nodebb/public/language/ko/user.json

{
    "banned": "차단됨",
    "muted": "Muted",
    "offline": "오프라인",
    "deleted": "삭제됨",
    "username": "사용자명",
    "joindate": "가입일",
    "postcount": "포스트 수",
    "email": "이메일",
    "confirm_email": "이메일 인증",
    "account_info": "계정 정보",
    "admin_actions_label": "사용자 관리",
    "ban_account": "계정 차단",
    "ban_account_confirm": "이 사용자를 차단하시겠습니까?",
    "unban_account": "차단 해제",
    "mute_account": "Mute Account",
    "unmute_account": "Unmute Account",
    "delete_account": "계정 삭제",
    "delete_account_as_admin": "<strong>계정</strong> 삭제",
    "delete_content": "계정 <strong>컨텐츠</strong> 삭제",
    "delete_all": " <strong>계정</strong> 및 <strong>컨텐츠</strong> 삭제",
    "delete_account_confirm": "정말 지금까지 작성한 글들을 익명으로 처리하고 계정을 삭제하시겠습니까?<br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 당신의 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />당신이 정말로 바란다면 비밀번호를 입력해서 이 계정을 삭제하세요.",
    "delete_this_account_confirm": "정말 게시물을 남기고 계정을 삭제하시겠습니까?<br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 글들은 익명으로 처리되며, 삭제된 계정에서 당신이 기여한 기록은 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
    "delete_account_content_confirm": "정말 이 계정의 모든 데이터(포스트/화제/업로드)를 삭제하시겠습니까? <br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
    "delete_all_confirm": "정말 이 계정과 모든 데이터(포스트/화제/업로드)를 삭제하시겠습니까? <br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "계정 삭제 완료",
    "account-content-deleted": "계정 데이터 삭제 완료",
    "fullname": "이름",
    "website": "웹사이트",
    "location": "위치",
    "age": "나이",
    "joined": "가입일",
    "lastonline": "최근 접속",
    "profile": "프로필",
    "profile_views": "프로필 조회수",
    "reputation": "인지도",
    "bookmarks": "즐겨찾기",
    "watched_categories": "관심있는 카테고리",
    "change_all": "전체 바꾸기",
    "watched": "관심있는 화제",
    "ignored": "무시 중인 화제",
    "default-category-watch-state": "기본 카테고리 관심 상태",
    "followers": "팔로워",
    "following": "팔로잉",
    "blocks": "차단",
    "blocked-users": "Blocked users",
    "block_toggle": "차단 전환",
    "block_user": "사용자 차단",
    "unblock_user": "사용자 차단 해제",
    "aboutme": "자기소개",
    "signature": "서명",
    "birthday": "생일",
    "chat": "채팅",
    "chat_with": "%1과/와 채팅 이어가기",
    "new_chat_with": "%1과/와 새로운 채팅",
    "flag-profile": "프로필 신고",
    "follow": "팔로우",
    "unfollow": "팔로우 취소",
    "more": "더 보기",
    "profile_update_success": "프로필을 성공적으로 업데이트했습니다!",
    "change_picture": "사진 변경",
    "change_username": "사용자명 변경",
    "change_email": "이메일 변경",
    "email_same_as_password": "비밀번호를 입력해서 진행하세요. &ndash; 새로운 이메일 주소를 다시 입력했습니다.",
    "edit": "수정",
    "edit-profile": "프로필 수정",
    "default_picture": "기본 아이콘",
    "uploaded_picture": "업로드된 사진",
