Latest translations and fallbacks

public/language/zh-CN/admin/manage/categories.json

@@ -10,10 +10,10 @@
 	"custom-class": "自定义 Class",
 	"num-recent-replies": "最近回复数",
 	"ext-link": "外部链接",
-	"subcategories-per-page": "Subcategories per page",
+	"subcategories-per-page": "每页的子版块数量",
 	"is-section": "将此版块作为段落",
-	"post-queue": "Post queue",
+	"post-queue": "发布队列",
-	"tag-whitelist": "话题白名单",
+	"tag-whitelist": "标签白名单",
 	"upload-image": "上传图片",
 	"delete-image": "移除",
 	"category-image": "版块图片",
@@ -84,7 +84,7 @@
 	"alert.user-search": "在这里查找用户…",
 	"alert.find-group": "查找群组",
 	"alert.group-search": "在此处搜索群组...",
-	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "白名单话题少于最少话题，您需要创建更多的白名单话题！",
+	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "白名单标签少于最少标签数量，您需要创建更多的白名单标签！",
 	"collapse-all": "全部折叠",
 	"expand-all": "全部展开",
 	"disable-on-create": "禁用创建",

public/language/zh-CN/admin/manage/groups.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"name": "群组名",
-	"badge": "奖章",
+	"badge": "徽章",
 	"properties": "属性",
 	"description": "群组描述",
 	"member-count": "成员数量",

public/language/zh-CN/admin/manage/privileges.json

@@ -10,13 +10,13 @@
 	"upload-files": "上传文件",
 	"signature": "签名档",
 	"ban": "封禁",
-	"mute": "Mute",
+	"mute": "禁言",
 	"invite": "邀请",
 	"search-content": "搜索内容",
 	"search-users": "搜索用户",
-	"search-tags": "搜索话题",
+	"search-tags": "搜索标签",
 	"view-users": "浏览用户",
-	"view-tags": "浏览话题",
+	"view-tags": "浏览标签",
 	"view-groups": "浏览群组",
 	"allow-local-login": "本地登录",
 	"allow-group-creation": "群组创建",
@@ -26,8 +26,8 @@
 	"access-topics": "访问主题",
 	"create-topics": "创建主题",
 	"reply-to-topics": "回复主题",
-	"schedule-topics": "Schedule Topics",
+	"schedule-topics": "定时主题",
-	"tag-topics": "添加话题",
+	"tag-topics": "标签主题",
 	"edit-posts": "修改回复",
 	"view-edit-history": "查看变更历史",
 	"delete-posts": "删除回复",
@@ -43,7 +43,7 @@
 	"admin-users": "用户",
 	"admin-admins-mods": "Admins & Mods",
 	"admin-groups": "群组",
-	"admin-tags": "话题",
+	"admin-tags": "标签",
 	"admin-settings": "设置",
 
 	"alert.confirm-moderate": "<strong>您确定要将审核权限授予此用户组吗？</strong>此用户组是公开的，任何用户都可以随意加入。",

public/language/zh-CN/admin/manage/tags.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-	"none": "您的论坛目前没有带有话题的主题。",
+	"none": "您的论坛目前没有带标签的主题。",
 	"bg-color": "背景颜色",
 	"text-color": "文字颜色",
-	"description": "通过点击或拖动选择话题，按住<code>CTRL</code>进行多选。",
+	"description": "通过点击或拖动选择标签，按住 <code> CTRL</code> 进行多选。",
-	"create": "创建话题",
+	"create": "创建标签",
-	"modify": "修改话题",
+	"modify": "修改标签",
-	"rename": "重命名话题",
+	"rename": "重命名标签",
-	"delete": "删除所选话题",
+	"delete": "删除所选标签",
-	"search": "搜索话题...",
+	"search": "搜索标签...",
-	"settings": "话题设置",
+	"settings": "标签设置",
-	"name": "话题名",
+	"name": "标签名称",
 
 	"alerts.editing": "编辑标签",
-	"alerts.confirm-delete": "是否要删除所选话题？",
+	"alerts.confirm-delete": "您确定要删除选择的标签吗？",
-	"alerts.update-success": "话题已更新！",
+	"alerts.update-success": "标签已更新！",
-	"reset-colors": "Reset colors"
+	"reset-colors": "重置颜色"
 }

public/language/zh-CN/admin/manage/users.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"users": "用户",
-	"edit": "Actions",
+	"edit": "操作",
 	"make-admin": "设为管理",
 	"remove-admin": "取消管理员",
 	"validate-email": "验证邮箱",
@@ -19,11 +19,11 @@
 	"manage-groups": "管理用户组",
 	"add-group": "添加至群组",
 	"create": "Create User",
-	"invite": "Invite by Email",
+	"invite": "通过邮件邀请",
 	"new": "新建用户",
-	"filter-by": "Filter by",
+	"filter-by": "过滤选项",
 	"pills.unvalidated": "未验证",
-	"pills.validated": "Validated",
+	"pills.validated": "已验证",
 	"pills.banned": "被封禁",
 
