This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.
"delete_all":"<strong>Fiók</strong> és <strong>tarlamának</strong> törlése",
"delete_account_confirm":"Biztosan névteleníteni szeretnéd a bejegyzéseidet és törlöd a fiókodat?<br /><strong>Ez a lépés visszafordíthatatlan és nem lehet bármilyen elveszett információt visszaállítani</strong><br /><br />Add meg a jelszavadat, hogyha biztosan végleg törölni szeretnéd ezt a fiókot.",
"delete_this_account_confirm":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a fiókot, úgy-hogy minden eddigi bejegyzést megtartasz?<br /><strong>Ez a lépés visszafordíthatatlan és az összes hozzá kapcsolódó bejegyzés névtelenítve lesz</strong><br /><br />",
"delete_account_content_confirm":"Biztosan törölni szeretnéd a fiók tartalmát (bejegyzések/témakörök/feltöltések)? <br /><strong>Ez a lépés visszafordíthatatlan és nem lehet bármilyen elveszett információt visszaállítani</strong><br /><br />",
"delete_all_confirm":"Biztosan törölni szeretnéd ezt a felhasználót és minden tartalmát (bejegyzések/témakörök/feltöltések)? <br /><strong>Ez a lépés visszafordíthatatlan és nem lehet bármilyen elveszett információt visszaállítani</strong><br /><br />",
"username_taken_workaround":"A kívánt felhasználónév már foglalt, így változtatnunk kellett rajta egy kicsit. Mostantól <strong>%1</strong> név alatt vagy ismert.",
"password_same_as_username":"A jelszavad megegyezik a felhasználóneveddel, kérlek válassz másik jelszót.",
"password_same_as_email":"A jelszavad megegyezik az e-mail címeddel, kérlek válassz másik jelszót.",
"weak_password":"Gyenge jelszó.",
"upload_picture":"Kép feltöltése",
"upload_a_picture":"Egy kép feltöltése",
"remove_uploaded_picture":"Feltöltött kép eltávolítása",
"upload_cover_picture":"Fedőkép feltöltése",
"remove_cover_picture_confirm":"Biztos el akarod távolítani a fedőképet?",
"crop_picture":"Kép vágása",
"upload_cropped_picture":"Vágás és feltöltés",
"avatar-background-colour":"Avatár háttér színe",
"settings":"Beállítások",
"show_email":"E-mail címem megjelenítése",
"show_fullname":"Teljes nevem megjelenítése",
"restrict_chats":"Csak az általam követett felhasználók tudnak chat üzenetet küldeni",
"digest_label":"Feliratkozás a hírlevélre",
"digest_description":"E-mailben kapott frissítésekre (új értesítések, témák esetében) való feliratkozás, a beállított időintervallum szerint",
"digest_off":"Ki",
"digest_daily":"Napi",
"digest_weekly":"Heti",
"digest_biweekly":"Bi-Weekly",
"digest_monthly":"Havi",
"has_no_follower":"Ezt a felhasználót nem követi senki :(",
"follows_no_one":"Ez a felhasználó nem követ senkit :(",
"has_no_posts":"A felhasználó még nem szólt hozzá semmihez.",
"has_no_best_posts":"This user does not have any upvoted posts yet.",
"has_no_topics":"A felhasználó még nem szólt hozzá egyik témakörhöz sem.",
"has_no_watched_topics":"A felhasználó még nem nézett meg egy témakört sem.",
"has_no_ignored_topics":"A felhasználó még nem mellőzött témakört.",
"has_no_upvoted_posts":"A felhasználó még egy hozzászólást sem kedvelt.",
"has_no_downvoted_posts":"A felhasználó még egy hozzászólást sem utált.",
"has_no_voted_posts":"A felhasználó még nem szavazott hozzászólásra.",
"has_no_blocks":"Nem blokkoltál egy felhasználót sem.",
"email_hidden":"E-mail rejtett",
"hidden":"rejtett",
"paginate_description":"Témakörök és hosszászólasok lapozása a végtelen görgetés helyett.",
"open_links_in_new_tab":"Kimenő hivatkozások megnyitása új lapon",
"enable_topic_searching":"Témakörön belüli keresés engedélyezése",
"topic_search_help":"Ha engedélyezett, a témakörön belüli keresés felülírja az alapértelmezett keresési viselkedést, és ezáltal az egész témakörben keresel, nem csak a képernyőn megjelenőkben",
"update_url_with_post_index":"Témák böngészése közben frissítse az URL-t a bejegyzés indexével",
