Latest translations and fallbacks

public/language/he/admin/manage/tags.json

@@ -7,7 +7,7 @@
 	"create": "צור תג",
 	"modify": "שנה תג",
 	"rename": "שנה שם של תג",
-	"delete": "Delete Selected Tags",
+	"delete": "מחק תגים שנבחרו",
 	"search": "חפש תג...",
 	"settings": "Click <a href=\"%1\">here</a> to visit the tag settings page.",
 	"name": "שם תג",

public/language/he/admin/manage/users.json

@@ -3,13 +3,13 @@
 	"edit": "ערוך",
 	"make-admin": "הפוך למנהל",
 	"remove-admin": "הסר הרשאת מנהל",
-	"validate-email": "אמת דוא\"ל",
+	"validate-email": "סמן את דוא\"ל המשתמש/ים כמאומת",
-	"send-validation-email": "שלח דואל אימות",
+	"send-validation-email": "שלח בקשת אימות דוא\"ל למשתמש/ים",
 	"password-reset-email": "שלח דוא\"ל לאיפוס סיסמה",
 	"ban": "הרחק משתמש(ים)",
 	"temp-ban": "הרחק משתמש(ים) באופן זמני",
 	"unban": "בטל הרחקת משתמש(ים)",
-	"reset-lockout": "אתחל מחדש נעילה",
+	"reset-lockout": "שחרר נעילת חשבון",
 	"reset-flags": "Reset Flags",
 	"delete": "מחק משתמש(ים)",
 	"purge": "מחק משתמש(ים) ומידע",
@@ -18,7 +18,7 @@
 	"new": "משתמש חדש",
 
 	"pills.latest": "משתמשים אחרונים",
-	"pills.unvalidated": "Not Validated",
+	"pills.unvalidated": "לא מאומת",
 	"pills.no-posts": "אין פוסטים",
 	"pills.top-posters": "מפרסמים הכי הרבה",
 	"pills.top-rep": "מוניטין הכי גבוה",
@@ -66,7 +66,7 @@
 	"alerts.confirm-ban": "האם אתה רוצה להרחיק משתמש זה <strong>לצמיתות</strong>?",
 	"alerts.confirm-ban-multi": "האם אתה באמת רוצה להרחיק את המשתמשים <strong>לצמיתות</strong>?",
 	"alerts.ban-success": "משתמש(ים) הורחק/ו!",
-	"alerts.button-ban-x": "הרחק %1 משתמש(ים)",
+	"alerts.button-ban-x": "אזהרה, %1 משתמש(ים) יפגעו",
 	"alerts.unban-success": "משתמש(ים) הורחק/ו!",
 	"alerts.lockout-reset-success": "Lockout(s) reset!",
 	"alerts.flag-reset-success": "Flags(s) reset!",
@@ -80,12 +80,12 @@
 	"alerts.make-moderator-success": "המשתמש מנהל קבוצה כעת.",
 	"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
 	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
-	"alerts.confirm-validate-email": "האם אתה רוצה לאמת דואל(ים) למשתמש(ים) האלה?",
+	"alerts.confirm-validate-email": "האם אתה רוצה לאמת דואל(ים) למשתמש(ים) הללו?",
 	"alerts.validate-email-success": "דואלים אומתו.",
 	"alerts.password-reset-confirm": "האם אתה רוצה לשלוח איפוס סיסמת דואל(ים) למשתמש(ים) האלה?",
 	"alerts.confirm-delete": "<b>אזהרה!</b><br/>האם אתה רוצה למחוק משתמש(ים)?<br/>פעולה זו אינה הפיכה! רק חשבון המשתמש יימחק, הפוסטים והנושאים שלו ישארו.",
 	"alerts.delete-success": "משתמש(ים) נמחק!",
-	"alerts.confirm-purge": "<b>אזהרה!</b><br/>האם אתה באמת רוצה למחוק משתמש(ים) ואת התוכן שלהם? פעולה זו בלתי הפיכה! כל המידע והתכנים של המשתמש ימחקו!",
+	"alerts.confirm-purge": "<b>אזהרה!</b><br/>האם אתה באמת רוצה למחוק משתמש(ים) ואת התוכן שיצרו? פעולה זו בלתי הפיכה! כל המידע והתכנים של המשתמש ימחקו!",
 	"alerts.create": "צור משתמש",
 	"alerts.button-create": "צור",
 	"alerts.button-cancel": "בטל",