    "upload_new_picture": "새 사진 업로드",
    "upload_new_picture_from_url": "URL을 통해 새 사진 업로드",
    "current_password": "현재 비밀번호",
    "new_password": "New Password",
    "change_password": "비밀번호 변경",
    "change_password_error": "올바르지 않은 비밀번호입니다!",
    "change_password_error_wrong_current": "현재 비밀번호가 일치하지 않습니다!",
    "change_password_error_match": "재입력한 비밀번호가 새 비밀번호와 일치하지 않습니다!",
    "change_password_error_privileges": "비밀번호를 바꿀 권한이 없습니다.",
    "change_password_success": "비밀번호를 변경했습니다.",
    "confirm_password": "비밀번호 확인",
    "password": "비밀번호",
    "username_taken_workaround": "새 사용자명이 이미 존재하여 <strong>%1</strong>로 저장되었습니다.",
    "password_same_as_username": "비밀번호가 사용자명과 동일합니다. 다른 비밀번호를 입력하세요.",
    "password_same_as_email": "비밀번호가 이메일 주소와 동일합니다. 다른 비밀번호를 입력하세요.",
    "weak_password": "보안이 취약한 비밀번호입니다.",
    "upload_picture": "사진 업로드",
    "upload_a_picture": "사진 업로드",
    "remove_uploaded_picture": "업로드한 사진 삭제",
    "upload_cover_picture": "커버 사진 업로드",
    "remove_cover_picture_confirm": "커버 사진을 제거하시겠습니까?",
    "crop_picture": "사진 잘라내기",
    "upload_cropped_picture": "잘라내고 업로드",
    "avatar-background-colour": "아바타 배경 색상",
    "settings": "설정",
    "show_email": "이메일 공개",
    "show_fullname": "이름 공개",
    "restrict_chats": "내가 팔로우하는 사용자들로부터만 채팅 허용",
    "digest_label": "포럼 이메일 구독",
    "digest_description": "주기적으로 포럼 메일(새 알림과 게시물)을 구독",
    "digest_off": "해제",
    "digest_daily": "매일",
    "digest_weekly": "매주",
    "digest_biweekly": "Bi-Weekly",
    "digest_monthly": "매월",
    "has_no_follower": "이 사용자는 팔로워가 없습니다 :(",
    "follows_no_one": "이 사용자는 아무도 팔로우하고 있지 않습니다 :(",
    "has_no_posts": "이 사용자가 작성한 포스트가 없습니다.",
    "has_no_best_posts": "해당 유저는 아직까지 추천을 받은 포스트가 없습니다.",
    "has_no_topics": "이 사용자가 작성한 화제가 없습니다.",
    "has_no_watched_topics": "이 사용자가 관심 목록에 추가한 화제가 없습니다.",
    "has_no_ignored_topics": "이 사용자는 아직 무시 중인 화제가 없습니다.",
    "has_no_upvoted_posts": "이 사용자가 추천한 포스트가 없습니다.",
    "has_no_downvoted_posts": "이 사용자가 비추천한 포스트가 없습니다.",
    "has_no_controversial_posts": "This user does not have any downvoted posts yet.",
    "has_no_blocks": "차단한 사용자가 없습니다.",
    "email_hidden": "이메일 비공개",
    "hidden": "비공개",
    "paginate_description": "주제와 게시물을 페이지로 정리 (기본: 무한 스크롤)",
    "topics_per_page": "페이지 당 화제 수",
    "posts_per_page": "페이지 당 포스트 수",
    "category-topic-sort": "Category topic sort",
    "topic-post-sort": "Topic post sort",
    "max_items_per_page": "최대 %1 ",
    "acp_language": "관리 페이지 언어",
    "notifications": "알림",
    "upvote-notif-freq": "추천 알림 빈도",
    "upvote-notif-freq.all": "모든 추천에 알림 사용",
    "upvote-notif-freq.first": "포스트마다 최초 1회",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "10개의 추천마다 알림",
