayo",
|
||||
"chat.seven_days": "Iminsi 7",
|
||||
"chat.thirty_days": "Iminsi 30",
|
||||
"chat.three_months": "Amezi 3",
|
||||
"composer.compose": "Andika",
|
||||
"composer.show_preview": "Bona Uko Biza Gusa",
|
||||
"composer.hide_preview": "Hisha Uko Biza Gusa",
|
||||
"composer.user_said_in": "%1 yavuze muri %2:",
|
||||
"composer.user_said": "%1 yavuze:",
|
||||
"composer.discard": "Wiringiye neza ko ushaka kureka kubishyiraho?",
|
||||
"composer.submit_and_lock": "Shyiraho kandi Unafungirane",
|
||||
"composer.toggle_dropdown": "Hindura Icyerekezo"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
{
|
||||
"title": "Amatangazo",
|
||||
"no_notifs": "Nta matangazo mashya ufite",
|
||||
"see_all": "Reba Amatangazo Yose",
|
||||
"mark_all_read": "Garagaza amatangazo yose nk'ayasomwe",
|
||||
"back_to_home": "Subira kuri %1",
|
||||
"outgoing_link": "Umurongo Usohoka",
|
||||
"outgoing_link_message": "Uri kuva muri %1.",
|
||||
"continue_to": "Komereza kuri %1",
|
||||
"return_to": "Subira kuri %1",
|
||||
"new_notification": "Itangazo Rishya",
|
||||
"you_have_unread_notifications": "Ufite amatangazo utarasoma. ",
|
||||
"new_message_from": " <strong>%1</strong> yakwandikiye",
|
||||
"upvoted_your_post_in": "<strong>%1</strong> yagushimye aguha inota kuri <strong>%2</strong> washyizeho.",
|
||||
"moved_your_post": "<strong>%1</strong> yimuye icyo wari washyizeho. ",
|
||||
"moved_your_topic": "<strong>%1</strong> yimuriye ikiganiro cyawe ahandi.",
|
||||
"favourited_your_post_in": "<strong>%1</strong> yatonesheje <strong>%2</strong> washyizeho.",
|
||||
"user_flagged_post_in": "<strong>%1</strong> yatambikanye ikintu muri <strong>%2</strong>",
|
||||
"user_posted_to": "<strong>%1</strong> yanditse kuri: <strong>%2</strong>",
|
||||
"user_posted_topic": "<strong>%1</strong> yatangije ikiganiro gishya: <strong>%2</strong>",
|
||||
"user_mentioned_you_in": "<strong>%1</strong> yakuvuze muri <strong>%2</strong>",
|
||||
"user_started_following_you": "<strong>%1</strong> yatangiye kugukurikira.",
|
||||
"new_register": "<strong>%1</strong> yasabye kwandikwa.",
|
||||
"email-confirmed": "Email Yemejwe",
|
||||
"email-confirmed-message": "Urakoze kugaragaza ko email yawe ikora. Ubu ngubu konte yawe irakora nta kabuza. ",
|
||||
"email-confirm-error-message": "Havutse ikibazo mu gushaka kumenya niba email yawe ikora. Ushobora kuba wakoresheje kode itari yo cyangwa se yarengeje igihe. ",
|
||||
"email-confirm-sent": "Hoherejwe email yo kubyemeza."