 	"50-per-page": "每页50",
@@ -63,7 +63,7 @@
 	"create.password": "密码",
 	"create.password-confirm": "确认密码",
 
-	"temp-ban.length": "Length",
+	"temp-ban.length": "时长",
 	"temp-ban.reason": "理由<span class=\"text-muted\">（可选）</span>",
 	"temp-ban.hours": "小时",
 	"temp-ban.days": "天",
@@ -107,5 +107,5 @@
 	"alerts.email-sent-to": "已发送邀请给 %1",
 	"alerts.x-users-found": "找到 %1 位用户（耗时 %2 秒）",
 	"export-users-started": "Exporting users as csv, this might take a while. You will receive a notification when it is complete.",
-	"export-users-completed": "Users exported as csv, click here to download."
+	"export-users-completed": "用户列表已被导出为 CSV 文件，点击以下载。"
 }

public/language/zh-CN/admin/menu.json

@@ -10,7 +10,7 @@
 	"section-manage": "管理",
 	"manage/categories": "版块",
 	"manage/privileges": "权限",
-	"manage/tags": "话题",
+	"manage/tags": "标签",
 	"manage/users": "用户",
 	"manage/admins-mods": "权限分配",
 	"manage/registration": "注册申请",
@@ -34,9 +34,9 @@
 	"settings/post": "帖子",
 	"settings/chat": "聊天",
 	"settings/pagination": "分页",
-	"settings/tags": "话题",
+	"settings/tags": "标签",
 	"settings/notifications": "通知",
-	"settings/api": "API Access",
+	"settings/api": "API 访问",
 	"settings/sounds": "铃声",
 	"settings/social": "社交",
 	"settings/cookies": "Cookies",

public/language/zh-CN/admin/settings/advanced.json

@@ -40,7 +40,7 @@
 	"analytics.settings": "分析设置",
 	"analytics.max-cache": "分析缓存最大值",
 	"analytics.max-cache-help": "On high-traffic installs, the cache could be exhausted continuously if there are more concurrent active users than the Max Cache value. (Restart required)",
-	"compression.settings": "Compression Settings",
+	"compression.settings": "压缩设置",
-	"compression.enable": "Enable Compression",
+	"compression.enable": "启用压缩",
 	"compression.help": "This setting enables gzip compression. For a high-traffic website in production, the best way to put compression in place is to implement it at a reverse proxy level. You can enable it here for testing purposes."
 }

public/language/zh-CN/admin/settings/email.json

@@ -6,7 +6,7 @@
 	"from-help": "用于邮件中显示的发送者",
 
 	"smtp-transport": "SMTP 通信",
-	"smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
+	"smtp-transport.enabled": "启用 SMTP 通信",
 	"smtp-transport-help": "您可以从列表中选取一个已知的服务或自定义。",
 	"smtp-transport.service": "选择服务",
 	"smtp-transport.service-custom": "自定义",

public/language/zh-CN/admin/settings/general.json

@@ -3,9 +3,9 @@
 	"title": "站点标题",
 	"title.short": "短标题",
 	"title.short-placeholder": "如果没有指定短标题，将会使用站点标题",
-	"title.url": "Title Link URL",
+	"title.url": "标题链接地址",
 	"title.url-placeholder": "网站标题链接",
-	"title.url-help": "When the title is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
+	"title.url-help": "用户点击标题时将会跳转到此地址。如果留空，用户将会跳转到论坛首页。<br>注意：此处不是在电子邮件等地方使用的外部 URL，它应该由配置文件 config.json 中的 <code>url</code> 属性指定。",
 	"title.name": "您的社区名称",
 	"title.show-in-header": "在顶部显示站点标题",
 	"browser-title": "浏览器标题",
@@ -20,9 +20,9 @@
 	"logo.image": "图像",
 	"logo.image-placeholder": "要在论坛标题上显示的 Logo 的路径",
 	"logo.upload": "上传",
-	"logo.url": "Logo Link URL",
+	"logo.url": "Logo 链接地址",
 	"logo.url-placeholder": "站点 Logo 链接",
-	"logo.url-help": "When the logo is clicked, send users to this address. If left blank, user will be sent to the forum index. <br> Note: This is not the external URL used in emails, etc. That is set by the <code>url</code> property in config.json",
+	"logo.url-help": "用户点击 logo 时将会跳转到此地址。如果留空，用户将会跳转到论坛首页。<br>注意：此处不是在电子邮件等地方使用的外部 URL，它应该由配置文件 config.json 中的 <code>url</code> 属性指定。",
 	"logo.alt-text": "替代文本",
 	"log.alt-text-placeholder": "辅助功能的替代文本",
 	"favicon": "站点图标",
@@ -38,13 +38,13 @@
 	"search": "Search",
 	"search-default-in": "Search In",
 	"search-default-in-quick": "Quick Search In",
-	"search-default-sort-by": "Sort by",
+	"search-default-sort-by": "排序",
 	"outgoing-links.whitelist": "添加域名到白名单以绕过警告页面",
 	"site-colors": "站点颜色元数据",
 	"theme-color": "主题色",
 	"background-color": "背景色",
 	"background-color-help": "当网站安装为 PWA 时用于启动屏幕背景的颜色",
 	"undo-timeout": "Undo Timeout",
-	"undo-timeout-help": "Some operations such as moving topics will allow for the moderator to undo their action within a certain timeframe. Set to 0 to disable undo completely.",
+	"undo-timeout-help": "部分操作，例如移动主题，将允许版主在一定时间内撤销其操作。设置为 0 可完全禁用撤消。",
-	"topic-tools": "Topic Tools"
+	"topic-tools": "主题工具"
 }

