nodebb/public/language/nl/topic.json

{
    "topic": "Onderwerp",
    "topic_id": "Onderwerp ID",
    "topic_id_placeholder": "Vul onderwerp ID in",
    "no_topics_found": "Geen onderwerpen gevonden!",
    "no_posts_found": "Geen berichten gevonden!",
    "post_is_deleted": "Dit bericht is verwijderd!",
    "topic_is_deleted": "Dit onderwerp is verwijderd!",
    "profile": "Profiel",
    "posted_by": "Geplaatst door %1",
    "posted_by_guest": "Geplaatst door gast",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Krijg een melding wanneer nieuwe reacties volgen",
    "quote": "Citeren",
    "reply": "Reageren",
    "replies_to_this_post": "%1 Antwoorden",
    "one_reply_to_this_post": "1 Antwoord",
    "last_reply_time": "Laatste antwoord",
    "reply-as-topic": "Reageren als onderwerp",
    "guest-login-reply": "Aanmelden om te reageren",
    "login-to-view": "🔒 Aanmelden om te zien",
    "edit": "Aanpassen",
    "delete": "Verwijderen",
    "purge": "Opschonen",
    "restore": "Herstellen",
    "move": "Verplaatsen",
    "change-owner": "Wijzig eigenaar",
    "fork": "Afsplitsen",
    "link": "Link",
    "share": "Delen",
    "tools": "Extra",
    "locked": "Gesloten",
    "pinned": "Pinned",
    "moved": "Verplaatst",
    "copy-ip": "Kopieer IP",
    "ban-ip": "Verban IP",
    "view-history": "Revisie geschiedenis",
    "bookmark_instructions": "Klik hier om terug te keren naar de laatst gelezen post in deze thread.",
    "flag_title": "Bericht aan beheerders melden",
    "merged_message": "Dit onderwerp is gevoegd in <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "Dit onderwerp is verwijderd. Alleen gebruikers met beheerrechten op onderwerpniveau kunnen dit inzien.",
    "following_topic.message": "Vanaf nu worden meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.",
    "not_following_topic.message": "Dit onderwerp zal verschijnen in de lijst van ongelezen onderwerpen, maar er zullen geen meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.",
    "ignoring_topic.message": "Dit onderwerp zal niet meer verschijnen in de lijst van ongelezen berichten. U zult enkel een melding ontvangen wanneer u wordt genoemd, of wanneer er een positieve stem op uw reactie wordt gegeven.",
    "login_to_subscribe": "Log in or registreer om dit onderwerp te volgen.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Onderwerp is voor iedereen als ongelezen gemarkeerd.",
    "mark_unread": "Ongelezen markeren",
    "mark_unread.success": "Onderwerp is als ongelezen gemarkeerd.",
    "watch": "Volgen",
    "unwatch": "Niet meer volgen",
    "watch.title": "Krijg meldingen van nieuwe reacties op dit onderwerp",
    "unwatch.title": "Dit onderwerp niet langer volgen",
    "share_this_post": "Deel dit bericht",
    "watching": "Gevolgd",
    "not-watching": "Niet gevolgd",
    "ignoring": "Genegeerd",
    "watching.description": "Stuur me een melding bij nieuwe reacties.<br/>Toon onderwerp bij de ongelezen onderwerpen.",
    "not-watching.description": "Stuur me geen melding van nieuwe reacties.<br/>Toon onderwerp in ongelezen mits de categorie niet genegeerd wordt.",
    "ignoring.description": "Stuur me geen melding van nieuwe reacties.<br/>Toon dit onderwerp niet onder de ongelezen onderwerpen.",
    "thread_tools.title": "Acties",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Alles als ongelezen markeren",
    "thread_tools.pin": "Onderwerp vastpinnen",
    "thread_tools.unpin": "Onderwerp losmaken",
    "thread_tools.lock": "Onderwerp sluiten",
    "thread_tools.unlock": "Onderwerp openen",
    "thread_tools.move": "Onderwerp verplaatsen",
    "thread_tools.move-posts": "Verplaats berichten",
    "thread_tools.move_all": "Verplaats alles",
    "thread_tools.change_owner": "Wijzig eigenaar",
    "thread_tools.select_category": "Selecteer categorie",
    "thread_tools.fork": "Onderwerp afsplitsen",
    "thread_tools.delete": "Onderwerp verwijderen",
    "thread_tools.delete-posts": "Verwijder berichten",