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"home": "Imbere",
|
||||
"unread": "Ibiganiro Bitarasomwa",
|
||||
"popular": "Ibiganiro Bikunzwe",
|
||||
"recent": "Ibiganiro Biheruka",
|
||||
"users": "Abantu Banditse",
|
||||
"notifications": "Amatangazo",
|
||||
"tags": "Ibimenyetso",
|
||||
"tag": "Ibiganiro bifite ibimenyetso bya \"%1\"",
|
||||
"user.edit": "Uguhinduraho kwa \"%1\"",
|
||||
"user.following": "Abantu %1 Akurikira",
|
||||
"user.followers": "Abantu Bakurikira %1",
|
||||
"user.posts": "Ibyashyizweho na %1",
|
||||
"user.topics": "Ibiganiro byatangijwe na %1",
|
||||
"user.groups": "Amatsinda ya %1",
|
||||
"user.favourites": "Ibyo %1 Yatonesheje",
|
||||
"user.settings": "Ugutunganya",
|
||||
"user.watched": "Ibiganiro bikurikirwa na %1",
|
||||
"maintenance.text": "%1 ntiboneka kuko ubu iri gutunganywa. Muze kongera kugaruka. ",
|
||||
"maintenance.messageIntro": "Byongeye, kandi, umuyobozi yasize ubu butumwa: "
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
{
|
||||
"title": "Ubuheruka",
|
||||
"day": "Umunsi",
|
||||
"week": "Icyumweru",
|
||||
"month": "Ukwezi",
|
||||
"year": "Umwaka",
|
||||
"alltime": "Ibihe Byose",
|
||||
"no_recent_topics": "Nta biganiro biheruka. ",
|
||||
"no_popular_topics": "Nta biganiro bikunzwe. ",
|
||||
"there-is-a-new-topic": "Hari ikiganiro gishya. ",
|
||||
"there-is-a-new-topic-and-a-new-post": "Hari ikiganiro gishya kimwe n'icyashyizweho gishya kimwe. ",
|
||||
"there-is-a-new-topic-and-new-posts": "Hari ikiganiro gishya kimwe n'ibyashyizweho bishya %1 .",
|
||||
"there-are-new-topics": "Hari ibiganiro bishya %1. ",
|
||||
"there-are-new-topics-and-a-new-post": "Hari ibiganiro bishya %1 n'icyashyizweho gishya kimwe.",
|
||||
"there-are-new-topics-and-new-posts": "Hari ibiganiro bishya %1 n'ibyashyizweho bishya %2.",
|
||||
"there-is-a-new-post": "Hari icyashyizweho gishya. ",
|
||||
"there-are-new-posts": "Hari ibyashyizweho bishya %1.",
|
||||
"click-here-to-reload": "Kanda hano wongere upakire."
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,19 @@
|
||||
{
|
||||
"register": "Iyandike",
|
||||
"help.email": "Ubusanzwe, email yawe ntabwo iba ibonwa na bose",
|
||||
"help.username_restrictions": "Izina rigomba kuba ryihariye kuri uru rubuga kandi rikaba rifite uburebure bw'inyuguti buva kuri %1 kugera kuri %2. Iryo zina ni ryo abantu bazajya bifashisha nka @<span id='yourUsername'>username</span> mu gihe bakoresheje izina ryawe mu byo banditse. ",
|
||||
"help.minimum_password_length": "Umubare w'inyuguti n'ibimenyetso bigize ijambobanga ryawe ugomba kuba nibura %1.",
|
||||
"email_address": "Aderesi ya Email",
|
||||
"email_address_placeholder": "Shyiramo Aderesi ya Email",
|
||||
"username": "Izina Ukoresha",
|
||||
"username_placeholder": "Shyiramo Izina Ukoresha",
|
||||
"password": "Ijambobanga",
|
||||
"password_placeholder": "Shyiramo Ijambobanga",
|
||||
"confirm_password": "Emeza Ijambobanga",
|
||||
"confirm_password_placeholder": "Emeza Ijambobanga",
|
||||
"register_now_button": "Iyandike",
|
||||
"alternative_registration": "Ukundi Wakwiyandika",
|
||||
"terms_of_use": "Amategeko n'Amabwiriza",
|
||||
"agree_to_terms_of_use": "Nzakurikiza Amategeko n'Amabwiriza",
|
||||
"registration-added-to-queue": "Icyifuzo cy'iyandikwa ryawe cyakiriwe ariko gitegereje isuzuma. Uzabimenyeshwa biciye muri email niba ubuyobozi bwakwemereye kwandikwa. "
