"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB не може да се свърже с пакетния мениджър. Несе препоръчва обновяване в момента.</p>",
"alert.package-manager-unreachable":"<p>NodeBB не може да се свърже с пакетния мениджър. Несе препоръчва обновяване в момента.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Вашата версия на NodeBB (версия %1) може да използва най-много версия %2 на тази добавка. Моля, обновете NodeBB, ако искате да инсталирате по-нова версия на тази добавка.</p>",
"alert.incompatible":"<p>Вашата версия на NodeBB (версия %1) може да използва най-много версия %2 на тази добавка. Моля, обновете NodeBB, ако искате да инсталирате по-нова версия на тази добавка.</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Няма информация за съвместимостта</strong></p><p>Тази добавка не е посочила конкретна версия за инсталация, съвместима с Вашата версия на NodeBB. Не можем да гарантираме пълна съвместимост и има възможност Вашият NodeBB да не може да стартира правилно.</p></div><p>Ако NodeBB не може да стартира, използвайте следната команда:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Искате ли да продължите с инсталацията на най-новата версия на тази добавка?</p>",
"alert.possibly-incompatible":"<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>Няма информация за съвместимостта</strong></p><p>Тази добавка не е посочила конкретна версия за инсталация, съвместима с Вашата версия на NodeBB. Не можем да гарантираме пълна съвместимост и има възможност Вашият NodeBB да не може да стартира правилно.</p></div><p>Ако NodeBB не може да стартира, използвайте следната команда:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>Искате ли да продължите с инсталацията на най-новата версия на тази добавка?</p>",
"alert.reorder":"Plugins Re-ordered",
"alert.reorder":"Добавките са пренаредени",
"alert.reorder-success":"Please rebuild and restart your NodeBB to fully complete the process.",
"alert.reorder-success":"Моля, изградете повторно и рестартирайте NodeBB, за да завърши този процес напълно.",
"license.title":"Информация за лиценза на добавката",
"license.title":"Информация за лиценза на добавката",
"license.intro":"Добавката „<strong>%1</strong>“ използва лиценза „%2“. Моля, прочетете условията на лиценза и се уверете, че ги разбирате, преди да включите добавката.",
"license.intro":"Добавката „<strong>%1</strong>“ използва лиценза „%2“. Моля, прочетете условията на лиценза и се уверете, че ги разбирате, преди да включите добавката.",
"private-groups.warning":"<strong>Внимание!</strong> Ако това е изключено и имате частни групи, те автоматично ще станат публични.",
"private-groups.warning":"<strong>Внимание!</strong> Ако това е изключено и имате частни групи, те автоматично ще станат публични.",
"allow-creation":"Позволяване на създаването на групи",
"allow-creation":"Позволяване на създаването на групи",
"allow-creation-help":"Ако е включено, потребителите ще могат да създават групи. <em>(По подразбиране: изключено)</em>",
"allow-creation-help":"Ако е включено, потребителите ще могат да създават групи. <em>(По подразбиране: изключено)</em>",
"allow-multiple-badges-help":"This flag can be used to allow users to select multiple group badges, requires theme support.",
"allow-multiple-badges-help":"Това може да се използва, за да позволи на потребителите да избират множество значки за групите. Изисква поддържа на теми.",
"max-name-length":"Минимална дължина на името на група",
"max-name-length":"Минимална дължина на името на група",
"cover-image":"Изображение на корицата за групата",
"cover-image":"Изображение на корицата за групата",
"default-cover":"Стандартни изображения на корицата",
"default-cover":"Стандартни изображения на корицата",
"registration-added-to-queue":"Вашата регистрация беше добавена в опашката за одобрение. Ще получите е-писмо, когато тя бъде одобрена от администратор.",
"registration-added-to-queue":"Вашата регистрация беше добавена в опашката за одобрение. Ще получите е-писмо, когато тя бъде одобрена от администратор.",
"interstitial.intro":"Нуждаем се от малко допълнителна информация, преди да можем да създадем акаунта Ви.",
"interstitial.intro":"Нуждаем се от малко допълнителна информация, преди да можем да създадем акаунта Ви.",
"interstitial.errors-found":"Не можем да завършим Вашата регистрация:",
"interstitial.errors-found":"Не можем да завършим Вашата регистрация:",
"gdpr_agree_data":"I consent to the collection and processing of my personal information on this website.",
"gdpr_agree_data":"Съгласявам се това личната ми информация да се съхранява и обработва от този уеб сайт.",
"gdpr_agree_email":"I consent to receive digest and notification emails from this website.",
"gdpr_agree_email":"Съгласявам се да получавам е-писма с резюмета и известия от този уеб сайт.",
"gdpr_consent_denied":"You must give consent to this site to collect/process your information, and to send you emails."