public/language/he/modules.json

@@ -21,16 +21,16 @@
     "chat.three_months": "3 חודשים",
     "chat.delete_message_confirm": "האם אתה בטוח שברצונך למחוק הודעה זו?",
     "chat.add-users-to-room": "הוסף משתמשים לצ'אט",
-    "chat.retrieving-users": "Retrieving users...",
+    "chat.retrieving-users": "שולף משתמשים",
-    "chat.manage-room": "Manage Chat Room",
+    "chat.manage-room": "נהל חדר צ'אט",
-    "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation.",
+    "chat.add-user-help": "חפש משתמשים כאן. בבחירת משתמש הוא יצטרף לצ'אט. המשתמש החדש יוכל לראות הודעות שנכתבו לפני הצטרפותו.",
     "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "משתמש זה שינה את הסטטוס שלו ל 'לא להפריע'. אתה עדיין מעוניין לשוחח איתו?",
     "chat.rename-room": "שנה שם של חדר",
     "chat.rename-placeholder": "הזן את שם החדר שלך כאן",
-    "chat.rename-help": "The room name set here will be viewable by all participants in the room.",
+    "chat.rename-help": "שם החדר המוגדר כאן יהיה זמין לכל המשתתפים בחדר.",
     "chat.leave": "עזוב שיחה",
     "chat.leave-prompt": "האם אתה בטוח שאתה רוצה לעזוב את השיחה הזו?",
-    "chat.leave-help": "Leaving this chat will remove you from future correspondence in this chat. If you are re-added in the future, you will not see any chat history from prior to your re-joining.",
+    "chat.leave-help": "עזיבת צ'אט זה תסיר אותך מהתכתבות עתידית בצ'אט זה. אם תתווסף מחדש בעתיד, לא תראה כל היסטוריית צ'אט שלפני הצטרפותך מחדש.",
     "chat.in-room": "בתוך החדר הזה",
     "composer.compose": "צור",
     "composer.show_preview": "הצג תצוגה מקדימה",

public/language/he/notifications.json

@@ -51,14 +51,14 @@
     "notification_only": "התראות בלבד",
     "email_only": "דוא\"ל בלבד",
     "notification_and_email": "התראות & דוא\"ל",
-    "notificationType_upvote": "When someone upvotes your post",
+    "notificationType_upvote": "כאשר מישהו מצביע בעד הפוסט שלך",
     "notificationType_new-topic": "כשמישהו שאתה עוקב אחריו פרסם נושא",
     "notificationType_new-reply": "כשתגובה חדשה מפורסמת בנושא שאתה צופה בו",
     "notificationType_follow": "כשמישהו מתחיל לעקוב אחריך",
     "notificationType_new-chat": "כשאתה מקבל הודעת צאט",
     "notificationType_group-invite": "כשאתה מקבל הזמנה מקבוצה",
-    "notificationType_new-register": "When someone gets added to registration queue",
+    "notificationType_new-register": "כאשר מישהו מתווסף לתור הרישום",
     "notificationType_post-queue": "כשהודעה חדשה נכנסת לתור",
-    "notificationType_new-post-flag": "When a post is flagged",
+    "notificationType_new-post-flag": "כאשר פוסט מסומן",
-    "notificationType_new-user-flag": "When a user is flagged"
+    "notificationType_new-user-flag": "כאשר משתמש מסומן"
 }

public/language/he/topic.json

@@ -127,5 +127,5 @@
     "link_back": "תגובה: [%1](%2)",
     "diffs.title": "Post Edit History",
     "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
-    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions."
+    "diffs.no-revisions-description": "לפוסט זה יש <strong>%1</strong>גרסאות"
 }

public/language/he/user.json

@@ -29,7 +29,7 @@
     "ignored": "התעלם",
     "followers": "עוקבים",
     "following": "עוקב אחרי",
-    "aboutme": "עליי",
+    "aboutme": "אודותי",
     "signature": "חתימה",
     "birthday": "יום הולדת",
     "chat": "צ'אט",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "upload_a_picture": "העלה תמונה",
     "remove_uploaded_picture": "מחק את התמונה שהועלתה",
     "upload_cover_picture": "העלה תמונת נושא",
-    "remove_cover_picture_confirm": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את תמונת הקאבר?",
+    "remove_cover_picture_confirm": "האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את תמונת הרקע?",
     "crop_picture": "חתוך תמונה",
     "upload_cropped_picture": "חתוך והעלה",
     "settings": "הגדרות",