nodebb/public/language/ko/admin/settings/email.json

{
	"email-settings": "이메일 설정",
	"address": "포럼 메일 주소",
	"address-help": "아래 이메일 주소는 수신인의 \"보낸 사람\"과 \"답장하기\" 항목에서 보이게 됩니다.",
	"from": "포럼 메일 발신자 이름",
	"from-help": "이메일에 표시할 발신자 이름",

	"confirmation-settings": "Confirmation",
	"confirmation.expiry": "Hours to keep email confirmation link valid",

	"smtp-transport": "SMTP Transport",
	"smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
	"smtp-transport-help": "자주 사용되는 서비스 목록 중에 하나를 선택하거나 직접 입력할 수 있습니다.",
	"smtp-transport.service": "서비스 선택",
	"smtp-transport.service-custom": "직접 입력",
	"smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.",
	"smtp-transport.gmail-warning1": "If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an &quot;App Password&quot; in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">App Passwords <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> page.",
	"smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> on the issue. An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
	"smtp-transport.auto-enable-toast": "It looks like you&apos;re configuring an SMTP transport. We enabled the \"SMTP Transport\" option for you.",
	"smtp-transport.host": "SMTP 호스트",
	"smtp-transport.port": "SMTP 포트",
	"smtp-transport.security": "연결 보안",
	"smtp-transport.security-encrypted": "암호화됨",
	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
	"smtp-transport.security-none": "None",
	"smtp-transport.username": "사용자명",
	"smtp-transport.username-help": "<b>Gmail로 등록할 경우</b> 이메일 주소를 입력하세요. Google Apps에서 관리하는 도메인을 사용할 경우에는 필수입니다.",
	"smtp-transport.password": "비밀번호",
	"smtp-transport.pool": "Connection pool 활성화",
	"smtp-transport.pool-help": "Connection pool은 NodeBB가 이메일마다 새로운 연결을 생성하는 것을 방지합니다. 이 옵션은 SMTP Transport 기능이 활성화 상태일 때만 사용할 수 있습니다.",

	"template": "이메일 템플릿 수정",
	"template.select": "이메일 템플릿 선택",
	"template.revert": "원본으로 되돌리기",
	"testing": "이메일 발신 테스트",
	"testing.select": "이메일 템플릿 선택",
	"testing.send": "테스트 이메일 보내기",
	"testing.send-help": "현재 로그인 중인 사용자의 이메일로 테스트 이메일을 보냅니다.",
	"subscriptions": "포럼 메일 설정",
	"subscriptions.disable": "포럼 메일 비활성화",
	"subscriptions.hour": "포럼 메일 발송 시간",
	"subscriptions.hour-help": "정기 포럼 메일을 보낼 시간을 입력해주세요. (예: <code>0</code>은 자정, <code>17</code>은 오후 5시 입니다. 이 시간은 서버 시간 기준이며, 사용자의 시스템 시간과 일치하지 않을 수 있습니다. <br />서버 시간은 <span id=\"serverTime\"></span> 입니다. <br /> 다음 정기 포럼 메일은 <span id=\"nextDigestTime\"></span> 에 발송 예정입니다.",
	"notifications.remove-images": "이메일 알림에서 이미지 제거",
	"require-email-address": "신규 사용자에게 이메일 주소 설정 요구",
	"require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means they have to enter an email address in order to proceed with registration. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
	"send-validation-email": "Send validation emails when an email is added or changed",
	"include-unverified-emails": "전자 메일을 명시적으로 확인하지 않은 수신자에게 전자 메일 보내기",
	"include-unverified-warning": "기본적으로 계정과 연결된 전자 메일이 있는 사용자는 이미 확인되었지만 그렇지 않은 경우가 있습니다(예: SSO 로그인, 약관으로부터 제외된 사용자 등). <strong>사용자가 위험을 감수하고 이 설정을 사용하도록 설정합니다.</strong> &ndash; 확인되지 않은 주소로 이메일을 보내는 것은 지역별 스팸 방지법을 위반하는 것일 수 있습니다.",
	"prompt": "Prompt users to enter or confirm their emails",
	"prompt-help": "If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen.",
	"sendEmailToBanned": "Send emails to users even if they have been banned"
}