"email-not-confirmed":"Het e-mailadres van dit account is nog niet bevestigd, klik hier om je e-mailadres te bevestigen.",
"email-not-confirmed":"Het e-mailadres van dit account is nog niet bevestigd, klik hier om je e-mailadres te bevestigen.",
"email-not-confirmed-chat":"Het gebruik van chatfunctionaliteit is pas toegestaan na validatie van het e-mailadres.",
"email-not-confirmed-chat":"Het gebruik van chatfunctionaliteit is pas toegestaan na validatie van het e-mailadres.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Je email adres is niet bevestigd, kijk of je de bevestigingsmail hebt ontvangen.",
"no-email-to-confirm":"Dit berichtenforum vereist bevestiging per e-mail, klik hier om een e-mailadres te registreren",
"no-email-to-confirm":"Dit berichtenforum vereist bevestiging per e-mail, klik hier om een e-mailadres te registreren",
"email-confirm-failed":"Helaas kon het e-mailadres niet bevestigd worden, probeer het later nog eens.",
"email-confirm-failed":"Helaas kon het e-mailadres niet bevestigd worden, probeer het later nog eens.",
"confirm-email-already-sent":"Bevestigingsmail is zojuist al verzonden, wacht alsjeblieft %1 minuut (minuten) voordat je opnieuw een bevestigingsmail aanvraagt.",
"confirm-email-already-sent":"Bevestigingsmail is zojuist al verzonden, wacht alsjeblieft %1 minuut (minuten) voordat je opnieuw een bevestigingsmail aanvraagt.",
"user-too-new":"Helaas, het is een vereiste om %1 seconde(n) te wachten voordat het eerste bericht geplaatst kan worden.",
"user-too-new":"Helaas, het is een vereiste om %1 seconde(n) te wachten voordat het eerste bericht geplaatst kan worden.",
"blacklisted-ip":"Sorry, uw IP-adres is verbannen uit deze community. Als u meent dat dit onterecht is, neem dan contact op met een beheerder.",
"blacklisted-ip":"Sorry, uw IP-adres is verbannen uit deze community. Als u meent dat dit onterecht is, neem dan contact op met een beheerder.",
"ban-expiry-missing":"Geef een einddatum op voor deze ban.",
"ban-expiry-missing":"Geef een einddatum op voor deze ban.",
@ -56,13 +56,13 @@
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Je kunt berichten pas %1 uur %2 minuten na het plaatsen verwijderen.",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Je kunt berichten pas %1 uur %2 minuten na het plaatsen verwijderen.",
"post-delete-duration-expired-days":"Je kunt berichten pas %1 dagen na het plaatsen verwijderen.",
"post-delete-duration-expired-days":"Je kunt berichten pas %1 dagen na het plaatsen verwijderen.",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Je kunt berichten pas %1 dag(en) %2 uur na het plaatsen verwijderen.",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Je kunt berichten pas %1 dag(en) %2 uur na het plaatsen verwijderen.",
"cant-delete-topic-has-reply":"You can't delete your topic after it has a reply",
"cant-delete-topic-has-reply":"Je kunt je topic niet verwijderen nadat iemand heeft gereageerd",
"cant-delete-topic-has-replies":"You can't delete your topic after it has %1 replies",
"cant-delete-topic-has-replies":"Je kunt je topic niet verwijderen als het %1 reacties heeft",
"content-too-short":"Geef wat meer inhoud aan een bericht! Berichten dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"content-too-short":"Geef wat meer inhoud aan een bericht! Berichten dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"content-too-long":"Kort het bericht wat in, het aantal gebruikte tekens overschrijdt het ingestelde limiet want berichten mogen niet meer dan %1 teken(s) bevatten.",
"content-too-long":"Kort het bericht wat in, het aantal gebruikte tekens overschrijdt het ingestelde limiet want berichten mogen niet meer dan %1 teken(s) bevatten.",
"title-too-short":"Geef een titel op die uit meer tekens bestaat. Titels dienen ten minste uit %1 teken(s) te bestaan.",
"title-too-short":"Geef een titel op die uit meer tekens bestaat. Titels dienen ten minste uit %1 teken(s) te bestaan.",
"title-too-long":"Geef een kortere titel op. Titels mogen uit niet meer dan %1 teken(s) bestaan.",
"title-too-long":"Geef een kortere titel op. Titels mogen uit niet meer dan %1 teken(s) bestaan.",
"category-not-selected":"Category not selected.",
"category-not-selected":"Categorie niet geselecteerd ",
"too-many-posts":"Het is slechts toegestaan iedere %1 seconde(n) een bericht te plaatsen - wacht even voordat opnieuw een bericht verzonden wordt",
"too-many-posts":"Het is slechts toegestaan iedere %1 seconde(n) een bericht te plaatsen - wacht even voordat opnieuw een bericht verzonden wordt",
"too-many-posts-newbie":"Nieuwe gebruikersaccounts zoals deze zijn begrensd en mogen slechts iedere %1 seconde(n) berichten plaatsen, tot het moment dat %2 reputatie verdiend is - wacht daarom even met opnieuw een bericht te plaatsten",
"too-many-posts-newbie":"Nieuwe gebruikersaccounts zoals deze zijn begrensd en mogen slechts iedere %1 seconde(n) berichten plaatsen, tot het moment dat %2 reputatie verdiend is - wacht daarom even met opnieuw een bericht te plaatsten",
"tag-too-short":"Geef een tag op die uit meer tekens bestaat. Tags dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