    "upvote-notif-freq.threshold": "1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200... 마다 알림",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "10, 100, 1000... 마다 알림",
    "upvote-notif-freq.disabled": "비활성화",
    "browsing": "브라우징 설정",
    "open_links_in_new_tab": "외부 링크를 새로운 탭에서 열람",
    "enable_topic_searching": "게시물 내 검색 허용",
    "topic_search_help": "만약 활성화된다면, 브라우저의 기본 검색 기능은 무효화되고 게시물 내 검색을 통해 화면에 보여지는 것 뿐만 아니라 게시물 전체의 내용을 검색할 수 있습니다.",
    "update_url_with_post_index": "화제를 보고 있을 때 포스트마다 url 업데이트",
    "scroll_to_my_post": "답글 게시 후 새 포스트 보여주기",
    "follow_topics_you_reply_to": "내가 답글을 단 화제를 관심 목록에 추가",
    "follow_topics_you_create": "내가 작성한 화제를 관심 목록에 추가",
    "grouptitle": "그룹 이름",
    "group-order-help": "그룹 선택 후 화살표로 순서 지정",
    "no-group-title": "그룹 이름이 없습니다.",
    "select-skin": "스킨 선택",
    "select-homepage": "홈페이지 선택",
    "homepage": "홈페이지",
    "homepage_description": "포럼 홈페이지로 사용할 페이지를 선택하거나 'None'으로 설정하여 기본 홈페이지를 사용합니다.",
    "custom_route": "사용자 정의 홈페이지 경로",
    "custom_route_help": "첫 슬래시를 제외한 경로 입력 (예시. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "통합 인증 서비스",
    "sso.associated": "와/과 연동된",
    "sso.not-associated": "이 곳을 클릭하여 연동시키세요.",
    "sso.dissociate": "연동 해제",
    "sso.dissociate-confirm-title": "연동 해제 확정",
    "sso.dissociate-confirm": "%1로부터 계정의 연동을 해제하시겠습니까?",
    "info.latest-flags": "최근에 들어온 신고",
    "info.no-flags": "신고된 포스트 없음",
    "info.ban-history": "최근 차단 기록",
    "info.no-ban-history": "이 사용자는 차단된 적이 없습니다.",
    "info.banned-until": "%1까지 차단됨",
    "info.banned-expiry": "만료일",
    "info.banned-permanently": "영구 차단",
    "info.banned-reason-label": "사유",
    "info.banned-no-reason": "사유 없음",
    "info.mute-history": "Recent Mute History",
    "info.no-mute-history": "This user has never been muted",
    "info.muted-until": "Muted until %1",
    "info.muted-expiry": "Expiry",
    "info.muted-no-reason": "No reason given.",
    "info.username-history": "사용자명 변경 기록",
    "info.email-history": "이메일 변경 기록",
    "info.moderation-note": "관리자 메모",
    "info.moderation-note.success": "관리자 메모 저장 완료",
    "info.moderation-note.add": "메모 추가",
    "sessions.description": "이 페이지에서는 이 포럼의 모든 활성 세션을 보고 필요할 경우 취소할 수 있습니다. 계정에서 로그아웃하여 자신의 세션을 취소할 수 있습니다.",
    "revoke-session": "Revoke Session",
    "browser-version-on-platform": "%1 %2 on %3",
    "consent.title": "권리 동의",
    "consent.lead": "이 커뮤니티 포럼은 사용자의 개인 정보를 수집하고 처리합니다.",
