nodebb/public/language/zh-TW/error.json

{
    "invalid-data": "無效資料",
    "invalid-json": "無效 JSON",
    "wrong-parameter-type": "A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
    "required-parameters-missing": "Required parameters were missing from this API call: %1",
    "not-logged-in": "您還沒有登入。",
    "account-locked": "您的帳戶已被暫時鎖定",
    "search-requires-login": "搜尋功能僅限成員使用 - 請先登入或者註冊。",
    "goback": "按返回以退至前一頁",
    "invalid-cid": "無效版面 ID",
    "invalid-tid": "無效主題 ID",
    "invalid-pid": "無效貼文 ID",
    "invalid-uid": "無效使用者 ID",
    "invalid-mid": "Invalid Chat Message ID",
    "invalid-date": "A valid date must be provided",
    "invalid-username": "無效使用者名",
    "invalid-email": "無效的電子信箱",
    "invalid-fullname": "無效全名",
    "invalid-location": "無效位置",
    "invalid-birthday": "無效生日",
    "invalid-title": "無效的標題",
    "invalid-user-data": "無效使用者資料",
    "invalid-password": "無效密碼",
    "invalid-login-credentials": "無效登入憑證",
    "invalid-username-or-password": "請確認使用者名稱和密碼",
    "invalid-search-term": "無效的搜尋關鍵字",
    "invalid-url": "無效的 URL",
    "invalid-event": "Invalid event: %1",
    "local-login-disabled": "已停用非管理帳戶的本地登入。",
    "csrf-invalid": "可能是由於會話過期，登入失敗。請重試。",
    "invalid-path": "Invalid path",
    "folder-exists": "Folder exists",
    "invalid-pagination-value": "無效的分頁數，必須介於 %1 和 %2 之間",
    "username-taken": "此使用者名已被使用",
    "email-taken": "此電子信箱已被使用",
    "email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
    "email-invited": "Email was already invited",
    "email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
    "email-not-confirmed-chat": "您的電子信箱尚未確認，無法聊天，請點擊這裡確認您的電子信箱。",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
    "no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
    "user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
    "email-confirm-failed": "我們無法確認您的電子信箱，請重試",
    "confirm-email-already-sent": "確認郵件已發出，如需重新發送請等待 %1 分鐘後再試。",
    "sendmail-not-found": "無法找到 sendmail 可執行檔，請確保 sendmail 已經安裝並可被運行 NodeBB 的系統帳戶執行",
    "digest-not-enabled": "此使用者未開啟摘要通知，或系統設定預設不發送摘要",
    "username-too-short": "使用者名太短",
    "username-too-long": "使用者名太長",
    "password-too-long": "密碼太長",
    "reset-rate-limited": "太多密碼重設請求（有頻率限制）",
    "reset-same-password": "Please use a password that is different from your current one",
    "user-banned": "使用者已停權",
    "user-banned-reason": "抱歉，此帳戶已經被停權 (原因：%1)",
    "user-banned-reason-until": "抱歉，此帳戶已被停權，直到%1（原因：%2）",
    "user-too-new": "抱歉，您需要等待 %1 秒後，才可以發文！",
    "blacklisted-ip": "對不起，您的 IP 地址已被社區封鎖。如果您認為這是一個錯誤，請與管理員聯繫。",
    "ban-expiry-missing": "請提供此次停權結束日期",
    "no-category": "版面不存在",
    "no-topic": "主題不存在",
    "no-post": "貼文不存在",
    "no-group": "群組不存在",
    "no-user": "使用者不存在",
    "no-teaser": "主題預覽不存在",
    "no-flag": "Flag does not exist",
    "no-privileges": "您的權限不足以執行此操作。",
    "category-disabled": "版面已停用",
    "topic-locked": "主題已鎖定",
    "post-edit-duration-expired": "您只能在發表後 %1 秒內修改內容",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "您只能在發表後 %1 分鐘內修改內容",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "您只能在發表後 %1 分 %2 秒內修改內容",
    "post-edit-duration-expired-hours": "您只能在發表後 %1 小時後內修改內容",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "您只能在發表後 %1 小時 ％2 分鐘內修改內容",
    "post-edit-duration-expired-days": "您只能在發表後 %1 天內修改內容",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "您只能在發表後 %1 天 %2 小時內修改內容",
    "post-delete-duration-expired": "您只能在發表後 %1 秒內刪除貼文",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "您只能在發表後 %1 分鐘內刪除貼文",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "您只能在發表發 %1 分 %2 秒內刪除貼文",
    "post-delete-duration-expired-hours": "您只能在發表後 %1 小時內刪除貼文",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "您只能在發表後 %1 小時 %2 分鐘內刪除貼文",
    "post-delete-duration-expired-days": "您只能在發表後 %1 天內刪除貼文",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "您只能在發表後 %1 天 %2 小時內刪除貼文",
