nodebb/public/language/pl/admin/manage/users.json

{
	"manage-users": "Manage Users",
	"users": "Użytkownicy",
	"edit": "Actions",
	"make-admin": "Nadaj uprawnienia administratora",
	"remove-admin": "Odbierz uprawnienia administratora",
	"validate-email": "Zweryfikuj e-mail",
	"send-validation-email": "Wyślij e-mail weryfikacyjny",
	"password-reset-email": "Wyślij e-mail do resetu hasła",
	"force-password-reset": "Wymuś Zmianę Hasła i Wyloguj Użytkownika",
	"ban": "Zbanuj użytkownika(-ów)",
	"temp-ban": "Tymczasowo zbanuj użytkownika(-ów)",
	"unban": "Odbanuj użytkownika(-ów)",
	"reset-lockout": "Zresetuj blokadę",
	"reset-flags": "Zresetuj flagi",
	"delete": "Usuń <strong>Użytkownika(ów)</strong>",
	"delete-content": "Usuń <strong>Treści</strong> Użytkownika(ów)",
	"purge": "Usuń <strong>Użytkownika(ów)</strong> i <strong>Treści</strong>",
	"download-csv": "Pobierz CSV",
	"manage-groups": "Zarządzaj grupami",
	"set-reputation": "Set Reputation",
	"add-group": "Dodaj grupę",
	"create": "Create User",
	"invite": "Invite by Email",
	"new": "Nowy użytkownik",
	"filter-by": "Filtruj po",
	"pills.unvalidated": "Niezweryfikowani",
	"pills.validated": "Zweryfikowano",
	"pills.banned": "Zbanowani",

	"50-per-page": "50 na stronę",
	"100-per-page": "100 na stronę",
	"250-per-page": "250 na stronę",
	"500-per-page": "500 na stronę",

	"search.uid": "Po ID użytkownika",
	"search.uid-placeholder": "Wpisz ID użytkownika, by wyszukać",
	"search.username": "Po nazwie użytkownika",
	"search.username-placeholder": "Wpisz nazwę użytkownika, by wyszukać",
	"search.email": "Po adresie e-mail",
	"search.email-placeholder": "Wpisz adres e-mail, by wyszukać",
	"search.ip": "Po adresie IP",
	"search.ip-placeholder": "Wpisz adres IP, by wyszukać",
	"search.not-found": "Nie znaleziono użytkownika!",

	"inactive.3-months": "3 miesiące",
	"inactive.6-months": "6 miesięcy",
	"inactive.12-months": "12 miesięcy",

	"users.uid": "uid",
	"users.username": "nazwa użytkownika",
	"users.email": "adres e-mail",
	"users.no-email": "(no email)",
	"users.validated": "Validated",
	"users.not-validated": "Not Validated",
	"users.validation-pending": "Validation Pending",
	"users.validation-expired": "Validation Expired",
	"users.ip": "IP",
	"users.postcount": "liczba postów",
	"users.reputation": "reputacja",
	"users.flags": "flagi",
	"users.joined": "dołączono",
	"users.last-online": "ostatnio online",
	"users.banned": "zbanowany",

	"create.username": "Nazwa użytkownika",
	"create.email": "Adres e-mail",
	"create.email-placeholder": "Adres e-mail tego użytkownika",
	"create.password": "Hasło",
	"create.password-confirm": "Powtórz hasło",

	"temp-ban.length": "Length",
	"temp-ban.reason": "Powód <span class=\"text-muted\">(Opcjonalnie)</span>",
	"temp-ban.hours": "Godziny",
	"temp-ban.days": "Dni",
	"temp-ban.explanation": "Podaj czas trwania bana. Okres równy 0 będzie traktowany jako ban permanentny.",

