nodebb/public/language/ja/admin/settings/email.json

{
	"email-settings": "Eメール設定",
	"address": "Eメールアドレス",
	"address-help": "次の電子メールアドレスは「送信者」と「返信先」の欄に受信者が表示する電子メールを指します。",
	"from": "名前から",
	"from-help": "メールからの名前が表示されます。",

	"smtp-transport": "SMTP Transport",
	"smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
	"smtp-transport-help": "You can select from a list of well-known services or enter a custom one.",
	"smtp-transport.service": "Select a service",
	"smtp-transport.service-custom": "Custom Service",
	"smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select 'Custom Service' and enter the details below.",
	"smtp-transport.gmail-warning1": "There have been reports of the Gmail service not working on accounts with heightened security. In those scenarios, you will have to <a href=\"https://www.google.com/settings/security/lesssecureapps\">configure your GMail account to allow less secure apps</a>.",
	"smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article on the issue.</a> An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
	"smtp-transport.host": "SMTP Host",
	"smtp-transport.port": "SMTP Port",
	"smtp-transport.security": "Connection security",
	"smtp-transport.security-encrypted": "Encrypted",
	"smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
	"smtp-transport.security-none": "None",
	"smtp-transport.username": "Username",
	"smtp-transport.username-help": "<b>For the Gmail service,</b> enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
	"smtp-transport.password": "Password",
	"smtp-transport.pool": "Enable pooled connections",
	"smtp-transport.pool-help": "Pooling connections prevents NodeBB from creating a new connection for every email. This option only applies if SMTP Transport is enabled.",

	"template": "電子メールテンプレートの編集",
	"template.select": "電子メールテンプレートを選択",
	"template.revert": "オリジナルに戻す",
	"testing": "Eメールテスト",
	"testing.select": "電子メールテンプレートを選択",
	"testing.send": "テスト電子メールを送信する",
	"testing.send-help": "テスト電子メールは、現在ログインしているユーザーの電子メールアドレスに送信されます。",
	"subscriptions": "Email Digests",
	"subscriptions.disable": "Disable email digests",
	"subscriptions.hour": "ダイジェストアワー",
	"subscriptions.hour-help": "スケジュールされたメールのダイジェストを送信する時間を表す数字を入力してください(深夜は<code>0</ code>、午後5:00は<code>17</code>)これはサーバー自体に基づく時間であり、システムの時計と正確に一致しない場合があります。<span id=\"serverTime\"></ span> <br />次の日のダイジェストは<span id=\"nextDigestTime\"></span>",
	"notifications.remove-images": "Remove images from email notifications",
	"require-email-address": "Require new users to specify an email address",
	"require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means they have to enter an email address in order to proceed with registration. <strong>It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.</strong>",
	"send-validation-email": "Send validation emails when an email is added or changed",
	"include-unverified-emails": "Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
	"include-unverified-warning": "By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). <strong>Enable this setting at your own risk</strong> &ndash; sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws.",
	"prompt": "Prompt users to enter or confirm their emails",
	"prompt-help": "If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen.",
	"sendEmailToBanned": "Send emails to users even if they have been banned"
}