"gdpr_consent_denied":"Трябва да се съгласите с това уеб сайтът да събира/обработва информацията Ви, и да Ви изпраща е-писма."
"stale.title":"Създаване на нова тема вместо това?",
"stale.title":"Създаване на нова тема вместо това?",
"stale.warning":"Темата, в която отговаряте, е доста стара. Искате ли вместо това да създадете нова и да направите препратка към тази в отговора си?",
"stale.warning":"Темата, в която отговаряте, е доста стара. Искате ли вместо това да създадете нова и да направите препратка към тази в отговора си?",
"stale.create":"Създаване на нова тема",
"stale.create":"Създаване на нова тема",
@ -128,6 +128,6 @@
"diffs.title":"История на редакциите",
"diffs.title":"История на редакциите",
"diffs.description":"Тази публикация има <strong>%1</strong> варианта. Щракнете върху някоя от версиите по-долу, за да видите съдържанието ѝ в съответния момент.",
"diffs.description":"Тази публикация има <strong>%1</strong> варианта. Щракнете върху някоя от версиите по-долу, за да видите съдържанието ѝ в съответния момент.",
"diffs.no-revisions-description":"Тази публикация има <strong>%1</strong> варианта.",
"diffs.no-revisions-description":"Тази публикация има <strong>%1</strong> варианта.",
"has_no_upvoted_posts":"Този потребител не е гласувал положително досега.",
"has_no_upvoted_posts":"Този потребител не е гласувал положително досега.",
"has_no_downvoted_posts":"Този потребител не е гласувал отрицателно досега.",
"has_no_downvoted_posts":"Този потребител не е гласувал отрицателно досега.",
"has_no_voted_posts":"Този потребител не е гласувал досега.",
"has_no_voted_posts":"Този потребител не е гласувал досега.",
"has_no_blocks":"You have blocked no users.",
"has_no_blocks":"Не сте блокирали никого.",
"email_hidden":"Е-пощата е скрита",
"email_hidden":"Е-пощата е скрита",
"hidden":"скрито",
"hidden":"скрито",
"paginate_description":"Разделяне на темите и публикациите на страници, вместо да се превърта безкрайно",
"paginate_description":"Разделяне на темите и публикациите на страници, вместо да се превърта безкрайно",
@ -146,24 +146,24 @@
"info.moderation-note":"Модераторска бележка",
"info.moderation-note":"Модераторска бележка",
"info.moderation-note.success":"Модераторската бележка е запазена",
"info.moderation-note.success":"Модераторската бележка е запазена",
"info.moderation-note.add":"Добавяне на бележка",
"info.moderation-note.add":"Добавяне на бележка",
"consent.title":"Your Rights & Consent",
"consent.title":"Вашите права и съгласие",
"consent.lead":"This community forum collects and processes your personal information.",
"consent.lead":"Този обществен форум събира и обработва лична информация.",
"consent.intro":"We use this information strictly to personalise your experience in this community, as well as to associate the posts you make to your user account. During the registration step you were asked to provide a username and email address, you can also optionally provide additional information to complete your user profile on this website.<br /><br />We retain this information for the life of your user account, and you are able to withdraw consent at any time by deleting your account. At any time you may request a copy of your contribution to this website, via your Rights & Consent page.<br /><br />If you have any questions or concerns, we encourage you to reach out to this forum's administrative team.",
"consent.intro":"Използваме тази информация, само за да персонализираме взаимодействието Ви с форума, както и за да свържем публикациите Ви с Вашия потребителски акаунт. По време на регистрацията ще трябва да въведете потребителско име и е-поща, но ако искате, можете да предоставите и допълнителна информация, за да завършите потребителския си профил в уеб сайта.<br /><br />Ние съхраняваме тази информация докато съществува потребителският Ви акаунт. Във всеки един момент можете да оттеглите съгласието си за това, като изтриете акаунта си. Във всеки един момент можете да изискате копие на въведеното от Вас в уеб сайт, чрез страницата за „Права и съгласие“.<br /><br />Ако имате въпроси или притеснения, можете да се свържете с екипа от администратори на форума.",
"consent.email_intro":"Occasionally, we may send emails to your registered email address in order to provide updates and/or to notify you of new activity that is pertinent to you. You can customise the frequency of the community digest (including disabling it outright), as well as select which types of notifications to receive via email, via your user settings page.",
