This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
{
"invalid-data":"נתונים שגויים",
"invalid-json":"אובייקט JSON לא תקין",
"wrong-parameter-type":"A value of type %3 was expected for property `%1`, but %2 was received instead",
"required-parameters-missing":"Required parameters were missing from this API call: %1",
"not-logged-in":"נראה שאינך מחובר למערכת.",
"account-locked":"חשבונך נחסם באופן זמני",
"search-requires-login":"פעולת החיפוש דורשת חשבון - בבקשה התחבר או הרשם.",
"invalid-username-or-password":"אנא הגדר שם משתמש וסיסמה",
"invalid-search-term":"מילת חיפוש לא תקינה",
"invalid-url":"שגיאה בכתובת URL",
"invalid-event":"אירוע לא תקין: %1",
"local-login-disabled":"מערכת הכניסה המקומית הושבתה עבור חשבונות שאינם מורשים.",
"csrf-invalid":"אין באפשרותנו לחבר אותך למערכת, מכיוון שעבר זמן רב מידי. אנא נסה שנית.",
"invalid-path":"נתיב שגוי",
"folder-exists":"התיקיה קיימת",
"invalid-pagination-value":"ערך דף לא חוקי, חייב להיות לפחות %1 ולא מעל %2",
"username-taken":"שם משתמש תפוס",
"email-taken":"כתובת דוא\"ל תפוסה",
"email-nochange":"כתובת דוא\"ל שהוזן זהה לדוא\"ל שנמצא כבר",
"email-invited":"כבר נשלחה הזמנה לדוא\"ל זה",
"email-not-confirmed":"פרסום בקטגוריות או בנושאים מסוימים מופעל רק לאחר אישור הדוא\"ל שלך, אנא לחץ כאן כדי לשלוח אימות לדוא\"ל שלך.",
"email-not-confirmed-chat":"אין באפשרותך לשוחח עד שהדוא\"ל שלך יאושר, אנא לחץ כאן כדי לאשר את הדוא\"ל שלך.",
"email-not-confirmed-email-sent":"הדוא\"ל שלך עדין לא אושר. אנא בדוק בתיבת הדואר בנוגע לאישור הדוא\"ל שנשלח לך על ידינו. לא תוכל לכתוב פוסטים ולהשתמש בצ'אט לפני אימות הדוא\"ל שלך.",
"no-email-to-confirm":"בחשבונך לא הוגדר דוא\"ל. כתובת דוא\"ל נחוץ לשחזור חשבון. אנא לחץ כאן כדי להכניס דוא\"ל.",
"user-doesnt-have-email":"למשתמש \"%1\" לא הוגדר כתובת דוא\"ל.",
"email-confirm-failed":"לא הצלחנו לאשר את הדוא\"ל שלך, תנסה שוב אחר כך",
"confirm-email-already-sent":"דוא\"ל האישור כבר נשלח, אנא המתן %1 דקות כדי לשלוח דוא\"ל נוסף.",
"sendmail-not-found":"תוכנת sendmail לא נמצאה, נא בדוק שהיא מותקת וניתנת להרצה על ידי המשתמש שמריץ את NodeBB.",
"digest-not-enabled":"משתמש זה ביטל את התקצירים, או שברירת המחדל של המערכת היא לכבות תקצירים.",
"username-too-short":"שם משתמש קצר מדי",
"username-too-long":"שם משתמש ארוך מדי",
"password-too-long":"הסיסמה ארוכה מדי",
"reset-rate-limited":"יותר מידי בקשות לאימות סיסמא (הקצב מוגבל)",
"reset-same-password":"אנא השתמש בסיסמא שונה מהסיסמא הנוכחית שלך.",
"user-banned":"המשתמש מושעה",
"user-banned-reason":"מצטערים, חשבון זה הורחק (סיבה: %1)",
"user-banned-reason-until":"מצטערים, חשבון זה הורחק עד %1 (סיבה: %2)",
"user-too-new":"אנא המתן %1 שניות לפני פרסום ההודעה",
"blacklisted-ip":"מצטערים, אך הורחקת מקהילה זו. אם הנך סבור שמדובר בטעות, אנא צור קשר עם מנהלי הקהילה.",