    "thread_tools.delete_confirm": "Weet u het zeker dat u dit onderwerp wilt verwijderen?",
    "thread_tools.restore": "Onderwerp herstellen",
    "thread_tools.restore_confirm": "Zeker weten dit onderwerp te herstellen?",
    "thread_tools.purge": "Wis onderwerp ",
    "thread_tools.purge_confirm": "Weet je zeker dat je dit onderwerp wil verwijderen?",
    "thread_tools.merge_topics": "Onderwerpen samenvoegen",
    "thread_tools.merge": "Samenvoegen",
    "topic_move_success": "Verplaatsen van onderwerp naar %1 succesvol",
    "post_delete_confirm": "Is het absoluut de bedoeling dit bericht te verwijderen?",
    "post_restore_confirm": "Is het de bedoeling dit bericht te herstellen?",
    "post_purge_confirm": "Is het absoluut zeker dat dit bericht volledig verwijderd kan worden?",
    "load_categories": "Categorieën laden",
    "confirm_move": "Verplaatsen",
    "confirm_fork": "Splits",
    "bookmark": "Favoriet",
    "bookmarks": "Favorieten",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Je hebt nog geen berichten aan je favorieten toegevoegd.",
    "loading_more_posts": "Meer berichten laden...",
    "move_topic": "Onderwerp verplaatsen",
    "move_topics": "Verplaats onderwerpen",
    "move_post": "Bericht verplaatsen",
    "post_moved": "Bericht verplaatst!",
    "fork_topic": "Afgesplitst onderwerp ",
    "fork_topic_instruction": "Klik op de berichten die afgesplitst moeten worden",
    "fork_no_pids": "Geen berichten geselecteerd!",
    "fork_pid_count": "%1 bericht(en) geselecteerd",
    "fork_success": "Onderwerp is succesvol afgesplitst. Klik hier om het nieuwe onderwerp te zien.",
    "delete_posts_instruction": "Klik op de berichten die verwijderd moeten worden",
    "merge_topics_instruction": "Klik op de onderwerpen die samengevoegd moeten worden",
    "move_posts_instruction": "Klik op de berichten die je wilt verplaatsen",
    "change_owner_instruction": "Klik op de berichten die je wilt toewijzen aan een andere gebruiker",
    "composer.title_placeholder": "Voer hier de titel van het onderwerp in...",
    "composer.handle_placeholder": "Naam",
    "composer.discard": "Annuleren",
    "composer.submit": "Verzenden",
    "composer.replying_to": "Reactie op %1",
    "composer.new_topic": "Nieuw onderwerp",
    "composer.uploading": "uploaden...",
    "composer.thumb_url_label": "Plak een URL naar een miniatuurweergave voor dit onderwerp",
    "composer.thumb_title": "Voeg een miniatuurweergave toe aan dit onderwerp",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Of upload een bestand",
    "composer.thumb_remove": "Velden leegmaken",
    "composer.drag_and_drop_images": "Sleep en zet afbeeldingen hier",
    "more_users_and_guests": "%1 of meerdere gebruiker(s) en %2 gast(en)",
    "more_users": "%1 meer gebruiker(s)",
    "more_guests": "%1 of meerdere gast(en)",
    "users_and_others": "%1 en %2 anderen",
    "sort_by": "Sorteer op",
    "oldest_to_newest": "Oudste berichten bovenaan",
    "newest_to_oldest": "Meest recente berichten bovenaan",
    "most_votes": "Meeste stemmen",
    "most_posts": "Meeste berichten",
    "stale.title": "Een nieuw onderwerp maken in de plaats?",
    "stale.warning": "Het onderwerp waar je op antwoord is vrij oud. Zou je graag een nieuw onderwerp maken met een referentie naar dit onderwerp in je antwoord?",
    "stale.create": "Maak een nieuw onderwerp",
    "stale.reply_anyway": "Reageer toch op dit onderwerp",
    "link_back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Bericht revisie geschiedenis",
    "diffs.description": "Dit bericht heeft <strong>%1</strong> revisies. Klik op een revisie hieronder om het bericht te zien op dat punt in de tijd.",
    "diffs.no-revisions-description": "Dit bericht heeft <strong>%1</strong> revisies.",
    "diffs.current-revision": "Huidige revisie",
    "diffs.original-revision": "Oorspronkelijke revisie",
    "timeago_later": "%1 later",
    "timeago_earlier": "%1 eerder"
}