nodebb/public/language/fr/topic.json

{
    "topic": "Sujet",
    "topics": "Sujets",
    "topic_id": "Topic ID",
    "topic_id_placeholder": "Enter topic ID",
    "no_topics_found": "Aucun sujet trouvé !",
    "no_posts_found": "Aucun message trouvé!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Posté par",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Être notifié des réponses dans ce sujet",
    "quote": "Citer",
    "reply": "Répondre",
    "edit": "Editer",
    "delete": "Supprimer",
    "restore": "Restaurer",
    "move": "Déplacer",
    "fork": "Scinder",
    "banned": "bannis",
    "link": "Lien",
    "share": "Partager",
    "tools": "Outils",
    "flag": "Signaler",
    "bookmark_instructions": "Cliquer ici pour retourner à votre dernière position ou fermer pour ignorer.",
    "flag_title": "Signaler ce post pour modération",
    "flag_confirm": "Are you sure you want to flag this post?",
    "flag_success": "This post has been flagged for moderation.",
    "deleted_message": "Ce sujet a été supprimé. Seuls les utilsateurs avec les droits d'administration peuvent le voir.",
    "following_topic.title": "Sujet suivi",
    "following_topic.message": "Vous recevrez désormais des notifications lorsque quelqu'un postera dans ce sujet.",
    "not_following_topic.title": "Sujet non suivi",
    "not_following_topic.message": "Vous ne recevrez plus de notifications pour ce sujet.",
    "login_to_subscribe": "Veuillez vous enregistrer ou vous connecter afin de souscrire à ce sujet.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Sujet marqué comme non lu pour tout le monde.",
    "watch": "Suivre",
    "watch.title": "Être notifié des nouvelles réponses pour ce sujet",
    "share_this_post": "Partager ce message",
    "thread_tools.title": "Outils du Fil",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Marquer comme non lu",
    "thread_tools.pin": "Epingler le Sujet",
    "thread_tools.unpin": "Désépingler le sujet",
    "thread_tools.lock": "Verrouiller le sujet",
    "thread_tools.unlock": "Déverouiller le sujet",
    "thread_tools.move": "Déplacer le sujet",
    "thread_tools.fork": "Scinder le sujet",
    "thread_tools.delete": "Supprimer le sujet",
    "thread_tools.restore": "Restaurer le sujet",
    "load_categories": "Chargement des Categories",
    "disabled_categories_note": "Les catégories désactivées sont grisées",
    "confirm_move": "Déplacer",
    "confirm_fork": "Scinder",
    "favourite": "Favoris",
    "favourites": "Favoris",
    "favourites.not_logged_in.title": "Non Connecté",
    "favourites.not_logged_in.message": "Veuillez vous connecter avant de mettre ce message en Favoris",
    "favourites.has_no_favourites": "Vous n'avez aucun Favoris, mettre en favoris des messages pour les voir apparaître ici!",
    "vote.not_logged_in.title": "Hors-ligne",
    "vote.not_logged_in.message": "Veuillez vous connecter pour voter",
    "vote.cant_vote_self.title": "Vote invalide",
    "vote.cant_vote_self.message": "Vous ne pouvez voter pour votre propre message",
    "loading_more_posts": "Charger plus de messages",
    "move_topic": "Déplacer le sujet",
    "move_post": "Déplacer",
    "fork_topic": "Scinder le Topic",
    "topic_will_be_moved_to": "Ce sujet sera déplacé vers la catégorie",
    "fork_topic_instruction": "Cliquer sur les postes à scinder",
    "fork_no_pids": "Aucun post sélectionné !",
    "fork_success": "Topic scindé !",
    "reputation": "Réputation",
    "posts": "Messages",
    "composer.title_placeholder": "Entrer le titre du sujet ici...",
    "composer.write": "Ecriture",
    "composer.preview": "Aperçu",
    "composer.help": "Aide",
    "composer.discard": "Abandon",
    "composer.submit": "Envoi",
    "composer.replying_to": "Répondre à",
    "composer.new_topic": "Nouveau Sujet",
    "composer.uploading": "téléchargement...",
    "composer.thumb_url_label": "Coller une URL de vignette du sujet",
    "composer.thumb_title": "Ajouter une vignette à ce sujet",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://exemple.com/vignette.png",
    "composer.thumb_file_label": "Ou télécharger un fichier",
    "composer.thumb_remove": "Effacer les champs",
    "composer.drag_and_drop_images": "Glisser-déposer ici les images",
    "composer.upload_instructions": "Uploader des images par glisser-déposer."
}