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,17 @@
|
||||
{
|
||||
"reset_password": "Rema Bundibushya Ijambobanga",
|
||||
"update_password": "Vugurura Ijambobanga",
|
||||
"password_changed.title": "Ijambobanga Ryahinduwe",
|
||||
"password_changed.message": "<p>Ijambobanga ryaremwe bundi bushya. Urasabwa kongera <a href=\"/login\">ukinjiramo</a>.",
|
||||
"wrong_reset_code.title": "Kode Itari Yo mu Kurema Bundibushya Ijambobanga",
|
||||
"wrong_reset_code.message": "Kode yakiriwe mu kurema bundibushya ijambobanga si yo. Ongera ugerageze cyangwa se <a href=\"/reset\">usabe indi kode</a>.",
|
||||
"new_password": "Ijambobanga Rishya",
|
||||
"repeat_password": "Emeza Ijambobanga",
|
||||
"enter_email": "Tanga <strong>email ukoresha</strong> maze tuze kukoherereza ubutumwa bugusobanuria uko uri bureme bundibushya konte yawe.",
|
||||
"enter_email_address": "Shyiramo Email",
|
||||
"password_reset_sent": "Ubusabe bwo Kurema Bundibushya Bwakiriwe",
|
||||
"invalid_email": "Email Itemewe / Email Itabaho!",
|
||||
"password_too_short": "Ijambobanga washyizemo ni rigufi cyane. Gerageza ufate irindi. ",
|
||||
"passwords_do_not_match": "Ijambobanga waryanditse mu buryo bubiri butandukanye kandi bitemewe. ",
|
||||
"password_expired": "Ijambobanga ryawe ryarashaje. Shaka irindi. "
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,40 @@
|
||||
{
|
||||
"results_matching": "Habonetse ibintu (ikintu) %1 gihura na \"%2\". (Byafashe amasegonda %3)",
|
||||
"no-matches": "Nta cyabonetse",
|
||||
"advanced-search": "Gushaka Byisumbuye",
|
||||
"in": "Muri",
|
||||
"titles": "Imitwe",
|
||||
"titles-posts": "Imitwe n'Ibyashyizweho",
|
||||
"posted-by": "Mu Byashyizweho na",
|
||||
"in-categories": "Mu Byiciro bya",
|
||||
"search-child-categories": "Shakira no mu byiciro bikomokaho",
|
||||
"reply-count": "Umubare w'Ibisubizo",
|
||||
"at-least": "Ungana Nibura na",
|
||||
"at-most": "Utarengeje",
|
||||
"post-time": "Igihe Byashyiriweho",
|
||||
"newer-than": "Nyuma ya",
|
||||
"older-than": "Mbere ya",
|
||||
"any-date": "Itariki Yose",
|
||||
"yesterday": "Ejo Hashize",
|
||||
"one-week": "Icyumweru kimwe",
|
||||
"two-weeks": "Ibyumweru bibiri",
|
||||
"one-month": "Ukwezi kumwe",
|
||||
"three-months": "Amezi atatu",
|
||||
"six-months": "Amezi atandatu",
|
||||
"one-year": "Umwaka umwe",
|
||||
"sort-by": "Bigaragare Ukurikije",
|
||||
"last-reply-time": "Igihe baherukira gusubiza",
|
||||
"topic-title": "Umutwe w'ikiganiro",
|
||||
"number-of-replies": "Umubare w'ibisubizo",
|
||||
"number-of-views": "Umubare w'ababirebye",
|
||||
"topic-start-date": "Igihe ikiganiro cyatangijwe",
|
||||
"username": "Izina ry'umukoresha",
|
||||
"category": "Icyiciro",
|
||||
"descending": "Uva ku kinini ujya ku gito",
|
||||
"ascending": "Uva ku gito ujya ku kinini",
|
||||
"save-preferences": "Bika ibyo wahisemo",
|
||||
"clear-preferences": "Hanagura ibyo wahisemo",
|
||||
"search-preferences-saved": "Ibyo wahisemo mu gihe cy'ishaka byabitswe",
|
||||
"search-preferences-cleared": "Ibyo wahisemo mu gihe cy'ishaka byahanaguwe",
|
||||
"show-results-as": "Ibiboneka bigaragazwe nk'"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,6 @@
|
||||
{
|
||||
"success": "Byaciyemo",
|
||||
"topic-post": "Wabishyizeho nta ngorane. ",
|
||||
