nodebb/public/language/vi/topic.json

{
    "topic": "Chủ đề",
    "topic_id": "ID của chủ đề",
    "topic_id_placeholder": "Nhập ID của chủ đề",
    "no_topics_found": "Không tìm thấy chủ đề nào!",
    "no_posts_found": "Không tìm thấy bài gửi nào",
    "post_is_deleted": "Bài gửi này đã bị xóa!",
    "topic_is_deleted": "Chủ đề này đã bị xóa!",
    "profile": "Hồ sơ",
    "posted_by": "Được viết bởi %1",
    "posted_by_guest": "Đăng bởi khách",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Được thông báo khi có trả lời mới trong chủ đề này",
    "quote": "Trích dẫn",
    "reply": "Trả lời",
    "replies_to_this_post": "%1 Replies",
    "last_reply_time": "Last reply",
    "reply-as-topic": "Trả lời dưới dạng chủ đề",
    "guest-login-reply": "Hãy đăng nhập để trả lời",
    "edit": "Chỉnh sửa",
    "delete": "Xóa",
    "purge": "Xóa hẳn",
    "restore": "Phục hồi",
    "move": "Chuyển đi",
    "fork": "Tạo bản sao",
    "link": "Đường dẫn",
    "share": "Chia sẻ",
    "tools": "Công cụ",
    "locked": "Khóa",
    "pinned": "Đã ghim",
    "moved": "Chuyển đi",
    "bookmark_instructions": "Bấm vào đây để quay về đọc bài viết mới nhất trong chủ đề này.",
    "flag_title": "Flag bài viết này để chỉnh sửa",
    "deleted_message": "Chủ đề này đã bị xóa. Chỉ ban quản trị mới xem được.",
    "following_topic.message": "Từ giờ bạn sẽ nhận được thông báo khi có ai đó gửi bài viết trong chủ đề này",
    "not_following_topic.message": "Bạn có thể xem chủ đề này trong danh sách chủ đề chưa xem, nhưng bạn sẽ không nhận thông báo khi có ai đó đăng bài viết trong chủ đề này",
    "ignoring_topic.message": "Bạn sẽ không còn xem được chủ đề này trong danh sách các chủ đề chưa đọc nữa. Bạn sẽ nhận được thông báo khi bạn được đề cập tới hoặc bài viết của bạn được bỏ phiếu.",
    "login_to_subscribe": "Xin hãy đăng ký hoặc đăng nhập để theo dõi topic này",
    "markAsUnreadForAll.success": "Chủ đề đã được đánh dấu là chưa đọc toàn bộ",
    "mark_unread": "Đánh dấu chưa đọc",
    "mark_unread.success": "Chủ đề đã được đánh dấu chưa đọc.",
    "watch": "Theo dõi",
    "unwatch": "Ngừng theo dõi",
    "watch.title": "Được thông báo khi có trả lời mới trong chủ đề này",
    "unwatch.title": "Ngừng theo dõi chủ đề này",
    "share_this_post": "Chia sẻ bài viết này",
    "watching": "Đang xem",
    "not-watching": "Không xem",
    "ignoring": "Bỏ qua",
    "watching.description": "Thông báo cho tôi các trả lời mới. <br/>Hiển thị các mục chưa đọc",
    "not-watching.description": "Không thông báo tôi các trả lời mới. <br/>Hiển thị mục chưa đọc nếu danh mục bị bỏ qua.",
    "ignoring.description": "Không thông báo tôi các trả lời mới. <br/>Không hiển thị các mục chưa đọc.",
    "thread_tools.title": "Công cụ",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Đánh dấu tất cả thành chưa đọc",
    "thread_tools.pin": "Pin chủ đề",
    "thread_tools.unpin": "Bỏ pin chủ đề",
    "thread_tools.lock": "Khóa chủ đề",
    "thread_tools.unlock": "Mở khóa chủ đề",
    "thread_tools.move": "Chuyển chủ đề",