"scroll_to_my_post":"Válaszolást követően az új hozzászólás megjelenítése",
"sessions.description":"Ez az oldal hozzáférést biztosít a fórumon történő összes munkamenet megfigyeléséhez és ha szükséges azok megszüntéséhez. A saját munkameneted úgy tudod csak megszakítani, hogyha kijelentkezel.",
"consent.title":"Jogaid &hozzájárulásod",
"consent.lead":"Ezen közösségi fórum összegyűjti és feldolgozza személyes információid.",
"consent.intro":"Ezen információkat szigorúan csakis arra használjuk, hogy élményedet személyre szólóvá tegyük a közösségben, valamint hogy hozzászólásaidat társítsuk felhasználói fiókoddal. A regisztrációs lépés során egy felhasználónév és email cím megadására kértünk, a weboldalon nem kötelezően megadhatsz még további információkat is felhasználói profilod kiegészítéséhez.<br /><br />Ezen információkat fiókod létezéséig megőrizzük, fiókod törlésével ugyanakkor jóváhagyásodat bármikor visszavonhatod. Bármikor kérelmezhetsz másolatot a weboldalhoz való hozzájárulásodról a Jogok &Jóváhagyás oldalon.<br /><br />Ha bármi kérdésed vagy gondod adódna, azt javasoljuk érd el a fórum adminisztratív csapatát.",
"consent.email_intro":"Alkalomadtán email-eket küldhetünk regisztrált email címedre annak érdekében, hogy frissítésekkel lássunk el és/vagy hogy értesítsünk a számodra releváns tevékenységekről. Testreszabhatod a közösségi kivonatot (beleértve annak azonnali letiltását), valamint kiválaszthatod, hogy mely értesítés típusokat kapd email-ben, a felhasználói beállítások lapon keresztül.",
"consent.digest_frequency":"Hacsak nincs kifejezetten beállítva felhasználói beállításokban, ez a közösség email kivonatokat kézbesít minden %1.",
"consent.digest_off":"Hacsak nincs kifejezetten beállítva felhasználói beállításokban, ez a közösség nem küld ki email kivonatokat",
"consent.received":"Jóváhagytad a weboldal számára, hogy információt gyűjtsön rólad majd feldolgozza azt. Nincs szükség további intézkedésre.",
"consent.not_received":"Nem adtad jóváhagyásod az adatgyűjtésre és -feldolgozásra. A weboldal adminisztrációja bármikor úgy határozhat, hogy törli fiókodat az Általános adatvédelmi rendeletnek való elégtétel érdekében.",
"consent.give":"Hozzájárulás",
"consent.right_of_access":"Jogodban áll a hozzáférés",
"consent.right_of_access_description":"Jogodban áll kérésre hozzáférni bármilyen, a weboldal által gyűjtött adathoz. Másolatot kaphatsz ezen adatokról alább a megfelelő gombra kattintva.",
"consent.right_to_rectification":"Jogodban áll helyesbíteni",
"consent.right_to_rectification_description":"Jogodban áll módosítani vagy frissíteni bármilyen, részünkre átnyújtott pontatlan adatot. Profilod annak szerkesztésével frissíthető, ugyanúgy a hozzászólások tartalma is. Ha ez nem így volna, kérlek vedd fel a kapcsolatot az oldal adminisztratív csapatával.",
"consent.right_to_erasure":"Jogodban áll törölni",
"consent.right_to_erasure_description":"Az adatgyűjtésre és/vagy feldolgozásra adott jóváhagyásodat bármikor hatálytalaníthatod fiókod törlésével. Noha egyéni profilod törlésre ítélhető, közzétett tartalmaid megmaradnak. Ha törölni kívánod mind profilod <strong>és</strong> tartalmaid, kérlek lépj kapcsolatba az oldal adminisztratív csapatával.",
"consent.right_to_data_portability":"Jogodban áll az adathordozhatóság",
"consent.right_to_data_portability_description":"Kérelmezhetsz tőlünk egy gép által olvasható kivonatot bármilyen, a rólad és fiókodról gyűjtött adatról. Ezt alább a megfelelő gomb megnyomásával teheted meg.",
"consent.export-posts-success":"Bejegyzések exportálása, értesítéssel, hogyha végzett a művelet.",
"emailUpdate.intro":"Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
"emailUpdate.optional":"<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
"emailUpdate.change-instructions":"A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."