"consent.email_intro":"Понякога може да изпращаме е-писма на регистрираната Ви е-поща, за да Ви кажем какво се случва, или да Ви уведомим, че има нещо ново, което Ви засяга. Можете да персонализирате честотата на резюметата (както и да ги изключите), както и да изберете какви известия да получавате по е-поща, чрез страницата с потребителските настройки.",
"consent.digest_frequency":"By default, this community delivers email digests every %1.",
"consent.digest_frequency":"По подразбиране резюмета се изпращат по е-поща на всеки %1.",
"consent.digest_off":"Currently, this community does not send out email digests",
"consent.digest_off":"В момента не се изпращат е-писма с резюмета",
"consent.received":"You have provided consent for this website to collect and process your information. No additional action is required.",
"consent.received":"Вие сте се съгласили с това уеб сайтът да събира и обработва личната Ви информация. Несе изискват допълнителни действия.",
"consent.not_received":"You have not provided consent for data collection and processing. At any time this website's administration may elect to delete your account in order to become compliant with the General Data Protection Regulation.",
"consent.not_received":"Вие не сте се съгласили със събирането и обработването на Ваши данни. Администрацията на уеб сайта може по всяко време да изтрие акаунта Ви, за да спази изискванията за защита на данните.",
"consent.give":"Give consent",
"consent.give":"Даване на съгласие",
"consent.right_of_access":"You have the Right of Access",
"consent.right_of_access":"Имате право на достъп",
"consent.right_of_access_description":"You have the right to access any data collected by this website upon request. You can retrieve a copy of this data by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_of_access_description":"Имате право на достъп до всички данни, събирани от този уеб сайт, при заявяване. Можете да получите копие от данните, като натиснете бутона по-долу.",
"consent.right_to_rectification":"You have the Right to Rectification",
"consent.right_to_rectification":"Имате право на поправка",
"consent.right_to_rectification_description":"You have the right to change or update any inaccurate data provided to us. Your profile can be updated by editing your profile, and post content can always be edited. If this is not the case, please contact this site's administrative team.",
"consent.right_to_rectification_description":"Имате право да промените или поправите всички неточни данни, които сте ни предоставили. Профилът Ви може да бъде променен като го редактирате, а съдържанието на публикациите може да бъде редактирано по всяко време. Ако имате по-различно изискване, моля, свържете сес администраторския екип",
"consent.right_to_erasure":"You have the Right to Erasure",
"consent.right_to_erasure":"Имате право на изтриване",
"consent.right_to_erasure_description":"At any time, you are able to revoke your consent to data collection and/or processing by deleting your account.",
"consent.right_to_erasure_description":"Във всеки един момент можете да оттеглите съгласието си за събиране и/или обработка на данни, като изтриете акаунта си.",
"consent.right_to_data_portability":"You have the Right to Data Portability",
"consent.right_to_data_portability":"Имате право на пренос на данни",
"consent.right_to_data_portability_description":"You may request from us a machine-readable export of any collected data about you and your account. You can do so by clicking the appropriate button below.",
"consent.right_to_data_portability_description":"Можете да изискате от нас всички събрани за Вас и акаунта Ви данни в машинен формат. Можете да направите това като натиснете съответния бутон по-долу.",
"consent.export_profile":"Export Profile (.csv)",
"consent.export_profile":"Изнасяне на профила (.csv)",
"stale.warning":"Тема у којој желите да одговорите је сувише стара. Да ли желите да уместо тога креирате нову тему и упутите на ову у вашем одговору?",
"stale.warning":"Тема у којој желите да одговорите је сувише стара. Да ли желите да уместо тога креирате нову тему и упутите на ову у вашем одговору?",
"stale.create":"Креирај нову тему",
"stale.create":"Креирај нову тему",
@ -128,6 +128,6 @@
"diffs.title":"Историја уређивања поруке",
"diffs.title":"Историја уређивања поруке",
"diffs.description":"Ова порука има <strong>%1</strong> корекција. Кликните на једну од корекција да бисте видели садржај поруке у том тренутку.",
"diffs.description":"Ова порука има <strong>%1</strong> корекција. Кликните на једну од корекција да бисте видели садржај поруке у том тренутку.",
"diffs.no-revisions-description":"Ова порука има %1 корекција.",
"diffs.no-revisions-description":"Ова порука има %1 корекција.",
Misty (Bot)
7 years ago