nodebb/public/language/pl/user.json

{
    "banned": "Zbanowany",
    "offline": "Offline",
    "username": "Nazwa użytkownika",
    "joindate": "Data rejestracji",
    "postcount": "Liczba postów",
    "email": "Adres e-mail",
    "confirm_email": "Potwierdź e-mail",
    "account_info": "Account Info",
    "ban_account": "Zbanuj Konto",
    "ban_account_confirm": "Na pewno chcesz zbanować tego użytkownika?",
    "unban_account": "Odbanuj Konto",
    "delete_account": "Skasuj konto",
    "delete_account_confirm": "Jesteś pewny, że chcesz skasować swoje konto? <br /><strong>Tej operacji nie można cofnąć i utracisz wszystkie swoje dane</strong><br/><br/>Podaj swoją nazwę użytkownika, by potwierdzić skasowanie konta.",
    "delete_this_account_confirm": "Na pewno chcesz usunąć to konto? <br /><strong>Tej operacji nie można cofnąć i nie będzie możliwości odzyskania swoich danych</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "Konto usunięte",
    "fullname": "Pełna nazwa",
    "website": "Strona WWW",
    "location": "Położenie",
    "age": "Wiek",
    "joined": "Dołączono",
    "lastonline": "Ostatnio online",
    "profile": "Profil",
    "profile_views": "wyświetleń",
    "reputation": "reputacji",
    "favourites": "Ulubione",
    "watched": "Obserwowane",
    "followers": "Śledzących",
    "following": "Śledzonych",
    "aboutme": "O mnie",
    "signature": "Sygnatura",
    "birthday": "Urodziny",
    "chat": "Rozmawiaj",
    "chat_with": "Rozmawiaj z %1",
    "follow": "Śledź",
    "unfollow": "Przestań śledzić",
    "more": "Więcej",
    "profile_update_success": "Profil został zaktualizowany pomyślnie!",
    "change_picture": "Zmień zdjęcie",
    "change_username": "Zmień nazwę użytkownika",
    "change_email": "Zmień adres e-mail",
    "edit": "Edytuj",
    "edit-profile": "Edytuj profil",
    "default_picture": "Domyślna ikona",
    "uploaded_picture": "Przesłane zdjęcie",
    "upload_new_picture": "Prześlij nowe zdjęcie",
    "upload_new_picture_from_url": "Wgraj zdjęcie z adresu URL",
    "current_password": "Obecne hasło",
    "change_password": "Zmień hasło",
    "change_password_error": "Błędne hasło!",
    "change_password_error_wrong_current": "Twoje aktualne hasło nie jest poprawne!",
    "change_password_error_length": "Hasło jest za krótkie!",
    "change_password_error_match": "Hasła muszą pasować!",
    "change_password_error_privileges": "Nie masz uprawnień do zmiany tego hasła.",
    "change_password_success": "Twoje hasło zostało zaktualizowane!",
    "confirm_password": "Potwierdź hasło",
    "password": "Hasło",
    "username_taken_workaround": "Wybrany login jest już zajęty, więc zmieniliśmy go trochę. Proponujemy  <strong>%1</strong>",
    "password_same_as_username": "Twoje hasło jest takie samo jak nazwa użytkownika, prosimy wybrać inne hasło.",
    "password_same_as_email": "Twoje hasło jest takie samo jak adres e-mail, prosimy wybrać inne hasło.",
    "upload_picture": "Prześlij zdjęcie",
    "upload_a_picture": "Prześlij zdjęcie",
    "remove_uploaded_picture": "Usuń Przesłane Zdjęcie",
    "upload_cover_picture": "Prześlij zdjęcie tła",
    "settings": "Ustawienia",
    "show_email": "Wyświetlaj mój adres e-mail",
    "show_fullname": "Wyświetlaj moją pełną nazwę",
    "restrict_chats": "Pozwalaj tylko na rozmowy z użytkownikami, których śledzę",
    "digest_label": "Przysyłaj okresowe podsumowanie wiadomości na forum",
    "digest_description": "Subskrybuj, aby otrzymywać maile dla tego forum (nowe powiadomienia i tematy) zgodnie z ustalonym harmonogramem",
    "digest_off": "Wyłączone",
    "digest_daily": "Codziennie",
    "digest_weekly": "Co tydzień",
    "digest_monthly": "Co miesiąc",
    "send_chat_notifications": "Wyślij e-maila, jeśli dostanę nową wiadomość, a nie jestem on-line",
    "send_post_notifications": "Wyślij email, kiedy w tematach, które subskrybuję pojawią się odpowiedzi",
    "settings-require-reload": "Niektóre zmiany ustawień wymagają przeładowania. Kliknij tutaj, aby przeładować stronę.",
    "has_no_follower": "Ten użytkownik nie ma jeszcze żadnych śledzących",
    "follows_no_one": "Użytkownik jeszcze nikogo nie śledzi.",
    "has_no_posts": "Ten użytkownik nic jeszcze nie napisał.",
    "has_no_topics": "Ten użytkownik nie stworzył jeszcze żadnych tematów.",
    "has_no_watched_topics": "Ten użytkownik nie obserwuje jeszcze żadnych tematów.",
    "has_no_upvoted_posts": "This user hasn't upvoted any posts yet.",
    "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.",
    "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts",
    "email_hidden": "Adres e-mail ukryty",
    "hidden": "ukryty",
    "paginate_description": "Dziel tematy i posty na strony zamiast używać nieskończonego przewijania",
    "topics_per_page": "Tematów na Stronę",
    "posts_per_page": "Postów na stronę",
    "notification_sounds": "Odtwarzaj dźwięk, gdy otrzymujesz powiadomienie",
    "browsing": "Ustawienia szukania",
    "open_links_in_new_tab": "Otwieraj linki wychodzące w nowej karcie",
    "enable_topic_searching": "Odblokuj szukanie w temacie",
    "topic_search_help": "Jeśli włączone, wyszukiwanie w tematach zastąpi przeglądarkowe przeszukiwanie strony i pozwoli na przeszukanie całego tematu, zamiast ograniczonej zawartości aktualnie wyświetlonej na ekranie",
    "delay_image_loading": "Opóźnienie ładowania zdjęcia",
    "image_load_delay_help": "Jeśli włączone, zdjęcia w temacie nie załadują się dopóki nie najedzie się",
    "scroll_to_my_post": "Po napisaniu odpowiedzi, wyświetl najnowsze posty",
    "follow_topics_you_reply_to": "Watch topics that you reply to",
    "follow_topics_you_create": "Watch topics you create",
    "grouptitle": "Tytuł grupy",
    "no-group-title": "Brak tytułu grupy",
    "select-skin": "Wybierz Skórkę",
    "select-homepage": "Select a Homepage",
    "homepage": "Homepage",
    "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.",
    "custom_route": "Custom Homepage Route",
    "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")",
    "sso.title": "Usługi Pojedynczego Logowania",
    "sso.associated": "Powiązane z",
    "sso.not-associated": "Kliknij tutaj, aby powiązać z",
    "info.latest-flags": "Latest Flags",
    "info.no-flags": "No Flagged Posts Found",
    "info.ban-history": "Recent Ban History",
    "info.no-ban-history": "This user has never been banned",
    "info.banned-until": "Banned until %1",
    "info.banned-permanently": "Banned permanently"
}