Latest translations and fallbacks

public/language/de/admin/extend/rewards.json

@@ -1,15 +1,15 @@
 {
 	"rewards": "Belohnungen",
-	"condition-if-users": "Wenn des Benutzers",
+	"condition-if-users": "Wenn Benutzer",
 	"condition-is": "Ist:",
 	"condition-then": "Dann:",
-	"max-claims": "Anzahl der male, die diese Belohnung beansprucht werden kann",
+	"max-claims": "Anzahl der Male von Belohnungen, die beansprucht werden können",
-	"zero-infinite": "Gib 0 für unendlich ein",
+	"zero-infinite": "0 für unendlich eingeben",
-	"delete": "Entfernen",
+	"delete": "Löschen",
 	"enable": "Aktivieren",
 	"disable": "Deaktivieren",
 
-	"alert.delete-success": "Die Belohnung wurde erfolgreich gelöscht",
+	"alert.delete-success": "Belohnung wurde erfolgreich gelöscht",
 	"alert.no-inputs-found": "Ungültige Belohnung - keine Eingaben gefunden!",
 	"alert.save-success": "Belohnungen erfolgreich gespeichert"
 }

public/language/de/admin/extend/widgets.json

@@ -1,30 +1,30 @@
 {
 	"available": "Verfügbare Widgets",
-	"explanation": "Widget vom Dropdown-Menu auswählen und anschließend links in den Widget-Bereich einer Vorlage ziehen.",
+	"explanation": "Wähle ein Widget aus dem Dropdown-Menü aus und ziehe es per Drag-and-Drop in den Widget-Bereich einer Vorlage auf der linken Seite.",
-	"none-installed": "Keine Widgets gefunden! Aktivieren Sie das Widget Essentials Plugin im <a href=\"%1\">Plugin-Kontrollzentrum</a>.",
+	"none-installed": "Keine Widgets gefunden! Aktiviere das Widget Essentials-Plugin in der <a href=\"%1\">Plugin</a>-Systemsteuerung.",
 	"clone-from": "Klone Widget von",
 	"containers.available": "Verfügbare Container",
-	"containers.explanation": "Auf ein beliebiges aktives Widget ziehen",
+	"containers.explanation": "Per Drag-and-Drop auf ein beliebiges aktives Widget ziehen",
 	"containers.none": "Nichts",
 	"container.well": "Well",
 	"container.jumbotron": "Jumbotron",
 	"container.panel": "Panel",
-	"container.panel-header": "Panel Header",
+	"container.panel-header": "Panel-Kopfzeile",
-	"container.panel-body": "Panel Körper",
+	"container.panel-body": "Panel-Körper",
 	"container.alert": "Alarm",
 
-	"alert.confirm-delete": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Widget löschen wollen?",
+	"alert.confirm-delete": "Möchtest Du dieses Widget wirklich löschen?",
 	"alert.updated": "Widgets aktualisiert",
 	"alert.update-success": "Widgets erfolgreich aktualisiert",
-	"alert.clone-success": "Die Widgets wurden erfolgreich geklont",
+	"alert.clone-success": "Widgets erfolgreich geklont",
 
-	"error.select-clone": "Bitte wähle eine Seite aus von der geklont werden soll",
+	"error.select-clone": "Bitte wähle eine Seite aus, von der geklont werden soll",
 
 	"title": "Titel",
-	"title.placeholder": "Titel (nur in bestimmten Bereichen zusehen)",
+	"title.placeholder": "Titel (wird nur auf einigen Containern angezeigt)",
 	"container": "Container",
-	"container.placeholder": "Ziehen Sie einen Container per Drag & Drop oder geben Sie hier HTML ein.",
+	"container.placeholder": "Ziehe einen Container per Drag-and-Drop oder gebe hier HTML ein.",
-	"show-to-groups": "Für Gruppen anzeigen",
+	"show-to-groups": "Gruppen anzeigen",
-	"hide-from-groups": "Für Gruppen verbergen",
+	"hide-from-groups": "Vor Gruppen verstecken",
-	"hide-on-mobile": "Auf Mobile verbergen"
+	"hide-on-mobile": "Auf dem Handy verstecken"
 }

public/language/de/admin/manage/registration.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 	"list.name": "Name",
 	"list.email": "E-Mail",
-	"list.ip": "IP-Adresse",
+	"list.ip": "IP",
 	"list.time": "Zeit",
 	"list.username-spam": "Häufigkeit: %1 Erscheint: %2 Sicherheit: %3",
 	"list.email-spam": "Häufigkeit: %1 Erscheint: %2",