    "thread_tools.move_all": "Chuyển tất cả",
    "thread_tools.fork": "Tạo bản sao chủ đề",
    "thread_tools.delete": "Xóa chủ đề",
    "thread_tools.delete-posts": "Xoá bài viết",
    "thread_tools.delete_confirm": "Bạn có muốn xóa chủ đề này?",
    "thread_tools.restore": "Phục hồi chủ đề",
    "thread_tools.restore_confirm": "Bạn có muốn phục hồi chủ đề này?",
    "thread_tools.purge": "Xóa hẳn chủ đề",
    "thread_tools.purge_confirm": "Bạn có muốn xóa hẳn chủ đề này?",
    "topic_move_success": "Đã chuyển thành công chủ đề này sang %1",
    "post_delete_confirm": "Bạn có chắc là muốn xóa bài gửi này không?",
    "post_restore_confirm": "Bạn có chắc là muốn phục hồi bài gửi này không?",
    "post_purge_confirm": "Bạn có chắc muốn xóa hẳn bài này?",
    "load_categories": "Đang tải các phần mục",
    "disabled_categories_note": "Các phần mục bị khóa đã được đánh xám",
    "confirm_move": "Di chuyển",
    "confirm_fork": "Tạo bảo sao",
    "bookmark": "Bookmark",
    "bookmarks": "Bookmarks",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Bạn chưa bookmark bài viết nào cả.",
    "loading_more_posts": "Tải thêm các bài gửi khác",
    "move_topic": "Chuyển chủ đề",
    "move_topics": "Di chuyển chủ đề",
    "move_post": "Chuyển bài gửi",
    "post_moved": "Đã chuyển bài gửi!",
    "fork_topic": "Tạo bản sao chủ đề",
    "topic_will_be_moved_to": "Chủ đề này sẽ được chuyển tới phần mục",
    "fork_topic_instruction": "Chọn vào bài gửi mà bạn muốn fork",
    "fork_no_pids": "Chưa chọn bài gửi nào!",
    "fork_pid_count": "%1 bài viết(s) đã được gửi",
    "fork_success": "Tạo bản sao thành công! Nhấn vào đây để chuyển tới chủ đề vừa tạo.",
    "delete_posts_instruction": "Chọn những bài viết bạn muốn xoá",
    "composer.title_placeholder": "Nhập tiêu đề cho chủ đề của bạn tại đây...",
    "composer.handle_placeholder": "Tên",
    "composer.discard": "Huỷ bỏ",
    "composer.submit": "Gửi",
    "composer.replying_to": "Đang trả lời %1",
    "composer.new_topic": "Chủ đề mới",
    "composer.uploading": "đang tải lên...",
    "composer.thumb_url_label": "Dán một thumbnail URL cho chủ đề",
    "composer.thumb_title": "Thêm một thumbnail cho chủ đề này",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Hoặc tải lên một tệp",
    "composer.thumb_remove": "Xóa toàn bộ",
    "composer.drag_and_drop_images": "Kéo và thả hình ảnh tại đây",
    "more_users_and_guests": "%1 người dùng và %2 khách nữa",
    "more_users": "%1 người dùng nữa",
    "more_guests": "%1 khách nữa",
    "users_and_others": "%1 và%2 khác",
    "sort_by": "Sắp xếp theo",
    "oldest_to_newest": "Cũ đến mới",
    "newest_to_oldest": "Mới đến cũ",
    "most_votes": "Bình chọn nhiều nhất",
    "most_posts": "Có nhiều bài viết nhất",
    "stale.title": "Tạo chủ đề mới?",
    "stale.warning": "Chủ đề bạn đang trả lời đã khá cũ. Bạn có muốn tạo chủ đề mới, và liên kết với chủ đề hiện tại trong bài viết trả lời của bạn?",
    "stale.create": "Tạo chủ đề mới",
    "stale.reply_anyway": "Trả lời chủ đề này",
    "link_back": "Re: [%1](%2)"
}