public/language/zh-CN/admin/settings/group.json

@@ -3,7 +3,7 @@
 	"private-groups": "私有群组",
 	"private-groups.help": "启用此选项后，加入用户组需要群组所有者审批<em>（默认启用）</em>。",
 	"private-groups.warning": "<strong>注意!</strong>如果这个选项未启用并且你有私有群组，那么你的群组将变为公共的。",
-	"allow-multiple-badges": "允许多种奖章",
+	"allow-multiple-badges": "允许多种徽章",
 	"allow-multiple-badges-help": "启用此选项后，用户可以选择显示多个群组徽章，需要主题支持。",
 	"max-name-length": "群组名字的最大长度",
 	"max-title-length": "群组标题最大长度",

public/language/zh-CN/admin/settings/pagination.json

@@ -8,5 +8,5 @@
 	"categories": "版块分页",
 	"topics-per-page": "每页主题数",
 	"max-topics-per-page": "每页最多主题数",
-	"categories-per-page": "Categories per page"
+	"categories-per-page": "每页的版块数量"
 }

public/language/zh-CN/admin/settings/post.json

@@ -35,7 +35,7 @@
 	"timestamp.necro-threshold": "挖坟警告（单位：天）",
 	"timestamp.necro-threshold-help": "若进行回复的帖子最后回复的时间早于挖坟警告设定的天数，则在尝试回复前显示挖坟警告（默认：<code>7</code>天）。可以设置为 0 来禁用。</em>",
 	"timestamp.topic-views-interval": "Increment topic views interval (in minutes)",
-	"timestamp.topic-views-interval-help": "Topic views will only increment once every X minutes as defined by this setting.",
+	"timestamp.topic-views-interval-help": "根据此设置，主题的访问数量每 X 分钟只增加一次。",
 	"teaser": "预览帖子",
 	"teaser.last-post": "最后&ndash; 显示最新的帖子，包括原帖，如果没有回复",
 	"teaser.last-reply": "最后&ndash; 显示最新回复，如果没有回复，则显示“无回复”占位符",

public/language/zh-CN/admin/settings/tags.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-    "tag": "话题设置",
+    "tag": "标签设置",
-    "link-to-manage": "管理话题",
+    "link-to-manage": "管理标签",
-    "system-tags": "System Tags",
+    "system-tags": "系统标签",
     "system-tags-help": "Only privileged users will be able to use these tags.",
-    "min-per-topic": "每个主题的最少话题数",
+    "min-per-topic": "每个主题的最少标签数",
-    "max-per-topic": "每话题的最大话题数",
+    "max-per-topic": "每个主题的最多标签数",
-    "min-length": "最短话题长度",
+    "min-length": "标签名称最小长度",
-    "max-length": "最大话题长度",
+    "max-length": "标签名称最大长度",
     "related-topics": "相关主题",
     "max-related-topics": "最大相关主题显示量(如果主题支持)"
 }