    "cant-delete-topic-has-reply": "您不能刪除您的主題，因為已有回覆。",
    "cant-delete-topic-has-replies": "您不能刪除您的主題，因為已有 %1 條回覆。",
    "content-too-short": "請增加貼文內容，不能少於 %1 個字符。",
    "content-too-long": "請刪減貼文內容，不能超過 %1 個字符。",
    "title-too-short": "請增加標題，不能少於 %1 個字符。",
    "title-too-long": "請刪減標題，不超過 %1 個字符。",
    "category-not-selected": "未選擇版面。",
    "too-many-posts": "貼文需要間隔 %1 秒以上 - 請稍候再發文",
    "too-many-posts-newbie": "因為您是新使用者，所以限制每隔 %1 秒才能發文一次，直到您有 %2 點聲望為止 —— 請稍候再發文",
    "tag-too-short": "標籤太短，不能少於 %1 個字元",
    "tag-too-long": "標籤太長，不能超過 %1 個字元",
    "not-enough-tags": "沒有足夠的主題標籤。主題必須至少有 %1 個標籤",
    "too-many-tags": "過多主題標籤。主題不能超過 %1 個標籤",
    "cant-use-system-tag": "You can not use this system tag.",
    "cant-remove-system-tag": "You can not remove this system tag.",
    "still-uploading": "請等待上傳完成",
    "file-too-big": "上傳檔案的大小限制為 %1 KB - 請縮減檔案大小",
    "guest-upload-disabled": "訪客不允許上傳",
    "cors-error": "由於CORS設定錯誤，無法上傳圖片。",
    "upload-ratelimit-reached": "You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
    "scheduling-to-past": "Please select a date in the future.",
    "invalid-schedule-date": "Please enter a valid date and time.",
    "cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
    "cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Can't move posts to a scheduled topic.",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
    "already-bookmarked": "您已將此貼文存為了書籤",
    "already-unbookmarked": "您已移除了此貼文的書籤",
    "cant-ban-other-admins": "您不能封鎖其他管理員！",
    "cant-mute-other-admins": "You can't mute other admins!",
    "user-muted-for-hours": "You have been muted, you will be able to post in %1 hour(s)",
    "user-muted-for-minutes": "You have been muted, you will be able to post in %1 minute(s)",
    "cant-make-banned-users-admin": "You can't make banned users admin.",
    "cant-remove-last-admin": "您是唯一的管理員。在刪除您的管理員權限前，請增加另一個管理員。",
    "account-deletion-disabled": "Account deletion is disabled",
    "cant-delete-admin": "在刪除該帳戶之前，請先移除其管理權限。",
    "already-deleting": "Already deleting",
    "invalid-image": "無效的圖檔",
    "invalid-image-type": "無效的圖檔類型。允許的類型有：%1",
    "invalid-image-extension": "無效的圖檔副檔名",
    "invalid-file-type": "無效檔案格式，允許的格式有：%1",
    "invalid-image-dimensions": "圖片尺寸太大",
    "group-name-too-short": "群組名太短",
    "group-name-too-long": "群組名太長",
    "group-already-exists": "群組已存在",
    "group-name-change-not-allowed": "不允許更改群組名稱",
    "group-already-member": "已經是此群組的成員",
    "group-not-member": "不是此群組的成員",
    "group-needs-owner": "群組需要指定至少一名群組所有者",
    "group-already-invited": "您已邀請該使用者",
    "group-already-requested": "已提交您的請求",
    "group-join-disabled": "您目前無法加入此群組",
    "group-leave-disabled": "您目前無法離開此群組",
    "post-already-deleted": "此貼文已被刪除",
    "post-already-restored": "此貼文已經恢復",
    "topic-already-deleted": "此主題已被刪除",
    "topic-already-restored": "此主題已恢復",
    "cant-purge-main-post": "無法清除主貼文，請直接刪除主題",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "主題縮圖已停用",
    "invalid-file": "無效檔案",
    "uploads-are-disabled": "上傳已停用",
    "signature-too-long": "抱歉，您的簽名不能超過 %1 個字元。",
    "about-me-too-long": "抱歉，您的關於我不能超過 %1 個字元。",
    "cant-chat-with-yourself": "您不能和自己聊天！",
    "chat-restricted": "此使用者限制了他的聊天訊息。必須他先追隨您，您才能和他聊天。",
    "chat-disabled": "聊天系統已關閉",
    "too-many-messages": "您發送了太多訊息，請稍等片刻。",
    "invalid-chat-message": "無效的聊天訊息",
    "chat-message-too-long": "聊天訊息不能超過 %1  個字元。",
    "cant-edit-chat-message": "您不能編輯這條訊息",
    "cant-delete-chat-message": "您不允許刪除這條訊息",
    "chat-edit-duration-expired": "您只能在發佈 %1 秒後修改聊天訊息",
    "chat-delete-duration-expired": "您只能在發佈 %1 秒後刪除聊天訊息",
    "chat-deleted-already": "聊天訊息已經被刪除",
    "chat-restored-already": "此聊天訊息已經恢復。",
    "chat-room-does-not-exist": "Chat room does not exist.",
    "already-voting-for-this-post": "您已讚過此貼文回覆了。",
    "reputation-system-disabled": "聲望系統已停用。",
