nodebb/public/language/sq-AL/topic.json

{
    "topic": "Tema",
    "title": "Titulli",
    "no_topics_found": "Nuk u gjet asnje temë ",
    "no_posts_found": "Nuk u gjet asnjë postim",
    "post_is_deleted": "Ky postim është fshirë!",
    "topic_is_deleted": "Kjo teme është fshirë!",
    "profile": "Profili",
    "posted_by": "Postuar nga %1",
    "posted_by_guest": "postuar nga vizitori",
    "chat": "Bisedë",
    "notify_me": "Njoftohuni për njoftimet e reja në këtë temë",
    "quote": "Shprehje",
    "reply": "Përgjigje",
    "replies_to_this_post": "%1 Përgjigje",
    "one_reply_to_this_post": "1 Përgjigje",
    "last_reply_time": "Përgjigjja e fundit",
    "reply-as-topic": "Përgjigju si temë",
    "guest-login-reply": "Identifikohu për t'iu përgjigjur",
    "login-to-view": "🔒 Identifikohu për ta parë",
    "edit": "Redakto",
    "delete": "Fshij ",
    "delete-event": "Fshij eventin",
    "delete-event-confirm": "Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë ngjarje?",
    "purge": "Pastrim",
    "restore": "kthej",
    "move": "Lëvizni",
    "change-owner": "Ndrysho pronarin",
    "fork": "Fork",
    "link": "link",
    "share": "ndaj",
    "tools": "mjete",
    "locked": "i bllokuar",
    "pinned": "E gozhduar",
    "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
    "scheduled": "I planifikuar",
    "moved": "Lëvizi",
    "moved-from": "levizi nga %1",
    "copy-ip": "Kopjoni IP-në",
    "ban-ip": "Ndaloni IP-në",
    "view-history": "Redakto Historinë",
    "locked-by": "E mbyllur nga",
    "unlocked-by": "E shkyçur nga",
    "pinned-by": "Pinned by",
    "unpinned-by": "Unpinned by",
    "deleted-by": "Fshirë nga",
    "restored-by": "rivendosur nga ",
    "moved-from-by": "Zhvendosur nga % 1 nga",
    "queued-by": "Postimi në radhë për miratim →",
    "backlink": "Referuar nga",
    "forked-by": "Forked by",
    "bookmark_instructions": "Klikoni këtu për t'u kthyer në postimin e fundit të lexuar në këtë temë.",
    "flag-post": "Flag this post",
    "flag-user": "Flag this user",
    "already-flagged": "Already Flagged",
    "view-flag-report": "View Flag Report",
    "resolve-flag": "Resolve Flag",
    "merged_message": "Kjo temë është shkrirë në %2",
    "deleted_message": "Kjo temë është fshirë. Vetëm përdoruesit me privilegje të menaxhimit të temave mund ta shohin atë.",
    "following_topic.message": "Tani do të merrni njoftime kur dikush poston në këtë temë.",
    "not_following_topic.message": "Ju do ta shihni këtë temë në listën e temave të palexuara, por nuk do të merrni njoftime kur dikush poston në këtë temë.",
    "ignoring_topic.message": "Nuk do ta shihni më këtë temë në listën e temave të palexuara. Do të njoftoheni kur të përmendeni ose kur postimi juaj të votohet.",
    "login_to_subscribe": "Ju lutemi regjistrohuni për t'u abonuar në këtë temë.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Tema u shënua si e palexuar për të gjithë.",
    "mark_unread": "Shëno si të pa lexuar",
    "mark_unread.success": "Tema u shënua si e palexuar ",
    "watch": "shiko",
    "unwatch": "mos shiko",
    "watch.title": "Njoftohuni për njoftimet e reja në këtë temë",
    "unwatch.title": "Ndaloni së shikuari këtë temë",
    "share_this_post": "Shpërnda këtë postim",
    "watching": "Duke parë",
    "not-watching": "Nuk jam duke parë",
    "ignoring": "duke injoruar",
    "watching.description": "Më njoftoni për përgjigjet e reja. Shfaq temën si të palexuar.",