public/language/zh-CN/admin/settings/user.json

@@ -14,7 +14,7 @@
 	"allow-account-deletion": "允许消除帐号",
 	"hide-fullname": "隐藏用户的全名",
 	"hide-email": "隐藏用户的电子邮箱",
-	"show-fullname-as-displayname": "Show user's full name as their display name if available",
+	"show-fullname-as-displayname": "如果可以，把用户的全名作为他们的显示名称。",
 	"themes": "主题",
 	"disable-user-skins": "阻止用户选择自定义皮肤",
 	"account-protection": "帐号保护",
@@ -34,17 +34,17 @@
 	"registration": "用户注册",
 	"registration-type": "注册方式",
 	"registration-approval-type": "注册批准类型",
-	"registration-type.normal": "通常",
+	"registration-type.normal": "常规",
-	"registration-type.admin-approval": "管理员通过",
+	"registration-type.admin-approval": "管理员批准",
 	"registration-type.admin-approval-ip": "管理员批准 IP 地址",
 	"registration-type.invite-only": "仅限邀请",
 	"registration-type.admin-invite-only": "仅限管理员邀请",
 	"registration-type.disabled": "禁止注册",
-	"registration-type.help": "通常 - 用户可以通过 /register页面注册<br/>\n管理员批准 - 用户注册请求会被放入 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">请求队列</a>待管理员批准。<br/>\n邀请制 - 用户可以通过 用户 页面邀请其它用户。\n管理员邀请制 - 只有管理员可以通过 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">用户</a> 和 <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> 页面邀请其它用户。<br/>\n无注册 - 不开放用户注册。<br/>",
+	"registration-type.help": "常规 - 用户可以在 /register 页面注册。<br/>\n仅限邀请 - 用户可以在 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">用户</a> 页面邀请其它用户。<br/>\n仅限管理员邀请 - 只有管理员可以在 <a href=\"%1/users\" target=\"_blank\">用户</a> 和 <a href=\"%1/admin/manage/users\">admin/manage/users</a> 页面邀请其它用户。<br/>\n禁止注册 - 不开放用户注册。<br/>",
-	"registration-approval-type.help": "通常 - 用户可以通过/register页面注册<br/>\n管理员批准 - 用户注册请求会被放入 <a href=\"%1/admin/manage/registration\">请求队列</a> 待管理员批准。<br/>\n管理员批准 IP地址 - 新用户不受影响，已存在账号的IP地址注册需要管理员批准。<br/>",
+	"registration-approval-type.help": "常规 - 用户可以直接注册。<br/>\n管理员批准 - 用户的注册请求会被放入 <a href=\"%1/admin/manage/registration\">请求队列</a> 待管理员批准。<br/>\n管理员批准 IP 地址 - 新用户不受影响，但 IP 地址已存在账号时需要管理员批准。<br/>",
-	"registration-queue-auto-approve-time": "Automatic Approval Time",
+	"registration-queue-auto-approve-time": "自动批准时间",
-	"registration-queue-auto-approve-time-help": "Hours before user is approved automatically. 0 to disable.",
+	"registration-queue-auto-approve-time-help": "自动批准用户前所需的小时数。设置为 0 以禁用。",
-	"registration-queue-show-average-time": "Show users average time it takes to approve a new user",
+	"registration-queue-show-average-time": "向用户显示批准新用户所需的平均时间",
 	"registration.max-invites": "每个用户最大邀请数",
 	"max-invites": "每个用户最大邀请数",
 	"max-invites-help": "无限制填 0 。管理员没有邀请限制<br>仅在邀请制时可用",
@@ -64,7 +64,7 @@
 	"restrict-chat": "只允许我关注的用户给我发送聊天消息",
 	"outgoing-new-tab": "在新标签打开外部链接",
 	"topic-search": "启用主题内搜索",
-	"update-url-with-post-index": "Update url with post index while browsing topics",
+	"update-url-with-post-index": "浏览主题时更新 URL 中的帖子索引值",
 	"digest-freq": "订阅摘要",
 	"digest-freq.off": "关闭",
 	"digest-freq.daily": "每日",

public/language/zh-CN/email.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "email.verify.text3": "Once you confirm this email address, we will replace your current email address with this one (%1).",
     "welcome.text1": "感谢您注册 %1 帐户！",
     "welcome.text2": "在您验证您绑定的邮箱地址之后，您的账户才能激活。",
-    "welcome.text3": "管理员批准了您的注册申请，现在您可以登录您的账户了。",
+    "welcome.text3": "管理员批准了您的注册申请，您现在可以使用您的用户名和密码进行登录了。",
     "welcome.cta": "点击这里确认您的电子邮箱地址",
     "invitation.text1": "%1 邀请您加入 %2",
     "invitation.text2": "您的邀请将在 %1 天后过期。",