    "consent.intro": "포럼은 이 정보를 엄격히 관리하며 커뮤니티에서 사용자의 행동을 개인화하고 게시물과 계정을 연동하는데 사용합니다. 회원가입 단계에서 사용자 이름과 전자 메일 주소를 제공하도록 요청 받은 경우 이 웹사이트에서 사용자 프로필을 완료하는데 필요한 추가 정보를 선택적으로 제공할 수도 있습니다.<br /><br />저희는 사용자의 계정이 삭제되기 전까지 이 정보를 보관하며, 사용자는 계정을 삭제하여 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. 또한 언제든지 권리 및 동의 페이지를 통해 이 웹 사이트에 대한 기여도 사본을 요청할 수 있습니다.<br /><br />문의사항은 이 포럼의 관리 팀에 연락 바랍니다.",
    "consent.email_intro": "가끔 포럼은 사용자가 등록한 이메일로 사용자에게 중요할 수 있는, 새로운 활동이나 갱신 사항을 알리기 위해 포럼 메일을 보낼 수도 있습니다. 사용자는 이메일로 전송 받을 알림의 종류와 포럼 메일(완전 비활성화를 포함해서)의 주기를 사용자 설정 페이지에서 선택할 수 있습니다.",
    "consent.digest_frequency": "사용자 설정에서 변경하지 않으면 이 포럼은 %1마다 포럼 메일을 전송합니다.",
    "consent.digest_off": "사용자 설정에서 명시적으로 변경하지 않는 한 이 포럼은 포럼 메일을 발송하지 않습니다",
    "consent.received": "사용자는 이 포럼에서 사용자의 정보를 수집하고 처리하는 것에 동의했습니다. 추가 조치가 필요하지 않습니다.",
    "consent.not_received": "사용자는 데이터 수집 및 처리에 대해 동의하지 않았습니다. 이 포럼은 언제든지 일반 데이터 보호 규정을 준수하기 위해 사용자의 계정을 삭제할 수 있습니다.",
    "consent.give": "제공 동의",
    "consent.right_of_access": "사용자의 접근 권한이 있습니다.",
    "consent.right_of_access_description": "사용자는 우리가 수집한 사용자의 계정에 대한 어떠한 수집 데이터라도 기계가 읽을 수 있는 형태로 출력본을 요청할 수 있습니다. 아래에 있는 버튼 중 적절한 버튼을 클릭하여 해당 처리를 수행할 수 있습니다.",
    "consent.right_to_rectification": "사용자의 교정 권한이 있습니다.",
    "consent.right_to_rectification_description": "사용자는 포럼에 제공된 부정확한 데이터를 교체하거나 갱신할 권한이 있습니다. 당신의 프로필을 프로필 편집을 통해 갱신할 수 있으며, 게시물의 내용 또한 언제나 편집 가능합니다. 만약 불가능한 경우에는, 이 포럼의 관리 팀에게 연락해주세요.",
    "consent.right_to_erasure": "사용자의 삭제 권한이 있습니다.",
    "consent.right_to_erasure_description": "언제든지 계정을 삭제하여 데이터 수집 및/또는 처리에 대한 동의를 취소할 수 있습니다. 게시한 내용은 그대로 유지되지만 개인 프로필은 삭제할 수 있습니다. 계정 <strong>과</strong> 내용을 모두 삭제하려면 이 포럼의 관리 팀에 문의하십시오.",
    "consent.right_to_data_portability": "사용자의 데이터 이동 권한이 있습니다.",
    "consent.right_to_data_portability_description": "사용자는 이 포럼이 수집한 사용자와 사용자의 계정에 대한 어떠한 수집 데이터라도 기계가 읽을 수 있는 형태로 출력본을 요청할 수 있습니다. 아래에 버튼 중 적절한 버튼을 클릭하여 해당 처리를 수행할 수 있습니다.",
    "consent.export_profile": "프로필 내보내기 (.json)",
    "consent.export-profile-success": "프로필을 내보내기 합니다. 완료되면 알림을 수신합니다.",
    "consent.export_uploads": "업로드한 컨텐츠 내보내기 (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "업로드한 컨텐츠를 내보내기 합니다. 완료되면 알림을 수신합니다.",
    "consent.export_posts": "포스트 내보내기 (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "포스트를 내보내기 합니다. 완료되면 알림을 수신합니다.",
    "emailUpdate.intro": "아래에 이메일 주소를 입력하세요. 해당 포럼은 입력한 이메일 주소로 정기 알림 메일과 그 외의 알림을 전송하고, 계정 복구 작업에도 해당 이메일 주소를 사용합니다.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email you will not be able to recover your account or login with your email.",
    "emailUpdate.required": "<strong>This field is required</strong>.",
    "emailUpdate.change-instructions": "입력하신 이메일 주소로 가입 인증 메일이 발송되었습니다. 메일 내의 링크에 접속할 경우 메일 소유자를 확인하고 계정이 활성화됩니다. 활성화 후에도 계정 페이지에서 이메일 주소를 변경할 수 있습니다.",
    "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership."
}