nodebb/public/language/uk/user.json

{
    "banned": "Заборонений",
    "offline": "Не в мережі",
    "username": "Ім'я користувача",
    "joindate": "Дата вступу",
    "postcount": "Кількість постів",
    "email": "Електронна пошта",
    "confirm_email": "Підтвердження пошти",
    "account_info": "Акаунт",
    "ban_account": "Заборонити акаунт",
    "ban_account_confirm": "Ви точно хочете забанити цього користувача?",
    "unban_account": "Розбанити акаунт",
    "delete_account": "Видалити акаунт",
    "delete_account_confirm": "Ви точно бажаєте видалити ваш акаунт? <br /><strong>Ця дія є незворотньою і ви не зможете відновити жодні з ваших даних.</strong><br /><br />Уведіть ваше ім'я користувача для підтвердження знищення цього акаунту.",
    "delete_this_account_confirm": "Ви точно бажаєте видалити цей акаунт? <br /><strong>Ця дія є незворотньою і ви не зможете відновити жодні дані.</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Акаунт видалено",
    "fullname": "Повне ім'я",
    "website": "Сайт",
    "location": "Місце",
    "age": "Вік",
    "joined": "Приєднаний",
    "lastonline": "Востаннє в мережі",
    "profile": "Профіль",
    "profile_views": "Переглядів профілю",
    "reputation": "Репутація",
    "bookmarks": "Закладки",
    "watched": "Переглянуті",
    "followers": "Відстежувачі",
    "following": "Відстежувані",
    "aboutme": "Про мене",
    "signature": "Підпис",
    "birthday": "День народження",
    "chat": "Чат",
    "chat_with": "Продовжити чат з %1",
    "new_chat_with": "Почати новий чат з %1",
    "flag-profile": "Поскаржитись на профіль",
    "follow": "Стежити",
    "unfollow": "Не стежити",
    "more": "Більше",
    "profile_update_success": "Профіль успішно оновлений!",
    "change_picture": "Змінити зображення",
    "change_username": "Змінити ім'я користувача",
    "change_email": "Змінити електронну пошту",
    "edit": "Редагувати",
    "edit-profile": "Редагувати профіль",
    "default_picture": "Стандартна іконка",
    "uploaded_picture": "Завантажене зображення",
    "upload_new_picture": "Завантажити нове зображення",
    "upload_new_picture_from_url": "Завантажити нове зображення з URL",
    "current_password": "Поточний пароль",
    "change_password": "Змінити пароль",
    "change_password_error": "Невірний пароль!",
    "change_password_error_wrong_current": "Ваш поточний пароль не вірний!",
    "change_password_error_length": "Пароль закороткий!",
    "change_password_error_match": "Паролі мають співпадати!",
    "change_password_error_privileges": "У вас немає прав змінювати цей пароль.",
    "change_password_success": "Ваш пароль оновлено!",
    "confirm_password": "Підтвердіть пароль",
    "password": "Пароль",
    "username_taken_workaround": "Ім'я користувача, що ви обрали, вже було зайняте, то ж ми його трішки змінили. Ви тепер відомі як <strong>%1</strong>",
    "password_same_as_username": "Ваш пароль співпадає з іменем користувача. Оберіть інший пароль, будь ласка.",
    "password_same_as_email": "Ваш пароль співпадає з електронною поштою. Оберіть інший пароль, будь ласка.",
    "upload_picture": "Завантажити зображення",
    "upload_a_picture": "Завантажити зображення",
    "remove_uploaded_picture": "Видалити завантажене зображення",
    "upload_cover_picture": "Завантажити обкладинку",
    "remove_cover_picture_confirm": "Ви точно бажаєте видалити обкладинку?",
    "crop_picture": "Обрізати зображення",
    "upload_cropped_picture": "Обрізати та завантажити",
    "settings": "Налаштування",
    "show_email": "Показувати мою пошту",
    "show_fullname": "Показувати повне ім'я",
    "restrict_chats": "Дозволяти чат повідомлення лише від користувачів за якими я стежу",
    "digest_label": "Підписатися на дайджест",