    "downvoting-disabled": "倒讚已被停用",
    "not-enough-reputation-to-chat": "You need %1 reputation to chat",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "You need %1 reputation to upvote",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "You need %1 reputation to downvote",
    "not-enough-reputation-to-flag": "You need %1 reputation to flag this post",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "You need %1 reputation to add a website",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "You need %1 reputation to add an about me",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "You need %1 reputation to add a signature",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "You need %1 reputation to add a profile picture",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "You need %1 reputation to add a cover picture",
    "post-already-flagged": "You have already flagged this post",
    "user-already-flagged": "You have already flagged this user",
    "post-flagged-too-many-times": "This post has been flagged by others already",
    "user-flagged-too-many-times": "This user has been flagged by others already",
    "cant-flag-privileged": "You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
    "self-vote": "您不能讚您自己的貼文",
    "too-many-upvotes-today": "You can only upvote %1 times a day",
    "too-many-upvotes-today-user": "You can only upvote a user %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today": "You can only downvote %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today-user": "You can only downvote a user %1 times a day",
    "reload-failed": "重載 NodeBB 時遇到問題: \"%1\"。NodeBB 維持給已連線的客戶端服務，您應該取消重載前做的動作。",
    "registration-error": "註冊錯誤",
    "parse-error": "伺服器回應解析出錯",
    "wrong-login-type-email": "請輸入您的電子信箱登入",
    "wrong-login-type-username": "請輸入您的使用者名登入",
    "sso-registration-disabled": "已停用通過 %1 帳戶的註冊, 請使用電子信箱地址註冊",
    "sso-multiple-association": "您無法將此服務中的多個帳戶關聯到您的NodeBB賬號。請您移除連結現有帳戶並重試。",
    "invite-maximum-met": "您的邀請人數超出了上限 (%1 超過了 %2)。",
    "no-session-found": "未登入!",
    "not-in-room": "使用者已不在聊天室中",
    "cant-kick-self": "您不能把自己踢出群組",
    "no-users-selected": "尚未選擇使用者",
    "invalid-home-page-route": "無效的首頁路徑",
    "invalid-session": "Invalid Session",
    "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
    "session-mismatch": "Session Mismatch",
    "session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
    "no-topics-selected": "沒有主題被選中!",
    "cant-move-to-same-topic": "無法將貼文移動到相同的主題中！",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Can't move topic to the same category!",
    "cannot-block-self": "您不能把自己封鎖！",
    "cannot-block-privileged": "您不能封鎖管理員或者超級版主",
    "cannot-block-guest": "訪客無法封鎖其他使用者",
    "already-blocked": "此使用者已被封鎖",
    "already-unblocked": "此使用者已被取消封鎖",
    "no-connection": "您的網路連線似乎有問題",
    "socket-reconnect-failed": "Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
    "plugin-not-whitelisted": "Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
    "topic-event-unrecognized": "Topic event '%1' unrecognized",
    "cant-set-child-as-parent": "Can't set child as parent category",
    "cant-set-self-as-parent": "Can't set self as parent category",
    "api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
    "api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
    "api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
    "api.403": "You are not authorised to make this call",
    "api.404": "Invalid API call",
    "api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
    "api.429": "You have made too many requests, please try again later",
    "api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
    "api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
    "api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration"
}