"authentication-successful": "Igenzura Ryaciyemo",
|
||||
"settings-saved": "Ibyatunganyijwe byakiriwe!"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"no_tag_topics": "Nta biganiro bifite aka kamenyetso bihari. ",
|
||||
"tags": "Utumenyetso",
|
||||
"enter_tags_here": "Andika akamenyetso bijyanye aha. Buri kamenyetso kagomba kuba kagizwe n'inyuguti hagati ya %1 na %2. ",
|
||||
"enter_tags_here_short": "Shyiraho utumenyetso...",
|
||||
"no_tags": "Nta tumenyetso twari twashyirwaho. "
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,100 @@
|
||||
{
|
||||
"topic": "Ikiganiro",
|
||||
"topic_id": "Nimero y'Ikiganiro",
|
||||
"topic_id_placeholder": "Shyiramo nimero y'ikiganiro",
|
||||
"no_topics_found": "Nta kiganiro cyabonetse!",
|
||||
"no_posts_found": "Nta cyashyizweho cyabonetse!",
|
||||
"post_is_deleted": "Ibyari byanditse byakuweho!",
|
||||
"topic_is_deleted": "Iki kiganiro cyakuweho!",
|
||||
"profile": "Ishusho",
|
||||
"posted_by": "Byashyizweho na %1",
|
||||
"posted_by_guest": "Byashyizweho na Umushyitsi",
|
||||
"chat": "Igikari",
|
||||
"notify_me": "Uzajye umenyeshwa ibisubizo bishya kuri iki kiganiro",
|
||||
"quote": "Terura",
|
||||
"reply": "Subiza",
|
||||
"guest-login-reply": "Injiramo maze usubize",
|
||||
"edit": "Hinduraho",
|
||||
"delete": "Siba",
|
||||
"purge": "Sibanganya",
|
||||
"restore": "Garuraho",
|
||||
"move": "Imura",
|
||||
"fork": "Gabanyamo",
|
||||
"link": "Shyiraho Umurongo",
|
||||
"share": "Sangiza",
|
||||
"tools": "Ibikoresho",
|
||||
"flag": "Tambikana",
|
||||
"locked": "Birafungiranye",
|
||||
"bookmark_instructions": "Kanda hano kugirango ugezwe aho wari ugeze usoma. Niba utabishaka, wafunga aka kadirishya. ",
|
||||
"flag_title": "Menyesha ibi ubuyobozi niba ubona bidakwiye",
|
||||
"flag_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka kumenyesha ubuyobozi ibi? ",
|
||||
"flag_success": "Bimaze kumenyeshwa ubuyobozi ngo bikurikiranwe. ",
|
||||
"deleted_message": "Iki kiganiro cyamaze gukurwaho. Abantu babifitiye uburenganzira ni bo bonyine bashobora kukibona. ",
|
||||
"following_topic.message": "Ntabwo uzongera kubimenyeshwa nihagira umuntu ugira icyo yandika kuri iki kiganiro. ",
|
||||
"not_following_topic.message": "Ntabwo uzongera kujya umenyeshwa ku bibera muri iki kiganiro. ",
|
||||
"login_to_subscribe": "Ba umunyamuryango cyangwa winjiremo niba ushaka kwiyandikisha kuri iki kiganiro. ",
|
||||
"markAsUnreadForAll.success": "Ikiganiro kigizwe nk'icyasomwe na bose",
|
||||
"watch": "Cunga",
|
||||
"unwatch": "Rekeraho Gucunga",
|
||||
"watch.title": "Ujye umenyeshwa ibyongerwaho bishya kuri iki kiganiro",
|
||||
"unwatch.title": "Rekera aho gucunga iki kiganiro",
|
||||
"share_this_post": "Sangiza Ibi",
|
||||
"thread_tools.title": "Ibikoresho by'Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "Bigaragaze nk'Ibyasomwe",
|
||||
"thread_tools.pin": "Zamura Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.unpin": "Manura Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.lock": "Fungirana Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.unlock": "Fungurira Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.move": "Imura Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.move_all": "Byimure Byose",
|
||||
"thread_tools.fork": "Gabanyaho ku Kiganiro",
|
||||