"ban-expiry-missing":"אנא ספק תאריך סיום להרחקה זו.",
"no-category":"קטגוריה אינה קיימת",
"no-topic":"נושא אינו קיים",
"no-post":"פוסט אינו קיים",
"no-group":"קבוצה אינה קיימת",
"no-user":"משתמש אינו קיים",
"no-teaser":"תקציר אינו קיים",
"no-privileges":"ההרשאות שלך אינן מספיקות לביצוע פעולה זו",
"category-disabled":"קטגוריה לא פעילה",
"topic-locked":"נושא נעול",
"post-edit-duration-expired":"אתה רשאי לערוך פוסטים רק ל-%1 שניות לאחר הפרסום",
"post-edit-duration-expired-minutes":"הנך רשאי לערוך תגובה עד %1 דקות מרגע פרסום התגובה.",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"הנך רשאי לערוך תגובה עד %1 דקות %2 ושניות מרגע פרסום התגובה.",
"post-edit-duration-expired-hours":"אתה מורשה לערוך פוסט(ים) רק %1 שעות אחרי הפרסום.",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"הנך רשאי לערוך פוסט למשך %1 שעות %2 דקות מרגע פרסומו.",
"post-edit-duration-expired-days":"אתה רשאי לערוך פוסט(ים) רק למשך %1 ימים מרגע פרסומו",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"אתה רשאי לערוך פוסט(ים) רק למשך %1 שעות %2 דקות מרגע פרסומו(ם)",
"post-delete-duration-expired":"אתה רשאי למחוק פוסט(ים) רק למשך %1 שניות מרגע פרסומו",
"post-delete-duration-expired-minutes":"הנך רשאי למחוק תגובה עד %1 דק(ות) מרגע פרסום התגובה.",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"הנך רשאי למחוק תגובה עד %1 דק(ות) ו-%2 שני(ות) מרגע פרסום התגובה.",
"post-delete-duration-expired-hours":"הנך רשאי למחוק תגובה עד %1 שע(ות) מרגע פרסום התגובה.",
"cant-delete-admin":"משתמש זה מוגדר כמנהל. על מנת למחוק את המשתמש, עליך להסיר קודם את גישותיו.",
"already-deleting":"כבר מחוק",
"invalid-image":"תמונה לא תקינה",
"invalid-image-type":"פורמט תמונה לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
"invalid-image-extension":"פורמט תמונה לא תקין",
"invalid-file-type":"פורמט הקובץ לא תקין. הפורמטים המורשים הם: %1",
"invalid-image-dimensions":"ממדי התמונה גדולים מדי",
"group-name-too-short":"שם הקבוצה קצר מדי",
"group-name-too-long":"שם הקבוצה ארוך מידי",
"group-already-exists":"הקבוצה כבר קיימת",
"group-name-change-not-allowed":"לא ניתן לשנות את שם הקבוצה",
"group-already-member":"כבר חבר בקבוצה זו",
"group-not-member":"לא חבר בקבוצה זו",
"group-needs-owner":"קבוצה זו חייבת לפחות מנהל אחד",
"group-already-invited":"משתמש זה כבר הוזמן",
"group-already-requested":"בקשת החברות שלך כבר נשלחה",
"group-join-disabled":"אתה לא רשאי להצטרף לקבוצה כרגע",
"group-leave-disabled":"אתה לא רשאי לעזוב את הקבוצה כרגע",
"post-already-deleted":"פוסט זה כבר נמחק",
"post-already-restored":"פוסט זה כבר שוחזר",
"topic-already-deleted":"נושא זה כבר נמחק",
"topic-already-restored":"נושא זה כבר שוחזר",
"cant-purge-main-post":"אתה לא יכול למחוק את הפוסט הראשי, אנא מחק את הנושא במקום",