    "not-watching.description": "Mos më njofto për përgjigjet e reja. Shfaq temën e palexuar nëse kategoria nuk shpërfillet.",
    "ignoring.description": "Mos më njofto për përgjigjet e reja. Mos e shfaq temën e palexuar.",
    "thread_tools.title": "Mjetet e Temave",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Shënoni të palexuar për të gjithë",
    "thread_tools.pin": "Pin Topic",
    "thread_tools.unpin": "Unpin Topic",
    "thread_tools.lock": "Blloko temën",
    "thread_tools.unlock": "zhblloko temën",
    "thread_tools.move": "zhvendos temen",
    "thread_tools.move-posts": "zhvendos postimin",
    "thread_tools.move_all": "zhvendos të gjitha",
    "thread_tools.change_owner": "Ndrysho pronarin",
    "thread_tools.select_category": "Zgjidh nje kategori",
    "thread_tools.fork": "Fork Topic",
    "thread_tools.delete": "Fshij temen",
    "thread_tools.delete-posts": "Fshij postimin",
    "thread_tools.delete_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë temë?",
    "thread_tools.restore": "Rivendos temën",
    "thread_tools.restore_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta rivendosni këtë temë?",
    "thread_tools.purge": "Pastrimi i temës",
    "thread_tools.purge_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta pastroni këtë temë?",
    "thread_tools.merge_topics": "bashko temat",
    "thread_tools.merge": "bashko",
    "topic_move_success": "Kjo temë do të zhvendoset në \"% 1\" së shpejti. Kliko këtu për të zhbërë.",
    "topic_move_multiple_success": "Këto tema do të zhvendosen në \"% 1\" së shpejti. Kliko këtu për të zhbërë.",
    "topic_move_all_success": "Të gjitha temat do të zhvendosen në \"% 1\" së shpejti. Kliko këtu për të zhbërë.",
    "topic_move_undone": "Zhvendosja e temës u zhbë",
    "topic_move_posts_success": "Postimet do të zhvendosen së shpejti. Kliko këtu për të zhbërë.",
    "topic_move_posts_undone": "Zhvendosja e postimit u zhbë",
    "post_delete_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë postim?",
    "post_restore_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta riktheni këtë postim?",
    "post_purge_confirm": "Jeni i sigurt që dëshironi ta pastroni këtë postim?",
    "pin-modal-expiry": "Data e skadences",
    "pin-modal-help": "Mund të caktoni opsionalisht një datë skadimi për temën(at) e ngjitura këtu. Përndryshe, mund ta lini këtë fushë bosh që tema të qëndrojë e renditura e para derisa të hiqet manualisht.",
    "load_categories": "Duke ngarkuar kategoritë",
    "confirm_move": "Lëvizni",
    "confirm_fork": "Fork",
    "bookmark": "Faqerojtësit",
    "bookmarks": "Faqerojtësit",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Nuk keni shënuar ende asnjë postim.",
    "loading_more_posts": "Duke ngarkuar më shumë postime",
    "move_topic": "zhvendos temen",
    "move_topics": "zhvendos temat",
    "move_post": "Zhvendos postimin",
    "post_moved": "Postimi u zhvendos!",
    "fork_topic": "Fork Topic",
    "enter-new-topic-title": "Fut titullin e temës së re",
    "fork_topic_instruction": "Click the posts you want to fork",
    "fork_no_pids": "Asnjë postim i zgjedhur!",
    "no-posts-selected": "Asnjë postim i zgjedhur!",
    "x-posts-selected": "%1 postim(e) i zgjedhur",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 postim(s) do të zhvendoset në \"% 2\"",
    "fork_pid_count": "%1 postim(e) i zgjedhur",