"thread_tools.delete": "Kuraho Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.delete_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka gukuraho iki kiganiro?",
|
||||
"thread_tools.restore": "Subizaho Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.restore_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka kugarura iki kiganiro?",
|
||||
"thread_tools.purge": "Sibanganya Ikiganiro",
|
||||
"thread_tools.purge_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka gusibanganya iki kiganiro?",
|
||||
"topic_move_success": "Nta ngorane, iki kiganiro kimaze kwimurirwa muri %1",
|
||||
"post_delete_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka gukuraho iki kiganiro?",
|
||||
"post_restore_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka kugarura iki kiganiro? ",
|
||||
"post_purge_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka gusibangaya iki kiganiro?",
|
||||
"load_categories": "Ibyiciro Biraje",
|
||||
"disabled_categories_note": "Ibyiciro bitagaragazwa birasa n'ibipfutse",
|
||||
"confirm_move": "Imura",
|
||||
"confirm_fork": "Gabanyaho",
|
||||
"favourite": "Tonesha",
|
||||
"favourites": "Ibyatoneshejwe",
|
||||
"favourites.has_no_favourites": "Nta kintu na kimwe wari watonesha. Tonesha ibintu bimwe na bimwe kugirango ujye ubibona aha!",
|
||||
"loading_more_posts": "Ibindi Biraje",
|
||||
"move_topic": "Imura Ikiganiro",
|
||||
"move_topics": "Imura Ibiganiro",
|
||||
"move_post": "Imura Icyashyizweho",
|
||||
"post_moved": "Icyashizweho kirimuwe!",
|
||||
"fork_topic": "Gabanyaho ku Kiganiro",
|
||||
"topic_will_be_moved_to": "Iki kiganiro kirimurirwa mu cyiciro",
|
||||
"fork_topic_instruction": "Kanda ku byashizweho ushaka kugabanyaho",
|
||||
"fork_no_pids": "Nta kintu wahisemo!",
|
||||
"fork_success": "Umaze kugabanyaho ku kiganiro! Kanda hano ugezwe ku kiganiro cyavutse. ",
|
||||
"composer.title_placeholder": "Shyira umutwe w'ikiganiro cyawe aha...",
|
||||
"composer.handle_placeholder": "Izina",
|
||||
"composer.discard": "Byihorere",
|
||||
"composer.submit": "Shyiraho",
|
||||
"composer.replying_to": "Gusubiza %1",
|
||||
"composer.new_topic": "Ikiganiro Gishya",
|
||||
"composer.uploading": "gupakira...",
|
||||
"composer.thumb_url_label": "Omekaho thumbnail URL y'ikiganiro",
|
||||
"composer.thumb_title": "Ongera agafotondanga kuri iki kiganiro",
|
||||
"composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
|
||||
"composer.thumb_file_label": "Cyangwa upakireho ifayilo ",
|
||||
"composer.thumb_remove": "Hanagura imirongo",
|
||||
"composer.drag_and_drop_images": "Terura Ubundi Utereke Amafoto Aha",
|
||||
"more_users_and_guests": "Abantu (umuntu) banditse barenga %1 n'abashyitsi (umushyitsi) %2 ",
|
||||
"more_users": "Abantu (umuntu) banditse barenga %1 ",
|
||||
"more_guests": "Abashyitsi (umushyitsi) barenga %1 ",
|
||||
"users_and_others": "%1 n'abandi %2 ",
|
||||
"sort_by": "Ubigaragaze Ukurikije",
|
||||
"oldest_to_newest": "Ibya Kera Ujya ku bya Vuba",
|
||||
"newest_to_oldest": "Ibya Vuba Ujya ku bya Kera",
|
||||
"most_votes": "Amajwi yiganje",
|
||||
"most_posts": "Ibyashyizweho byiganje"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
{
|
||||
"title": "Ibitarasomwa",
|
||||
"no_unread_topics": "Nta biganiro bitarasomwa bihari. ",
|
||||
"load_more": "Zana Ibindi",
|
||||
"mark_as_read": "Bigire nkaho Byasomwe",
|
||||
"selected": "Ibyatoranyijwe",