	"alerts.confirm-ban": "Czy na pewno chcesz zbanować tego użytkownika <strong>permanentnie</strong>?",
	"alerts.confirm-ban-multi": "Czy na pewno chcesz zbanować tych użytkowników <strong>permanentnie</strong>?",
	"alerts.ban-success": "Użytkownik(-cy) zostali zbanowani!",
	"alerts.button-ban-x": "Zbanowano %1 użytkownika(-ów)",
	"alerts.unban-success": "Użytkownik(-cy) nie są już zbanowani!",
	"alerts.lockout-reset-success": "Zresetowano blokadę(-y)!",
	"alerts.flag-reset-success": "Zresetowano flagę(-i)!",
	"alerts.no-remove-yourself-admin": "Nie możesz odebrać sobie samemu praw administratora.",
	"alerts.make-admin-success": "Użytkownik jest teraz administratorem.",
	"alerts.confirm-remove-admin": "Na pewno chcesz usunąć tego administratora?",
	"alerts.remove-admin-success": "Użytkownik już nie jest już administratorem.",
	"alerts.make-global-mod-success": "Użytkownik jest teraz globalnym moderatorem.",
	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Na pewno chcesz usunąć tego globalnego moderatora?",
	"alerts.remove-global-mod-success": "Użytkownik już nie jest już globalnym moderatorem.",
	"alerts.make-moderator-success": "Użytkownik jest teraz moderatorem.",
	"alerts.confirm-remove-moderator": "Na pewno chcesz usunąć tego moderatora?",
	"alerts.remove-moderator-success": "Użytkownik już nie jest już moderatorem.",
	"alerts.confirm-validate-email": "Czy chcesz zweryfikować adres e-mail tych użytkowników?",
	"alerts.confirm-force-password-reset": "Jesteś pewien, że chcesz zresetować hasła użytkowników i ich wylogować?",
	"alerts.validate-email-success": "Zweryfikowano adresy e-mail",
	"alerts.validate-force-password-reset-success": "Hasła użytkownika(ów) zostały zresetowane, a ich istniejące sesje zostały odwołane.",
	"alerts.password-reset-confirm": "Czy chcesz wysłać e-mail do resetu hasła tym użytkownikom?",
	"alerts.password-reset-email-sent": "Password reset email sent.",
	"alerts.confirm-delete": "<strong>Uwaga!</strong><p>Czy na pewno chcesz usunąć <strong>Uzykownika(ów)</strong>?</p><p>To działanie jest nieodwracalne! Tylko konto użytkownika zostanie usunięte, jego posty i tematy pozostaną.</p>",
	"alerts.delete-success": "Skasowano użytkownika(-ów)!",
	"alerts.confirm-delete-content": "<strong>Uwaga!</strong><p>Czy na pewno chcesz usunąć <strong>treści</strong>użytkownika(ów)?</p><p>To działanie jest nieodwracalne! Konto użytkownika pozostanie, jednak jego posty i tematy zostaną usunięte.</p>",
	"alerts.delete-content-success": "Treści Użytkownika(ów) usunięte!",
	"alerts.confirm-purge": "<strong>Uwaga!</strong><p>Czy na pewno chcesz usunąc <strong>użytkownika(ów) i jego(ich) treści</strong>?</p><p>To działanie jest nieodwracalne! Wszystkie dane użytkownika i jego treści zostaną usunięte!</p>",
	"alerts.create": "Utwórz użytkownika",
	"alerts.button-create": "Utwórz",
	"alerts.button-cancel": "Anuluj",
	"alerts.error-passwords-different": "Hasła muszą być takie same!",
	"alerts.error-x": "<strong>Błąd</strong><p>%1</p>",
	"alerts.create-success": "Utworzono użytkownika!",

	"alerts.prompt-email": "Adresy e-mail:",
	"alerts.email-sent-to": "Wysłano zaproszenie do %1",
	"alerts.x-users-found": "Znaleziono %1 użytkownika(-ów), (czas wyszukiwania: %2 s)",
	"export-users-started": "Exporting users as csv, this might take a while. You will receive a notification when it is complete.",
	"export-users-completed": "Users exported as csv, click here to download."
}