This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
{
"topic":"جُستار",
"topic_id":"شناسه موضوع",
"topic_id_placeholder":"شناسه موضوع را بنویسید",
"no_topics_found":"هیچ موضوعی یافت نشد!",
"no_posts_found":"پستی یافت نشد!",
"post_is_deleted":"این پست پاک شده!",
"topic_is_deleted":"موضوع حذف شده است!",
"profile":"پروفایل",
"posted_by":"ارسال شده توسط %1",
"posted_by_guest":"ارسال شده توسط مهمان",
"chat":"چت",
"notify_me":"از پاسخ‌های تازه در موضوع آگاه شوید",
"quote":"نقل قول",
"reply":"پاسخ",
"reply-as-topic":"Reply as topic",
"guest-login-reply":"وارد شوید تا پست بفرستید",
"edit":"ویرایش",
"delete":"حذف",
"purge":"پاک کردن",
"restore":"برگرداندن",
"move":"جابه‌جا کردن",
"fork":"شاخه ساختن",
"link":"پیوند",
"share":"اشتراک‌گذاری",
"tools":"ابزارها",
"flag":"پرچم",
"locked":"قفل شده است",
"bookmark_instructions":"برای بازگشت به آخرین پست خوانده نشده در این دسته اینجا کلیک کنید",
"flag_title":"پرچمگذاری این موضوع برای بررسی ناظران",
"flag_success":"این موضوع برای بررسی ناظران پرچم گذاشته شد.",
"deleted_message":"این موضوع پاک شده است. تنها کاربرانِ با حق مدیریت موضوع می‌توانند آن را ببینند.",
"following_topic.message":"از این پس اگر کسی در این موضوع پست بگذارد، شما آگاه خواهید شد.",
"not_following_topic.message":"شما دیگر اطلاعیه های این موضوع را دریافت نخواهید کرد.",
"login_to_subscribe":"برای دنبال کردن این موضوع، لطفا ثبت نام کنید و یا با نام کاربری خود وارد شوید",
"markAsUnreadForAll.success":"موضوع برای همگان نخوانده در نظر گرفته شد.",
"mark_unread":"Mark unread",
"watch":"پیگیری",
"unwatch":"عدم پیگیری",
"watch.title":"از پاسخ‌های تازه به این موضوع آگاه شوید.",
"unwatch.title":"توقف پیگیری این موضوع",
"share_this_post":"به اشتراک‌گذاری این موضوع",
"thread_tools.title":"ابزارهای موضوع",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"نخوانده بگیر",
"thread_tools.pin":"سنجاق زدن موضوع",
"thread_tools.unpin":"برداشتن سنجاق موضوع",
"thread_tools.lock":"قفل کردن موضوع",
"thread_tools.unlock":"باز کردن موضوع",
"thread_tools.move":"جابجا کردن موضوع",
"thread_tools.move_all":"جابجایی همه",
"thread_tools.fork":"شاخه ساختن از موضوع",
"thread_tools.delete":"پاک کردن موضوع",
"thread_tools.delete-posts":"Delete Posts",
"thread_tools.delete_confirm":"آیا مطمئنید می خواهید این موضوع را حذف کنید؟",
"thread_tools.restore":"برگرداندن موضوع",
"thread_tools.restore_confirm":"آیا مطمئنید که می خواهید این موضوع را بازگردانی کنید؟",
"thread_tools.purge":"پاک کردن موضوع",
"thread_tools.purge_confirm":"آیا مطمئنید که میمید این موضوع را پاکسازی کنید؟",
"topic_move_success":"جابه‌جایی این موضوع به %1 باموفقیت انجام شد.",
"post_delete_confirm":"آیا از پاک کردن این پست اطمینان دارید؟",
"post_restore_confirm":"آیا از بازگردانی این پست اطمینان دارید؟",
"post_purge_confirm":"آیا از پاک کردن این پست اطمینان دارید؟",
"load_categories":"بارگذاری دسته‌ها",
"disabled_categories_note":"دسته‌های از کار افتاده به رنگ خاکستری در می‌آیند",
"confirm_move":"جابه‌جا کردن",
"confirm_fork":"شاخه ساختن",
"favourite":"محبوب کردن",
"favourites":"محبوبها",
"favourites.has_no_favourites":"شماهیچ موضوع محبوبی ندارید، چندین موضوع را محبوب کنید تا آن‌ها را در اینجا ببینید.",
"loading_more_posts":"بارگذاری پست‌های بیشتر",
"move_topic":"جابه‌جایی موضوع",
"move_topics":"انتقال موضوع",
"move_post":"جابه‌جایی موضوع",
"post_moved":"پست جابه‌جا شد!",
"fork_topic":"شاخه ساختن از موضوع",
"topic_will_be_moved_to":"این موضوع جابه‌جا خواهد شد به دستهٔ",
"fork_topic_instruction":"پست‌هایی را که می‌خواهید به موضوع تازه ببرید، انتخاب کنید",
"fork_no_pids":"هیچ پستی انتخاب نشده!",
"fork_success":"موضوع با موفقیت منشعب شد! برای رفتن به موضوع انشعابی اینجا را کلیک کنید.",
"delete_posts_instruction":"Click the posts you want to delete/purge",
"composer.title_placeholder":"عنوان موضوعتان را اینجا بنویسید...",
"composer.handle_placeholder":"نام",
"composer.discard":"دور بیانداز",
"composer.submit":"بفرست",
"composer.replying_to":"پاسخ به %1",
"composer.new_topic":"موضوع تازه",
"composer.uploading":"بارگذاری...",
"composer.thumb_url_label":"چسباندن نشانی چهرک یک موضوع",
"composer.thumb_title":"افزودن یک چهرک به این موضوع",
"composer.thumb_file_label":"یا بارگذاری یک پرونده",
"composer.thumb_remove":"پاک کردن جعبه‌ها",
"composer.drag_and_drop_images":"تصویرها را به اینجا بکشید و رها کنید",
"more_users_and_guests":"%1 کاربر() و %2 مهمان()",
"more_users":"%1 کاربر()",
"more_guests":"%1 مهمان()",
"users_and_others":"%1 و %2 دیگر",
"sort_by":"مرتب‌سازی بر اساس",
"oldest_to_newest":"قدیمی‌ترین به جدید‌ترین",
"newest_to_oldest":"جدید‌ترین به قدیمی‌ترین",
"most_votes":"بیشترین رأی‌ها",
"most_posts":"بیشتر پست ها",
"stale.title":"آیا مایلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید؟",
"stale.warning":"موضوعی که شما در حال پاسخگویی به آن هستید قدیمی می باشد. آیا میلید به جای آن یک موضوع جدید ایجاد کنید و در آن به این موضوع ارجاع دهید؟",
"stale.create":"ایجاد یک موضوع جدید",
"stale.reply_anyway":"در هر صورت می خواهم به این موضوع پاسخ دهم",