public/language/zh-CN/error.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "invalid-pid": "无效帖子 ID",
     "invalid-uid": "无效用户 ID",
     "invalid-mid": "Invalid Chat Message ID",
-    "invalid-date": "A valid date must be provided",
+    "invalid-date": "请指定有效的日期",
     "invalid-username": "无效用户名",
     "invalid-email": "无效的电子邮箱",
     "invalid-fullname": "无效全名",
@@ -35,9 +35,9 @@
     "email-taken": "此电子邮箱已被占用",
     "email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
     "email-invited": "已通过电子邮件进行邀请",
-    "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
+    "email-not-confirmed": "您需要验证您的电子邮箱后才能在版块或主题中发布帖子，请点击此处以发送验证邮件。",
     "email-not-confirmed-chat": "您的电子邮箱尚未确认，无法聊天，请点击这里确认您的电子邮箱。",
-    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
+    "email-not-confirmed-email-sent": "您的电子邮件账户尚未验证，请检查您的收件箱。在电子邮件帐户被验证前，您不能发帖和聊天。",
     "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
     "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
     "email-confirm-failed": "我们无法确认您的电子邮箱，请重试",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "username-too-long": "用户名太长",
     "password-too-long": "密码太长",
     "reset-rate-limited": "太多密码重置请求（总数有限）",
-    "reset-same-password": "Please use a password that is different from your current one",
+    "reset-same-password": "新的密码不能与当前使用的相同",
     "user-banned": "用户已禁止",
     "user-banned-reason": "抱歉，此帐号已经被封禁 (原因：%1)",
     "user-banned-reason-until": "抱歉，此帐户已被封禁，直到%1（原因：%2）",
@@ -88,18 +88,18 @@
     "category-not-selected": "未选择版块。",
     "too-many-posts": "发帖需要间隔 %1 秒以上 - 请稍候再发帖",
     "too-many-posts-newbie": "因为您是新用户，所以限制每隔 %1 秒才能发帖一次，直到您有 %2 点声望为止 —— 请稍候再发帖",
-    "tag-too-short": "话题太短，不能少于 %1 个字符",
+    "tag-too-short": "标签太短，不能少于 %1 个字符",
-    "tag-too-long": "话题太长，不能超过 %1 个字符",
+    "tag-too-long": "标签太长，不能超过 %1 个字符",
-    "not-enough-tags": "没有足够的话题标签。主题必须有至少 %1 个话题标签",
+    "not-enough-tags": "没有足够的标签。主题必须至少有 %1 个标签。",
-    "too-many-tags": "过多话题标签。主题不能超过 %1 个话题标签",
+    "too-many-tags": "标签过多。主题不能拥有超过 %1 个标签。",
-    "cant-use-system-tag": "You can not use this system tag.",
+    "cant-use-system-tag": "您不能使用此系统标签。",
-    "cant-remove-system-tag": "You can not remove this system tag.",
+    "cant-remove-system-tag": "您不能移除此系统标签。",
     "still-uploading": "请等待上传完成",
     "file-too-big": "上传文件的大小限制为 %1 KB - 请缩减文件大小",
     "guest-upload-disabled": "未登录用户不允许上传",
     "cors-error": "由于CORS配置错误，无法上传图片。",
     "upload-ratelimit-reached": "You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
-    "scheduling-to-past": "Please select a date in the future.",
+    "scheduling-to-past": "请选择一个未来的日期。",
     "invalid-schedule-date": "Please enter a valid date and time.",
     "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
     "cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
@@ -108,12 +108,12 @@
     "already-bookmarked": "您已将此贴存为了书签",
     "already-unbookmarked": "您已取消了此贴的书签",
     "cant-ban-other-admins": "您不能封禁其他管理员！",
-    "cant-mute-other-admins": "You can't mute other admins!",
+    "cant-mute-other-admins": "您不能禁言其他管理员！",
-    "user-muted-for-hours": "You have been muted, you will be able to post in %1 hour(s)",
+    "user-muted-for-hours": "您已被禁言，您在 %1 小时后才能发布内容",
-    "user-muted-for-minutes": "You have been muted, you will be able to post in %1 minute(s)",
+    "user-muted-for-minutes": "您已被禁言，您在 %1 分钟后才能发布内容",
     "cant-make-banned-users-admin": "You can't make banned users admin.",
     "cant-remove-last-admin": "您是唯一的管理员。在删除您的管理员权限前，请添加另一个管理员。",
-    "account-deletion-disabled": "Account deletion is disabled",
+    "account-deletion-disabled": "账号删除功能已禁用",
     "cant-delete-admin": "在删除该账号之前，请先移除其管理权限。",
     "already-deleting": "Already deleting",
     "invalid-image": "无效的图片",
@@ -154,17 +154,17 @@
     "chat-delete-duration-expired": "您只能在发布 %1 秒后删除聊天信息",
     "chat-deleted-already": "聊天消息已经被删除",
     "chat-restored-already": "此聊天消息已经恢复。\n",
-    "chat-room-does-not-exist": "Chat room does not exist.",
+    "chat-room-does-not-exist": "聊天室不存在。",
     "already-voting-for-this-post": "您已为此帖回复投过票了。",
     "reputation-system-disabled": "声望系统已禁用。",
     "downvoting-disabled": "踩已被禁用",
     "not-enough-reputation-to-chat": "You need %1 reputation to chat",
     "not-enough-reputation-to-upvote": "You need %1 reputation to upvote",
     "not-enough-reputation-to-downvote": "You need %1 reputation to downvote",
-    "not-enough-reputation-to-flag": "You need %1 reputation to flag this post",
+    "not-enough-reputation-to-flag": "您需要 %1 声望才能举报此帖子",
     "not-enough-reputation-min-rep-website": "You need %1 reputation to add a website",
-    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You need %1 reputation to add an about me",
+    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "您需要 %1 声望以设置关于我",
-    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "You need %1 reputation to add a signature",
+    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "您需要 %1 声望以添加签名档",
     "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You need %1 reputation to add a profile picture",
     "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You need %1 reputation to add a cover picture",
     "post-already-flagged": "您已举报此帖",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "cant-kick-self": "您不能把自己踢出群组",
     "no-users-selected": "尚未选择用户",
     "invalid-home-page-route": "无效的首页路径",
-    "invalid-session": "Invalid Session",
+    "invalid-session": "无效的会话",
     "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
     "session-mismatch": "Session Mismatch",
     "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
@@ -206,15 +206,15 @@
     "socket-reconnect-failed": "Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
     "plugin-not-whitelisted": "无法安装插件 – 只有被NodeBB包管理器列入白名单的插件才能通过ACP安装。",
     "topic-event-unrecognized": "Topic event '%1' unrecognized",
-    "cant-set-child-as-parent": "Can't set child as parent category",
+    "cant-set-child-as-parent": "无法将子版块设置为父版块",
-    "cant-set-self-as-parent": "Can't set self as parent category",
+    "cant-set-self-as-parent": "无法将自身设置为父版块",
     "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
     "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
-    "api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
+    "api.401": "找不到有效的登录会话。请登录后再试。",
     "api.403": "You are not authorised to make this call",
-    "api.404": "Invalid API call",
+    "api.404": "无效 API 调用",
     "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
-    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
+    "api.429": "您在短时间内发出了过多的请求，请稍后再试",
     "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
     "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
     "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration"