public/language/de/admin/settings/chat.json

@@ -3,10 +3,10 @@
 	"disable": "Chat deaktivieren",
 	"disable-editing": "Chatnachrichtenbearbeitung/löschung deaktivieren",
 	"disable-editing-help": "Administratoren und globale Moderatoren sind von dieser Einschränkung ausgenommen",
-	"max-length": "Maximale Chatnachrichtenlänge",
+	"max-length": "Maximale Länge von Chatnachrichten",
-	"max-room-size": "Maximale Anzahl an Nutzern pro Chat-Room",
+	"max-room-size": "Maximale Anzahl von Benutzern in Chatrooms",
 	"delay": "Zeit zwischen Chatnachrichten in Millisekunden",
-	"notification-delay": "Benachrichtigungsverzögerung für Chat Nachrichten. (0 für keine Verzögerung)",
+	"notification-delay": "Benachrichtigungsverzögerung für Chatnachrichten. (0 für keine Verzögerung)",
-	"restrictions.seconds-edit-after": "Dauer in Sekunden, die eine Chat-Nachricht editiert werden kann. (0 deaktiviert)",
+	"restrictions.seconds-edit-after": "Anzahl der Sekunden, die eine Chat-Nachricht bearbeitet werden kann. (0 deaktiviert)",
-	"restrictions.seconds-delete-after": "Dauer in Sekunden, die eine Chat-Nachricht gelöscht werden kann. (0 deaktiviert)"
+	"restrictions.seconds-delete-after": "Anzahl der Sekunden, die eine Chat-Nachricht löschbar bleibt. (0 deaktiviert)"
 }

public/language/de/admin/settings/guest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"settings": "Einstellungen",
 	"handles.enabled": "Gastzugänge erlauben",
-	"handles.enabled-help": "Diese Option offenbart ein neues Feld, welches Gästen erlaubt einen Nutzernamen zu wählen, welcher sie mit jedem Beitrag assoziiert den sie erstellen. Wenn diese Option deaktiviert ist, werden sie einfach \"Gast\" genannt",
+	"handles.enabled-help": "Diese Option zeigt ein neues Feld an, in dem Gäste einen Namen auswählen können, der jedem von ihnen erstellten Beitrag zugeordnet werden soll. Wenn sie deaktiviert sind, werden sie einfach „Gast“ genannt.",
 	"topic-views.enabled": "Gästen erlauben, die gezählte Anzahl der Themenaufrufe zu erhöhen",
 	"reply-notifications.enabled": "Erlauben Sie Gästen, Antwortbenachrichtigungen zu erstellen"
 }

public/language/de/admin/settings/homepage.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"home-page": "Startseite",
-	"description": "Wähle aus, welche Seite angezeigt werden soll, wenn Nutzer zur Startseite des Forums navigieren.",
+	"description": "Wähle, welche Seite angezeigt wird, wenn Benutzer zur Stamm-URL deines Forums navigieren.",
-	"home-page-route": "Startseitenpfad",
+	"home-page-route": "Startseiten Route",
-	"custom-route": "Eigener Startseitenpfad",
+	"custom-route": "Benutzerdefinierte Route",
-	"allow-user-home-pages": "Benutzern eigene Startseiten erlauben",
+	"allow-user-home-pages": "Benutzer-Startseiten zulassen",
 	"home-page-title": "Titel der Startseite (Standardmäßig \"Home\")"
 }

public/language/de/admin/settings/languages.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"language-settings": "Spracheinstellungen",
-	"description": "Die Standardsprache legt die Spracheinstellungen für alle Benutzer fest, die das Forum besuchen. <br />Einzelne Benutzer können die Standardsprache auf der Seite in ihren Kontoeinstellungen überschreiben.",
+	"description": "Die Standardsprache bestimmt die Spracheinstellungen für alle Benutzer, die dein Forum besuchen. <br />Einzelne Benutzer können die Standardsprache auf ihrer Kontoeinstellungsseite überschreiben.",
 	"default-language": "Standardsprache",
 	"auto-detect": "Sprach-Einstellung bei Gästen automatisch ermitteln"
 }

public/language/de/admin/settings/social.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"post-sharing": "Beiträge teilen",
+	"post-sharing": "Beitragsfreigabe",
-	"info-plugins-additional": "Plugins können zusätzliche soziale Netzwerke für das Teilen von Beiträgen hinzufügen.",
+	"info-plugins-additional": "Plugins können zusätzliche Netzwerke zum Teilen von Beiträgen hinzufügen.",
-	"save-success": "Erfolgreich gespeichert!"
+	"save-success": "Post-Sharing-Netzwerke erfolgreich gespeichert!"
 }

public/language/de/admin/settings/sockets.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "reconnection": "Reconnection Einstellungen",
+    "reconnection": "Wiederverbindungseinstellungen",
-    "max-attempts": "Maximale Anzahl von Reconnection-Versuchen",
+    "max-attempts": "Max. Wiederverbindungsversuche",
     "default-placeholder": "Standard: %1",
-    "delay": "Reconnection-Verzögerung"
+    "delay": "Wiederverbindungsverzögerung"
 }

public/language/de/admin/settings/sounds.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
 	"notifications": "Benachrichtigungen",
-	"chat-messages": "Chat Nachrichten",
+	"chat-messages": "Chat-Nachrichten",
 	"play-sound": "Abspielen",
 	"incoming-message": "Eingehende Nachricht",
-	"outgoing-message": "Gesendete Nachricht",
+	"outgoing-message": "Ausgehende Nachricht",
-	"upload-new-sound": "Sound hochladen",
+	"upload-new-sound": "Neuen Ton hochladen",
 	"saved": "Einstellungen gespeichert!"
 }