|
||||
"all": "Byose",
|
||||
"all_categories": "Ibyiciro Byose",
|
||||
"topics_marked_as_read.success": "Ibiganiro byamaze kugaragazwa nk'ibyasomwe!"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,88 @@
|
||||
{
|
||||
"banned": "Yarirukanwe",
|
||||
"offline": "Ntari ku Murongo",
|
||||
"username": "Izina ry'Umuntu",
|
||||
"joindate": "Igiye Yaziye",
|
||||
"postcount": "Ingano y'ibyo Yashyizeho",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"confirm_email": "Emeza Email",
|
||||
"ban_account": "Irukana",
|
||||
"ban_account_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka kwirukana uyu muntu?",
|
||||
"unban_account": "Garura iyi Konte",
|
||||
"delete_account": "Siba Konte",
|
||||
"delete_account_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka gusiba konte yawe? <br /><strong>Numara kuyisiba ntabwo urabasha kwisubira kandi nturabasha kugarura ibyo wari ufiteho</strong><br /><br />Shyiramo izina ryawe kugirango wemeze ko koko ushaka gusenya iyi konte.",
|
||||
"delete_this_account_confirm": "Wiringiye neza ko ushaka gusiba iyi konte? <br /><strong>Ntabwo uri bubashe kwisubira kandi ntabwo urabasha gusubirana ibyo wari ufiteho numara kuyisiba</strong><br /><br />",
|
||||
"fullname": "Izina Ryuzuye",
|
||||
"website": "Urubuga",
|
||||
"location": "Ahantu",
|
||||
"age": "Imyaka",
|
||||
"joined": "Yaje",
|
||||
"lastonline": "Aheruka ku Murongo",
|
||||
"profile": "Ishusho",
|
||||
"profile_views": "Ishusho Yarebwe",
|
||||
"reputation": "Amanota",
|
||||
"favourites": "Ibitoneshwa",
|
||||
"watched": "Ibikurikiranwa",
|
||||
"followers": "Abamukurikira",
|
||||
"following": "Akurikira",
|
||||
"aboutme": "Inshamake y'Ubuzima",
|
||||
"signature": "Intero",
|
||||
"gravatar": "Gravatar",
|
||||
"birthday": "Itariki y'Amavuko",
|
||||
"chat": "Mu Gikari",
|
||||
"follow": "Kurikira",
|
||||
"unfollow": "Ntukurikire",
|
||||
"more": "Ibindi",
|
||||
"profile_update_success": "Ishusho yashyizwe ku gihe nta ngorane!",
|
||||
"change_picture": "Hindura Ifoto",
|
||||
"edit": "Hinduraho",
|
||||
"uploaded_picture": "Ifoto Yapakiwe",
|
||||
"upload_new_picture": "Pakira Ifoto Nshya",
|
||||
"upload_new_picture_from_url": "Pakira Ifoto Nshya Ukoresheje URL",
|
||||
"current_password": "Ijambobanga Risanzweho",
|
||||
"change_password": "Hindura Ijambobanga",
|
||||
"change_password_error": "Ijambobanga Ritari Ryo!",
|
||||
"change_password_error_wrong_current": "Ijambobanga ryawe watanze nk'irisanzweho ntabwo ari ryo!",
|
||||
"change_password_error_length": "Ijambobanga watanze ni rigufi cyane!",
|
||||
"change_password_error_match": "Ijambobanga ugomba kuryandukura mu buryo bumwe inshuro ebyiri!",
|
||||
"change_password_error_privileges": "Nta burenganzira ufite bwo guhindura iri jambobanga. ",
|
||||
"change_password_success": "Ijambobanga ryawe ryavuguruwe!",
|
||||
"confirm_password": "Emeza Ijambobanga",
|
||||
"password": "Ijambobanga",
|
||||
"username_taken_workaround": "Izina ushaka kujya ukoresha twasanze ryarafashwe. Ntugire impungenge kuko twakuboneye iryo byenda kumera kimwe. Uzaba uzwi ku izina rya <strong>%1</strong>",
|
||||
"upload_picture": "Gushyiraho ifoto",
|
||||
"upload_a_picture": "Shyiraho ifoto",
|
||||
"image_spec": "Wemerewe gushyiraho ifoto iri muri foruma ya PNG, JPG, cyangwa GIF ",
|
||||
"settings": "Itunganya",
|
||||