"topic-thumbnails-are-disabled":"תמונות ממוזערות לנושא אינן מאופשרות.",
"invalid-file":"קובץ לא תקין",
"uploads-are-disabled":"העלאת קבצים אינה מאופשרת",
"signature-too-long":"מצטערים, החתימה שלך לא יכולה להכיל יותר מ-%1 תווים.",
"about-me-too-long":"מצטערים, דף האודות שלך לא יכול להיות ארוך מ-%1 תווים.",
"cant-chat-with-yourself":"לא ניתן לעשות צ'אט עם עצמך!",
"chat-restricted":"משתמש זה חסם את הודעות הצ'אט שלו ממשתמשים זרים. המשתמש חייב לעקוב אחריך לפני שתוכל לשוחח איתו בצ'אט",
"chat-disabled":"מערכת הצ'אט לא פעילה",
"too-many-messages":"שלחת יותר מדי הודעות, אנא המתן לזמן מה.",
"invalid-chat-message":"הודעת צ'אט לא תקינה",
"chat-message-too-long":"הודעות צ'אט לא יכולות להיות ארוכות מ %1 תווים.",
"cant-edit-chat-message":"אתה לא רשאי לערוך הודעה זו",
"cant-delete-chat-message":"אתה לא רשאי למחוק הודעה זו",
"chat-edit-duration-expired":"אתה רשאי לערוך הודעות צ'אט רק ל-%1 שניות לאחר הפרסום",
"chat-delete-duration-expired":"הנך רשאי למחוק הודעת צ'אט עד %1 דק(ות) מרגע פרסום התגובה.",
"chat-deleted-already":"הודעות הצ'אט הזו כבר נמחקה.",
"chat-restored-already":"הודעות הצ'אט הזו כבר שוחזרה.",
"chat-room-does-not-exist":"חדר צ'אט אינו קיים.",
"already-voting-for-this-post":"הצבעת כבר בנושא זה",
"reputation-system-disabled":"מערכת המוניטין לא פעילה.",
"downvoting-disabled":"היכולת להצביע נגד לא פעילה",
"not-enough-reputation-to-chat":"You need %1 reputation to chat",
"not-enough-reputation-to-upvote":"You need %1 reputation to upvote",
"not-enough-reputation-to-downvote":"You need %1 reputation to downvote",
"not-enough-reputation-to-flag":"You need %1 reputation to flag this post",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"You need %1 reputation to add a website",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"You need %1 reputation to add an about me",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"You need %1 reputation to add a signature",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"You need %1 reputation to add a profile picture",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"You need %1 reputation to add a cover picture",
"post-already-flagged":"כבר דיווחת על הפוסט הזה",
"user-already-flagged":"כבר דיווחת על המשתמש הזה",
"post-flagged-too-many-times":"התקבל כבר דיווח על פוסט זה.",
"user-flagged-too-many-times":"התקבל דיווח על משתמש זה.",
"cant-flag-privileged":"לא ניתן לדווח על מנהלים או על תוכן שנכתב על ידי מנהלים.",
"self-vote":"אי אפשר להצביע בפרסום שיצרת",
"too-many-upvotes-today":"You can only upvote %1 times a day",
"too-many-upvotes-today-user":"You can only upvote a user %1 times a day",
"too-many-downvotes-today":"אתה יכול להצביע נגד %1 פעמים ביום",
"too-many-downvotes-today-user":"אתה יכול להצביע נגד משתמש %1 פעמים ביום",