public/language/zh-CN/flags.json

@@ -72,7 +72,7 @@
 	"sort-upvotes": "最多顶",
 	"sort-replies": "最多回复",
 
-	"modal-title": "Report Content",
+	"modal-title": "举报内容",
 	"modal-body": "请选择或者输入您举报 %1%2 的原因以便版主进行审核。",
 	"modal-reason-spam": "垃圾信息",
 	"modal-reason-offensive": "人身攻击",

public/language/zh-CN/global.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "header.categories": "版块",
     "header.recent": "最新",
     "header.unread": "未读",
-    "header.tags": "话题",
+    "header.tags": "标签",
     "header.popular": "热门",
     "header.top": "顶端",
     "header.users": "用户",
@@ -46,8 +46,8 @@
     "alert.success": "成功",
     "alert.error": "错误",
     "alert.banned": "已封禁",
-    "alert.banned.message": "You have just been banned, your access is now restricted.",
+    "alert.banned.message": "您已被禁止，您当前的访问受到限制。",
-    "alert.unbanned": "Unbanned",
+    "alert.unbanned": "已解封",
     "alert.unbanned.message": "Your ban has been lifted.",
     "alert.unfollow": "您已取消关注 %1！",
     "alert.follow": "您已关注 %1！",
@@ -97,8 +97,8 @@
     "guest": "游客",
     "guests": "游客",
     "former_user": "老用户",
-    "system-user": "System",
+    "system-user": "系统",
-    "unknown-user": "Unknown user",
+    "unknown-user": "未知用户",
     "updated.title": "论坛已更新",
     "updated.message": "论坛已更新。请点这里刷新页面。",
     "privacy": "隐私",

public/language/zh-CN/groups.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "details.change_label_colour": "更改标签颜色",
     "details.change_text_colour": "更改文本颜色",
     "details.badge_text": "徽章文本",
-    "details.userTitleEnabled": "显示组内称号",
+    "details.userTitleEnabled": "显示徽章",
     "details.private_help": "启用此选项后，加入群组需要组长审批。",
     "details.hidden": "隐藏",
     "details.hidden_help": "启用此选项后，群组将不在群组列表中展现，成员只能通过邀请加入。",

public/language/zh-CN/login.json

@@ -8,5 +8,5 @@
     "login_successful": "您已成功登录！",
     "dont_have_account": "没有帐号？",
     "logged-out-due-to-inactivity": "由于长时间不活动，您的账号已被管理员从控制面板中注销",
-    "caps-lock-enabled": "Caps Lock is enabled"
+    "caps-lock-enabled": "大写锁定已启用"
 }