"show_email": "Hagaragazwe Email Yanjye",
|
||||
"show_fullname": "Hagaragazwe Izina Ryuzuye Ryanjye",
|
||||
"restrict_chats": "Emerera ubutumwa buciye mu gikari abantu ukurikira gusa",
|
||||
"digest_label": "Iyandikishe ku Ngingo z'Ingenzi",
|
||||
"digest_description": "Iyandikishe ku makuru aciye kuri email ajyanye n'ibivugirwa aha (amatangazo mashya n'ibiganiro) biciye muri gahunda yagenwe",
|
||||
"digest_off": "Birafunze",
|
||||
"digest_daily": "Buri Munsi",
|
||||
"digest_weekly": "Buri Cyumweru",
|
||||
"digest_monthly": "Buri Kwezi",
|
||||
"send_chat_notifications": "Njye nohererezwa email igihe hari ubutumwa bwo mu gikari banyoherereje ntari ku murongo",
|
||||
"send_post_notifications": "Njye nohererezwa email mu gihe hari abanditse ku biganiro niyandikishijeho",
|
||||
"settings-require-reload": "Hari igihe ibyo watunganyije bitagaragara iyo utongeye ngo upakire paji uriho. Kanda hano upakire iyi paji bundibushya. ",
|
||||
"has_no_follower": "Uyu muntu ntabwo afite abamukurikira :(",
|
||||
"follows_no_one": "Uyu muntu ntabwo akurikira umuntu numwe :(",
|
||||
"has_no_posts": "Uyu muntu nta kintu arashyiraho. ",
|
||||
"has_no_topics": "Uyu muntu nta kiganiro aratangiza na kimwe. ",
|
||||
"has_no_watched_topics": "Uyu muntu ntabwo arakurikira ikiganiro na kimwe.",
|
||||
"email_hidden": "Email Yahishwe",
|
||||
"hidden": "byahishwe",
|
||||
"paginate_description": "Gabanya ibiganiro n'ibyashyizweho mu ma paji aho kugirango umuntu ajye amanuka ubudahagarara ",
|
||||
"topics_per_page": "Ibiganiro kuri Buri Paji",
|
||||
"posts_per_page": "Ibyashyizweho kuri Buri Paji",
|
||||
"notification_sounds": "Hajye humvikana ijwi rikumenyesha ko haje itangazo rishya",
|
||||
"browsing": "Gutunganya Uburyo Usoma",
|
||||
"open_links_in_new_tab": "Fungurira imirongo ijya hanze mu idirishya rishya",
|
||||
"enable_topic_searching": "Emerera Ugushakira mu Kiganiro",
|
||||
"topic_search_help": "Nibyemerwa, ugushakira mu kiganiro bizajya biba ari byo bikorwa maze bitume umuntu abasha gushakira mu kiganiro hose aho gushakira kuri paji igaragarira amaso, imbere yawe gusa",
|
||||
"follow_topics_you_reply_to": "Kurikira ibiganiro ushyiraho ibisubizo",
|
||||
"follow_topics_you_create": "Kurikira ibiganiro uba watangije",
|
||||
"grouptitle": "Hitamo umutwe w'itsinda ushaka ko uzajya ugaragara",
|
||||
"no-group-title": "Nta mutwe w'itsinda"
|
||||
}
|
||||
@ -0,0 +1,21 @@
|
||||
{
|
||||
"latest_users": "Abantu Bashya",
|
||||
"top_posters": "Abashyizeho Byinshi",
|
||||
"most_reputation": "Abafite Amanota Menshi",
|
||||
"search": "Shaka",
|
||||
"enter_username": "Shyiramo izina ryo gushaka",
|
||||
"load_more": "Zana Ibindi",
|
||||
"users-found-search-took": "Habonetse abantu (umuntu) %1! Byatwaye amasegonda %2 gusa.",
|
||||
"filter-by": "Yungurura Ukurikije",
|
||||
"online-only": "Abari ku murongo gusa",
|
||||
"picture-only": "Ifoto gusa",
|
||||
"invite": "Tumira",
|
||||
"invitation-email-sent": "Ubutumire bwa email bwohererejwe %1",
|
||||
"user_list": "Urutonde rw'Abantu",
|
||||
"recent_topics": "Ibiganiro Biheruka",
|
||||
"popular_topics": "Ibiganiro Bikunzwe",
|
||||
"unread_topics": "Ibiganiro Bitarasomwa",
|
||||
"categories": "Ibyiciro",
|
||||
"tags": "Ibimenyetso",
|
||||
"map": "Ikarita"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Reference in New Issue