    "digest_description": "Підписатися на оновлення цього форуму по електронній пошті (нові оповіщення та теми) згідно заданого розкладу",
    "digest_off": "Ніколи",
    "digest_daily": "Щоденно",
    "digest_weekly": "Щотижнево",
    "digest_monthly": "Щомісячно",
    "send_chat_notifications": "Надсилати листа, коли я не в мережі, якщо приходить чат повідомлення",
    "send_post_notifications": "Надсилати листа, коли в темах на які я підписаний з'являються відповіді",
    "settings-require-reload": "Змінам певних налаштувань необхідне перевантаження. Натисніть тут, щоб перевантажити сторінку.",
    "has_no_follower": "Цей користувач не має відстежувачів :(",
    "follows_no_one": "Цей користувач нікого не відстежує :(",
    "has_no_posts": "Цей користувач ще ніколи нічого не постив.",
    "has_no_topics": "Цей користувач ще ніколи не створював нових тем.",
    "has_no_watched_topics": "Цей користувач ще ніколи не переглядав жодної теми.",
    "has_no_upvoted_posts": "Цей користувач ще не голосував за жоден з постів.",
    "has_no_downvoted_posts": "Цей користувач ще не голосував проти жодного поста.",
    "has_no_voted_posts": "У цього користувача немає постів за котрі хтось голосував",
    "email_hidden": "Електронна адреса прихована",
    "hidden": "прихований",
    "paginate_description": "Розбивати список тем та постів на сторінки замість нескінченної прокрутки",
    "topics_per_page": "Тем на сторінку",
    "posts_per_page": "Постів на сторінку",
    "notification_sounds": "Програвати звук, коли ви отримуєте сповіщення",
    "notifications_and_sounds": "Сповіщення та звуки",
    "incoming-message-sound": "Звук вхідного повідомлення",
    "outgoing-message-sound": "Звук вихідного повідомлення",
    "notification-sound": "Звук сповіщення",
    "no-sound": "Без звуку",
    "browsing": "Налаштування перегляду",
    "open_links_in_new_tab": "Відкривати зовнішні посилання у новій вкладці",
    "enable_topic_searching": "Увімкнути пошук у темах",
    "topic_search_help": "Будучи увімкненою, ця функція перевизначає вбудований пошук браузера і дозволяє шукати по всій темі, а не лише по змісту, що показаний на екрані.",
    "delay_image_loading": "Затримати завантаження зображень",
    "image_load_delay_help": "Будучи увімкненою, ця функция відкладає завантаження зображень у темі до моменту коли вони потрапляють у поле зору",
    "scroll_to_my_post": "Після відправки відповіді, показувати новий пост",
    "follow_topics_you_reply_to": "Підписуватися на теми в котрих ви відповідаєте",
    "follow_topics_you_create": "Підписуватися на теми які ви створюєте",
    "grouptitle": "Заголовок групи",
    "no-group-title": "Немає заголовка групи",
    "select-skin": "Обрати стиль сайту",
    "select-homepage": "Обрати домашню сторінку",
    "homepage": "Домашня сторінка",
    "homepage_description": "Вкажіть сторінку в якості першої сторінки форуму або \"None\", для використання сторінки за замовчуванням.",
    "custom_route": "Шлях першої сторінки",
    "custom_route_help": "Уведіть тут шлях, без слешу попереду (наприклад \"recent\" або \"popular\")",
    "sso.title": "Сервіси єдиного входу",
    "sso.associated": "Зв'язані з",
    "sso.not-associated": "Натисніть тут, щоб зв'язати з",
    "info.latest-flags": "Останні скарги",
    "info.no-flags": "Не знайдено постів зі скаргами",
    "info.ban-history": "Історія банів",
    "info.no-ban-history": "Цього користувача ніколи не банили",
    "info.banned-until": "Забанений до %1",
    "info.banned-permanently": "Забанений назавжди",
    "info.banned-reason-label": "Причина",
    "info.banned-no-reason": "Причина не вказана",
    "info.username-history": "Історія імені користувача",
    "info.email-history": "Історія електронної пошти",
    "info.moderation-note": "Коментар модератора",
    "info.moderation-note.success": "Коментар модератора збережено"
}