public/language/zh-CN/modules.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "chat.chatting_with": "与<span id=\"chat-with-name\"></span>聊天",
-    "chat.placeholder": "Type chat message here, drag & drop images, press enter to send",
+    "chat.placeholder": "在这里输入聊天消息，或者拖入图片，按下回车键以发送",
     "chat.scroll-up-alert": "您正在查看较旧的消息，点击此处转到最新消息。",
     "chat.send": "发送",
     "chat.no_active": "暂无聊天",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "composer.formatting.strikethrough": "删除线",
     "composer.formatting.code": "代码",
     "composer.formatting.link": "链接",
-    "composer.formatting.picture": "Image Link",
+    "composer.formatting.picture": "图片链接",
     "composer.upload-picture": "上传图片",
     "composer.upload-file": "上传文件",
     "composer.zen_mode": "无干扰模式",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "composer.schedule-for": "Schedule topic for",
     "composer.schedule-date": "Date",
     "composer.schedule-time": "Time",
-    "composer.cancel-scheduling": "Cancel Scheduling",
+    "composer.cancel-scheduling": "取消定时",
     "composer.set-schedule-date": "Set Date",
     "bootbox.ok": "确认",
     "bootbox.cancel": "取消",
@@ -73,10 +73,10 @@
     "cover.dragging_title": "设置封面照片位置",
     "cover.dragging_message": "拖拽封面照片到期望的位置，然后点击“保存”",
     "cover.saved": "封面照片和位置已保存",
-    "thumbs.modal.title": "Manage topic thumbnails",
+    "thumbs.modal.title": "管理主题缩略图",
-    "thumbs.modal.no-thumbs": "No thumbnails found.",
+    "thumbs.modal.no-thumbs": "没有找到缩略图。",
     "thumbs.modal.resize-note": "<strong>Note</strong>: This forum is configured to resize topic thumbnails down to a maximum width of %1px",
-    "thumbs.modal.add": "Add thumbnail",
+    "thumbs.modal.add": "添加缩略图",
-    "thumbs.modal.remove": "Remove thumbnail",
+    "thumbs.modal.remove": "移除缩略图",
-    "thumbs.modal.confirm-remove": "Are you sure you want to remove this thumbnail?"
+    "thumbs.modal.confirm-remove": "您确定要移除此缩略图吗？"
 }

public/language/zh-CN/notifications.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "profile-exported": "<strong>%1</strong>资料已导出，点击下载",
     "posts-exported": "<strong>%1</strong>帖子已导出，点击下载",
     "uploads-exported": "<strong>%1</strong>上传已导出，点击下载",
-    "users-csv-exported": "Users csv exported, click to download",
+    "users-csv-exported": "用户列表 CSV 已导出，点击以下载",
     "post-queue-accepted": "Your queued post has been accepted. Click here to see your post.",
     "post-queue-rejected": "Your queued post has been rejected.",
     "post-queue-notify": "Queued post received a notification:<br/>\"%1\"",

public/language/zh-CN/pages.json

@@ -22,8 +22,8 @@
     "users/most-flags": "被举报次数最多的用户",
     "users/search": "用户搜索",
     "notifications": "提醒",
-    "tags": "话题",
+    "tags": "标签",
-    "tag": "话题为\"%1\"的主题",
+    "tag": "标签为“%1”的主题",
     "register": "注册帐号",
     "registration-complete": "注册完成",
     "login": "登录帐号",

public/language/zh-CN/register.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "registration-queue-auto-approve-time": "您在此论坛的帐号将会在最迟  %1  小时后被完全激活。",
     "interstitial.intro": "We'd like some additional information in order to update your account…",
     "interstitial.intro-new": "We'd like some additional information before we can create your account…",
-    "interstitial.errors-found": "Please review the entered information:",
+    "interstitial.errors-found": "请检查输入的信息：",
     "gdpr_agree_data": "我同意此网站对我个人信息的收集与处理。",
     "gdpr_agree_email": "我同意此网站向我发送摘要和通知邮件。",
     "gdpr_consent_denied": "您需要同意此网站收集与处理您的个人信息，以及向您发送电子邮件。",

public/language/zh-CN/tags.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "no_tag_topics": "此话题还没有主题帖。",
+    "no_tag_topics": "此标签还没有主题帖。",
-    "tags": "话题",
+    "tags": "标签",
-    "enter_tags_here": "在这里输入话题，每个话题 %1 到 %2 个字符。",
+    "enter_tags_here": "在这里输入标签，每个标签 %1 到 %2 个字符。",
-    "enter_tags_here_short": "输入话题...",
+    "enter_tags_here_short": "输入标签...",
-    "no_tags": "尚无话题。",
+    "no_tags": "尚无标签。",
-    "select_tags": "选择话题"
+    "select_tags": "选择标签"
 }