"reload-failed":"אירעה תקלה ב NodeBB בזמן הטעינה של: \"%1\". המערכת תמשיך להגיש דפים קיימים, אבל כדאי שתשחזר את הפעולות שלך מהפעם האחרונה שהמערכת עבדה כראוי.",
"registration-error":"שגיאה בהרשמה",
"parse-error":"אירעה שגיאה בעת בעת ניתוח תגובת השרת",
"wrong-login-type-email":"בבקשה השתמש בכתובת המייל שלך להתחברות",
"wrong-login-type-username":"בבקשה השתמש בשם המשתמש שלך להתחברות",
"sso-registration-disabled":"ההרשמה בוטלה ל%1 מהחשבונות, תחילה הרשם עם כתובת דוא\"ל בבקשה",
"sso-multiple-association":"אתה לא יכול לחבר מספר חשבונות משירות זה לחשבון שלך. אנא בטל את שיוך החשבון הקיים ונסה שוב.",
"invite-maximum-met":"הזמנת את הכמות המירבית של אנשים (%1 מתוך %2).",
"no-session-found":"לא נמצאו מושבי התחברות!",
"not-in-room":"משתמש זה לא בצ'אט",
"cant-kick-self":"אינך יכול להסיר את עצמך מהקבוצה",
"no-users-selected":"לא נבחרו משתמשים",
"invalid-home-page-route":"כתובת דף הבית הינה שגויה",
"invalid-session":"סשן לא תקין",
"invalid-session-text":"נראה שסשן ההתחברות שלך כבר לא פעיל. אנא טען מחדש את העמוד.",
"session-mismatch":"מושב לא תואם",
"session-mismatch-text":"נראה שסשן ההתחברות שלך אינו תואם לשרת. נא רענן את הדף.",
"no-topics-selected":"לא נבחרו נושאים!",
"cant-move-to-same-topic":"אתה לא יכול להעביר פוסט לאותו נושא!",
"cant-move-topic-to-same-category":"לא ניתן להעביר נושא לאותה קטגוריה!",
"cannot-block-self":"אתה לא יכול לחסום את עצמך!",
"cannot-block-privileged":"אתה לא יכול לחסום מנהלים ראשיים ומנהלים גלובליים",
"cannot-block-guest":"אורח לא יכול לחסום משתמשים אחרים",
"already-blocked":"המשתמש כבר חסום",
"already-unblocked":"המשתמש כבר לא חסום",
"no-connection":"נראה שיש בעיות בחיבור האינטרנט שלך..",
"socket-reconnect-failed":"לא ניתן להגיע לשרת בשלב זה. לחץ כאן כדי לנסות שוב, או נסה שוב מאוחר יותר",
"plugin-not-whitelisted":"לא ניתן להתקין את התוסף – ניתן להתקין דרך הניהול רק תוספים שנמצאים ברשימה הלבנה של מנהל החבילות של NodeBB.",
"topic-event-unrecognized":"אירוע הנושא '%1' לא מזוהה",
"cant-set-child-as-parent":"לא ניתן להגדיר קטגוריה משנה לקטגוריית אב",
"cant-set-self-as-parent":"לא ניתן להגדיר את עצמי כקטגוריית אב",
"api.master-token-no-uid":"token ראשי התקבל ללא corresponding `_uid` בגוף הבקשה",
"api.400":"משהו לא היה בסדר עם בקשת ה-payload שהעברת.",
"api.401":"לא נמצא סשן התחברות פעיל. נא להתחבר ולנסות שוב.",
"api.403":"אינך מורשה לבצע את החיוג",
"api.404":"קריאת API שגויה",
"api.426":"HTTPS נדרש לבקשות ל-API של הכתיבה, אנא שלח מחדש את בקשתך באמצעות HTTPS",
"api.429":"יותר מידי בקשות, אנא נסה שוב מאוחר יותר",
"api.500":"שגיאה בלתי צפויה אירעה בעת ניסיון להגיש את בקשתך.",
"api.501":"הנתיב אליו אתה מנסה לתקשר עדיין לא מיושם, אנא נסה שוב מחר",
"api.503":"הנתיב אליו אתה מנסה לתקשר אינו זמין כעת עקב תצורת שרת"