"tag-too-short":"Geef een tag op die uit meer tekens bestaat. Tags dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.",
@ -126,6 +126,6 @@
"cant-kick-self":"Je kunt jezelf niet uit een groep schoppen",
"cant-kick-self":"Je kunt jezelf niet uit een groep schoppen",
"403.login":"Je kan proberen <a href='%1/login'>in te loggen</a>?",
"403.login":"Je kan proberen <a href='%1/login'>in te loggen</a>?",
"404.title":"Niet gevonden",
"404.title":"Niet gevonden",
"404.message":"Deze pagina bestaat niet. Klik hier om naar de <a href='%1/'>hoofdpagina</a> van deze website te navigeren.",
"404.message":"Deze pagina bestaat niet. Klik hier om naar de <a href='%1/'>hoofdpagina</a> van deze website te navigeren.",
"500.title":"Internal Error.",
"500.title":"Interne fout",
"500.message":"Oeps! Ziet er naar uit dat iets fout ging!",
"500.message":"Oeps! Ziet er naar uit dat iets fout ging!",
"400.title":"Bad Request.",
"400.title":"Foutief verzoek",
"400.message":"It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the <a href='%1/'>home page</a>.",
"400.message":"Het lijkt erop dat de link onjuist is. Kijk het nog eens na en probeer het opnieuw. Of ga terug naar de <a href='%1/'>startpagina</a>.",
"register":"Registeren",
"register":"Registeren",
"login":"Login",
"login":"Login",
"please_log_in":"Aanmelden",
"please_log_in":"Aanmelden",
@ -96,7 +96,7 @@
"upload_file":"Upload bestand",
"upload_file":"Upload bestand",
"upload":"Upload",
"upload":"Upload",
"allowed-file-types":"Toegestane bestandstypen zijn %1",
"allowed-file-types":"Toegestane bestandstypen zijn %1",
"unsaved-changes":"You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?",
"unsaved-changes":"Je hebt niet opgeslagen wijzigingen aangebracht. Weet je zeker dat je de pagina wilt verlaten?",
"reconnecting-message":"Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.",
"reconnecting-message":"Het lijkt erop dat je verbinding naar %1 verloren is gegaan, wacht even terwijl we de verbinding proberen te herstellen.",
"deleted_message":"Dit onderwerp is verwijderd. Alleen gebruikers met beheerrechten op onderwerpniveau kunnen dit inzien.",
"deleted_message":"Dit onderwerp is verwijderd. Alleen gebruikers met beheerrechten op onderwerpniveau kunnen dit inzien.",
"following_topic.message":"Vanaf nu worden meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.",
"following_topic.message":"Vanaf nu worden meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.",
"not_following_topic.message":"Dit onderwerp zal verschijnen in de lijst van ongelezen onderwerpen, maar er zullen geen meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.",
"not_following_topic.message":"Dit onderwerp zal verschijnen in de lijst van ongelezen onderwerpen, maar er zullen geen meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.",
"csrf-invalid":"Nie mogliśmy Cię zalogować. Zapewne przyczyną jest wygasła sesja. Proszę spróbuj ponownie.",
"csrf-invalid":"Nie mogliśmy Cię zalogować. Zapewne przyczyną jest wygasła sesja. Proszę spróbuj ponownie.",
"invalid-pagination-value":"Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2",
"invalid-pagination-value":"Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2",
"username-taken":"Login zajęty",
"username-taken":"Login zajęty",
"email-taken":"Email zajęty",
"email-taken":"Email zajęty",
"email-not-confirmed":"Twój email nie został jeszcze potwierdzony. Proszę kliknąć tutaj by go potwierdzić.",
"email-not-confirmed":"Twój email nie został jeszcze potwierdzony. Proszę kliknąć tutaj by go potwierdzić.",
@ -62,7 +62,7 @@
"content-too-long":"Prosimy wpisać krótszy post. Posty nie mogą zawierać więcej niż %1 znaków.",
"content-too-long":"Prosimy wpisać krótszy post. Posty nie mogą zawierać więcej niż %1 znaków.",
"title-too-short":"Prosimy podać dłuższy tytuł. Tytuły powinny zawierać co najmniej %1 znaków.",
"title-too-short":"Prosimy podać dłuższy tytuł. Tytuły powinny zawierać co najmniej %1 znaków.",
"title-too-long":"Prosimy podać krótszy tytuł. Tytuły nie mogą być dłuższe niż %1 znaków.",
"title-too-long":"Prosimy podać krótszy tytuł. Tytuły nie mogą być dłuższe niż %1 znaków.",
"category-not-selected":"Category not selected.",
"category-not-selected":"Nie wybrano kategorii.",
"too-many-posts":"Możesz wysyłać posty raz na %1 sekund - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta",
"too-many-posts":"Możesz wysyłać posty raz na %1 sekund - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta",
"too-many-posts-newbie":"Jako nowy użytkownik możesz wysyłać posty raz na %1 sekund, dopóki nie zdobędziesz %2 reputacji - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta",
"too-many-posts-newbie":"Jako nowy użytkownik możesz wysyłać posty raz na %1 sekund, dopóki nie zdobędziesz %2 reputacji - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta",
"tag-too-short":"Prosimy wprowadzić dłuższy tag. Tagi muszą posiadać przynajmniej %1 znak(ów)",
"tag-too-short":"Prosimy wprowadzić dłuższy tag. Tagi muszą posiadać przynajmniej %1 znak(ów)",
NodeBB Misty
9 years ago