public/language/zh-CN/topic.json

@@ -32,8 +32,8 @@
     "tools": "工具",
     "locked": "已锁定",
     "pinned": "已固定",
-    "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
+    "pinned-with-expiry": "置顶直到 %1",
-    "scheduled": "Scheduled",
+    "scheduled": "已定时",
     "moved": "已移动",
     "moved-from": "移自%1版 ",
     "copy-ip": "复制IP",
@@ -96,9 +96,9 @@
     "thread_tools.purge_confirm": "确认清除此主题吗？",
     "thread_tools.merge_topics": "合并主题",
     "thread_tools.merge": "合并",
-    "topic_move_success": "注意：此话题将会被移到1%版，点击此处取消。",
+    "topic_move_success": "注意：此主题将会被移动到“1%”。点击此处可取消。",
-    "topic_move_multiple_success": "注意：以下话题将会被移到%1版，点击此处取消。",
+    "topic_move_multiple_success": "注意：以下主题将会被移动到“%1”，点击此处可取消。",
-    "topic_move_all_success": "注意 ：所有话题都将被移到1%版，点击此处取消。",
+    "topic_move_all_success": "注意 ：全部主题都将被移动到“1%”，点击此处可取消。",
     "topic_move_undone": "撤销主题移动",
     "topic_move_posts_success": "此帖子将马上移动。点击此处撤销",
     "topic_move_posts_undone": "撤销帖子移动",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "post_restore_confirm": "您确定要恢复此回复吗？",
     "post_purge_confirm": "您确定要清除此回复吗？",
     "pin-modal-expiry": "失效日期",
-    "pin-modal-help": "你可以在此处选择为置顶话题设置一个失效日期。或者也可以选择不设置，则该话题将会一直被置顶，知道管理员取消置顶。",
+    "pin-modal-help": "您可以在此处选择为置顶主题设置一个失效日期。或者您也可以选择不设置，则该主题将会一直被置顶，直到管理员取消置顶。",
     "load_categories": "正在载入版块",
     "confirm_move": "移动",
     "confirm_fork": "分割",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "move_post": "移动帖子",
     "post_moved": "回复已移动！",
     "fork_topic": "分割主题",
-    "enter-new-topic-title": "Enter new topic title",
+    "enter-new-topic-title": "输入新的主题标题",
     "fork_topic_instruction": "点击将分割的帖子",
     "fork_no_pids": "未选中帖子！",
     "no-posts-selected": "未选中帖子！",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "merge-options": "合并选项",
     "merge-select-main-topic": "选择首要主题",
     "merge-new-title-for-topic": "主题的新标题",
-    "topic-id": "Topic ID",
+    "topic-id": "主题 ID",
     "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic",
     "change_owner_instruction": "点击您想转移给其他用户的帖子",
     "composer.title_placeholder": "在此输入您主题的标题...",
@@ -175,7 +175,7 @@
     "diffs.restore": "恢复到此修订",
     "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history after restoring.",
     "diffs.post-restored": "帖子成功恢复到更早的修订版本",
-    "diffs.delete": "Delete this revision",
+    "diffs.delete": "删除此修订",
     "diffs.deleted": "Revision deleted",
     "timeago_later": "%1 后",
     "timeago_earlier": "%1 前",

public/language/zh-CN/user.json

@@ -12,8 +12,8 @@
     "ban_account": "封禁账户",
     "ban_account_confirm": "您确定要封禁这位用户吗？",
     "unban_account": "解禁账户",
-    "mute_account": "Mute Account",
+    "mute_account": "禁言账号",
-    "unmute_account": "Unmute Account",
+    "unmute_account": "解除账号禁言",
     "delete_account": "删除帐号",
     "delete_account_as_admin": "删除<strong>账号</strong>",
     "delete_content": "删除账号内容",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "delete_all_confirm": "您确定要删除此账号和它的所有内容（帖子/主题/上传）吗？ <br /><strong>此操作不可逆，而且您无法恢复任何数据</strong><br /><br />",
     "account-deleted": "帐号已删除",
     "account-content-deleted": "账号内容已删除",
-    "fullname": "姓名",
+    "fullname": "全名",
     "website": "网站",
     "location": "位置",
     "age": "年龄",

public/language/zh-CN/users.json

@@ -19,6 +19,6 @@
     "popular_topics": "热门主题",
     "unread_topics": "未读主题",
     "categories": "版块",
-    "tags": "话题",
+    "tags": "标签",
     "no-users-found": "未找到匹配的用户！"
 }