    "fork_success": "Successfully forked topic! Click here to go to the forked topic.",
    "delete_posts_instruction": "Klikoni postimet që dëshironi të fshini/pastroni",
    "merge_topics_instruction": "Klikoni temat që dëshironi të bashkoni ose kërkoni për to",
    "merge-topic-list-title": "Lista e temave që do të bashkohen",
    "merge-options": "bashko opsionet",
    "merge-select-main-topic": "Zgjidhni temën kryesore",
    "merge-new-title-for-topic": "Titulli i ri për temën",
    "topic-id": "ID e temës",
    "move_posts_instruction": "Klikoni postimet që dëshironi të zhvendosni, më pas vendosni një ID teme ose shkoni te tema e synuar",
    "change_owner_instruction": "Klikoni postimet që dëshironi t'i caktoni një përdoruesi tjetër",
    "composer.title_placeholder": "Shkruani titullin e temës suaj këtu ...",
    "composer.handle_placeholder": "Shkruani emrin tuaj këtu",
    "composer.discard": "heq dorë",
    "composer.submit": "dergoj",
    "composer.additional-options": "opsione shtese",
    "composer.schedule": "program",
    "composer.replying_to": "Duke ju përgjigjur \"% 1\"",
    "composer.new_topic": "Temë e re",
    "composer.editing": "duke edituar",
    "composer.uploading": "duke u ngarkuar...",
    "composer.thumb_url_label": "Ngjit një URL të miniaturës së temës",
    "composer.thumb_title": "Shtoni një permbledhje në këtë temë",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "ose ngarko nje material",
    "composer.thumb_remove": "Pastro fushat",
    "composer.drag_and_drop_images": "Zvarrit dhe lësho imazhet këtu",
    "more_users_and_guests": "%1 përdorue(s) të tjerë dhe %2 te ftuar ()",
    "more_users": "%1 përdorue(s) të tjerë",
    "more_guests": "%1 më shumë të ftuar ()",
    "users_and_others": "% 1 dhe % 2 të tjerë",
    "sort_by": "Ndaj sipas",
    "oldest_to_newest": "Më e vjetra tek më e reja",
    "newest_to_oldest": "Më e reja tek më e vjetra",
    "most_votes": "shumica e votave",
    "most_posts": "Shumica e postimeve",
    "most_views": "shumica e shikimeve",
    "stale.title": "Krijo një temë e re më mirë?",
    "stale.warning": "Tema qe po i pergjigjesh eshte shume e vjeter. Dëshironi të krijoni një temë të re në vend të kësaj dhe t'i referoheni kësaj në përgjigjen tuaj?",
    "stale.create": "Krijo një temë të re.",
    "stale.reply_anyway": "Përgjigju kësaj teme gjithsesi",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Historia e redaktimit të postimit",
    "diffs.description": "Ky postim ka %1 rishikime. Klikoni një nga rishikimet më poshtë për të parë përmbajtjen e postimit në atë moment në kohë.",
    "diffs.no-revisions-description": "Ky postim ka %1 rishikime.",
    "diffs.current-revision": "rishikimi aktual",
    "diffs.original-revision": "rishikim origjinal",
    "diffs.restore": "rivendosni këtë rishikim",
    "diffs.restore-description": "Një rishikim i ri do t'i shtohet historikut të redaktimit të këtij postimi pas rivendosjes.",
    "diffs.post-restored": "Postimi u rivendos me sukses në rishikimin e mëparshëm",
    "diffs.delete": "Fshije këtë rishikim",
    "diffs.deleted": "Rishikimi u fshi",
    "timeago_later": "%1 më vonë",
    "timeago_earlier": "%1 më parë",
    "first-post": "Postimi i parë",
    "last-post": "Postimi i fundit",
    "go-to-my-next-post": "Shkoni te postimi im i radhës",
    "no-more-next-post": "Nuk keni më shumë postime në këtë temë",
    "post-quick-reply": "Postoni një përgjigje të shpejtë"
}