nodebb/public/language/ru/admin/settings/email.json

{
	"email-settings": "Настройки электронной почты",
	"address": "Адрес электронной почты",
	"address-help": "Этот адрес получатели писем увидят в полях «От кого» и «Ответить».",
	"from": "От кого",
	"from-help": "Имя отправителя письма (или название форума).",

	"smtp-transport": "Сервис SMTP",
	"smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
	"smtp-transport-help": "Выберите один из популярных сервисов или укажите свой почтовый сервер.",
	"smtp-transport.service": "Выберите сервис",
	"smtp-transport.service-custom": "Другой сервис",
	"smtp-transport.service-help": "Выберите какой-нибудь сервис из списка, чтобы увидеть его параметры — или укажите настройки вручную, выбрав пункт «Другой сервис»",
	"smtp-transport.gmail-warning1": "Отправка писем через Gmail может не сработать, если ваша учётная запись использует усиленные настройки безопасности. В этом случае вам понадобится <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">позволить использовать менее безопасные приложения с вашей учётной записью Gmail</a>.",
	"smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
	"smtp-transport.host": "Сервер SMTP",
	"smtp-transport.port": "Порт SMTP",
	"smtp-transport.security": "Безопасность соединения",
	"smtp-transport.security-encrypted": "Зашифрованное",
	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
	"smtp-transport.security-none": "Отсутствует",
	"smtp-transport.username": "Имя пользователя",
	"smtp-transport.username-help": "<b>Для Gmail</b> нужно указать полный адрес электронной почты, особенно если вы используете Google Apps.",
	"smtp-transport.password": "Пароль",
	"smtp-transport.pool": "Включить объединенные подключения",
	"smtp-transport.pool-help": "Объединение соединений не позволяет NodeBB создавать новое соединение для каждой электронной почты. Этот параметр применяется только в том случае, если включен транспортный протокол SMTP.",

	"template": "Шаблоны писем",
	"template.select": "Выберите шаблон письма",
	"template.revert": "Вернуть стандартный",
	"testing": "Проверка отправки",
	"testing.select": "Выберите шаблон письма",
	"testing.send": "Отправить проверочное письмо",
	"testing.send-help": "Проверочное письмо будет отправлено на электронную почту пользователя, который сейчас пользуется панелью администратора.",
	"subscriptions": "Новостные рассылки",
	"subscriptions.disable": "Отключить новостные рассылки",
	"subscriptions.hour": "Час отправки",
	"subscriptions.hour-help": "Введите число, соответствующее номеру часа (например, <code>0</code> для полуночи, <code>17</code> для 17:00). Имейте в виду, что время определяется по часовому поясу сервера.<br /> Текущее время сервера: <span id=\"serverTime\"></span><br /> Следующая рассылка запланирована на  <span id=\"nextDigestTime\"></span>",
	"notifications.remove-images": "Удалить изображения из уведомлений по электронной почте",
	"require-email-address": "Require new users to specify an email address",
	"require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means they have to enter an email address in order to proceed with registration. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
	"send-validation-email": "Send validation emails when an email is added or changed",
	"include-unverified-emails": "Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
	"include-unverified-warning": "By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). <strong>Enable this setting at your own risk</strong> &ndash; sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws.",
	"prompt": "Prompt users to enter or confirm their emails",
	"prompt-help": "If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen."
}