nodebb/public/language/sk/topic.json

{
    "topic": "Téma",
    "topics": "Témy",
    "no_topics_found": "Neboli nájdené žiadne témy!",
    "no_posts_found": "Neboli nájdené žiadne príspevky",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Príspevok od",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Sledovať túto tému",
    "quote": "Citovať",
    "reply": "Odpovedať",
    "edit": "Upraviť",
    "delete": "Zmazať",
    "restore": "Restore",
    "move": "Presunúť",
    "fork": "Rozdeliť",
    "banned": "Zakázaný",
    "link": "Odkaz",
    "share": "Zdieľaj",
    "tools": "Nástroje",
    "flag": "Označiť",
    "bookmark_instructions": "Click here to return to your last position or close to discard.",
    "flag_title": "Označiť príspevok pre moderáciu",
    "deleted_message": "Toto vlákno bolo vymazané. Iba užívatelia s privilégiami ho môžu vidieť.",
    "following_topic.title": "Sledovať Tému",
    "following_topic.message": "Budete teraz príjimať notifikácie, ked niekto prispeje do témy.",
    "not_following_topic.title": "Nesledujete Tému",
    "not_following_topic.message": "Nebudete už dostávať notifikácie z tejto Témy",
    "login_to_subscribe": "Please register or log in in order to subscribe to this topic.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Topic marked as unread for all.",
    "watch": "Sledovať",
    "share_this_post": "Zdielaj tento príspevok",
    "thread_tools.title": "Nástroje",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Označ ako neprečítané",
    "thread_tools.pin": "Zviditeľniť tému",
    "thread_tools.unpin": "Odstrániť zviditeľnenie témy",
    "thread_tools.lock": "Zamknúť tému",
    "thread_tools.unlock": "Odomknúť tému",
    "thread_tools.move": "Presunúť tému",
    "thread_tools.fork": "Rozvetviť tému",
    "thread_tools.delete": "Vymazať tému",
    "thread_tools.restore": "Vrátiť tému",
    "load_categories": "Načítanie kategórií",
    "disabled_categories_note": "Vypnuté (disabled) kategorie sú šedé.",
    "confirm_move": "Presunúť",
    "confirm_fork": "Rozdeliť",
    "favourite": "Oblúbené",
    "favourites": "Obľúbené",
    "favourites.not_logged_in.title": "Prihlásiť sa!",
    "favourites.not_logged_in.message": "Pre obľúbenie príspevku sa musíte prihlásiť.",
    "favourites.has_no_favourites": "Nemáte žiadne obľúbené príspevky, pridajte niektorý príspevok k obľúbeným a uvidíte ho tu!",
    "vote.not_logged_in.title": "Neprihlásený",
    "vote.not_logged_in.message": "Prihlás sa pre hlasovanie",
    "vote.cant_vote_self.title": "Neplatný hlas",
    "vote.cant_vote_self.message": "Nemôžeš voliť pre svoj vlastný príspevok",
    "loading_more_posts": "Načítavanie viac príspevkov",
    "move_topic": "Presunúť tému",
    "move_post": "Presunúť príspevok",
    "fork_topic": "Rozdeliť príspevok",
    "topic_will_be_moved_to": "Táto téma bude presunutá do kategórie",
    "fork_topic_instruction": "Vyber príspevky, ktoré chceš oddeliť",
    "fork_no_pids": "Žiadne príspevky neboli vybrané!",
    "fork_success": "Téma bola úspešne rozdelená!",
    "reputation": "Reputácia",
    "posts": "Príspevky",
    "composer.title_placeholder": "Vlož nadpis témy sem...",
    "composer.write": "Píš",
    "composer.preview": "Náhľad",
    "composer.help": "Help",
    "composer.discard": "Zahodiť",
    "composer.submit": "Poslať",
    "composer.replying_to": "Odpovedáš ",
    "composer.new_topic": "Nová téma",
    "composer.uploading": "uploading...",
    "composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL",
    "composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Or upload a file",
    "composer.thumb_remove": "Clear fields",
    "composer.drag_and_drop_images": "Pretiahni a Pusť Obrázky Sem",
    "composer.upload_instructions": "Nahraj obrázky pretiahnutím a pustením ich."
}