You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
130 lines
12 KiB
JSON
130 lines
12 KiB
JSON
{
|
|
"invalid-data": "Dữ liệu không hợp lệ",
|
|
"not-logged-in": "Có vẻ bạn chưa đăng nhập.",
|
|
"account-locked": "Tài khoản của bạn đang tạm thời bị khóa",
|
|
"search-requires-login": "Bạn cần phải có tài khoản để tìm kiếm - vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký.",
|
|
"invalid-cid": "ID chuyên mục không hợp lệ",
|
|
"invalid-tid": "ID chủ đề không hợp lệ",
|
|
"invalid-pid": "ID bài viết không hợp lệ",
|
|
"invalid-uid": "ID tài khoản không hợp lệ",
|
|
"invalid-username": "Tên đăng nhập không hợp lệ",
|
|
"invalid-email": "Email không hợp lệ",
|
|
"invalid-title": "Tiêu đề không hợp lệ!",
|
|
"invalid-user-data": "Dữ liệu tài khoản không hợp lệ",
|
|
"invalid-password": "Mật khẩu không hợp lệ",
|
|
"invalid-username-or-password": "Xin hãy nhập cả tên đăng nhập và mật khẩu",
|
|
"invalid-search-term": "Từ khóa không hợp lệ",
|
|
"csrf-invalid": "Hệ thống không cho phép bạn đăng nhập, có vẻ như phiên đăng nhập cũ đã hết hạn. Hãy thử đăng nhập lại",
|
|
"invalid-pagination-value": "Giá trị trang không hợp lệ, tối thiểu phải là %1 và tối đa là %2",
|
|
"username-taken": "Tên đăng nhập đã tồn tại",
|
|
"email-taken": "Email đã được đăng kí",
|
|
"email-not-confirmed": "Email của bạn chưa được xác nhận, xin hãy nhấn vào đây để xác nhận địa chỉ này là của bạn",
|
|
"email-not-confirmed-chat": "Bạn không được quyền chat nếu email của bạn chưa được xác nhận, vui lòng click vào đây để xác nhận email của bạn.",
|
|
"email-not-confirmed-email-sent": "Email của bạn chưa được xác nhận, xin hãy nhấn vào đây để xác nhận địa chỉ này là của bạn",
|
|
"no-email-to-confirm": "Diễn đàn này yêu cầu xác nhận email, vui lòng nhấn vào đây để nhập email.",
|
|
"email-confirm-failed": "Chúng tôi không thể xác nhận email của bạn, vui lòng thử lại sau.",
|
|
"confirm-email-already-sent": "Email xác nhận đã được gửi, vui lòng chờ %1 phút để yêu cầu gửi lại.",
|
|
"sendmail-not-found": "Không tìm thấy lệnh thực thi \"sendmail\", hãy chắc chắn nó đã được cài đặt và thực thi bởi người quản trị đang vận hành NodeBB",
|
|
"username-too-short": "Tên đăng nhập quá ngắn",
|
|
"username-too-long": "Tên đăng nhập quá dài",
|
|
"password-too-long": "Mật khẩu quá dài",
|
|
"user-banned": "Tài khoản bị ban",
|
|
"user-banned-reason": "User banned (Reason: %1)",
|
|
"user-too-new": "Rất tiếc, bạn phải chờ %1 giây để đăng bài viết đầu tiên.",
|
|
"blacklisted-ip": "Rất tiếc, địa chỉ IP của bạn đã bị cấm khỏi cộng đồng. Nếu bạn cảm thấy có gì không đúng, hãy liên lạc với người quản trị.",
|
|
"ban-expiry-missing": "Vui lòng cung cấp ngày hết hạn của lệnh cấm",
|
|
"no-category": "Danh mục không tồn tại",
|
|
"no-topic": "Chủ đề không tồn tại",
|
|
"no-post": "Bài viết không tồn tại",
|
|
"no-group": "Nhóm không tồn tại",
|
|
"no-user": "Tài khoản không tồn tại",
|
|
"no-teaser": "Trích lục không tồn tại",
|
|
"no-privileges": "Bạn không đủ quyền để thực thi hành động này",
|
|
"category-disabled": "Danh mục bị khóa",
|
|
"topic-locked": "Chủ đề bị khóa",
|
|
"post-edit-duration-expired": "Bạn chỉ được phép sửa bài viết sau khi đăng %1 giây.",
|
|
"post-edit-duration-expired-minutes": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 phút(s)",
|
|
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 phút(s) %2 giây(s)",
|
|
"post-edit-duration-expired-hours": "Bạn chỉ được phép sửa bài viết sau khi đăng %1 giờ(s).",
|
|
"post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 giờ(s) %2 phút(s)",
|
|
"post-edit-duration-expired-days": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 ngày(s)",
|
|
"post-edit-duration-expired-days-hours": "Bạn chỉ được phép sửa các bài viết sau khi đăng %1 ngày(s) %2 giờ(s)",
|
|
"post-delete-duration-expired": "Bạn chỉ được phép xóa bài viết sau khi đăng %1 giây(s)",
|
|
"post-delete-duration-expired-minutes": "Bạn chỉ được phép xóa bài viết sau khi đăng %1 phút(s)",
|
|
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Bạn chỉ được phép xóa các bài viết sau khi đăng %1 phút(s) %2 giây(s)",
|
|
"post-delete-duration-expired-hours": "Bạn chỉ được phép xóa bài viết sau khi đăng %1 giờ(s)",
|
|
"post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Bạn chỉ được phép xóa bài viết sau khi đăng %1 giờ(s) 2 phút(s)",
|
|
"post-delete-duration-expired-days": "Bạn chỉ được phép xóa các bài viết sau khi đăng %1 ngày(s)",
|
|
"post-delete-duration-expired-days-hours": "Bạn chỉ được phép xóa các bài viết sau khi đăng %1 ngày(s) %2 giờ(s)",
|
|
"cant-delete-topic-has-reply": "You can't delete your topic after it has a reply",
|
|
"cant-delete-topic-has-replies": "You can't delete your topic after it has %1 replies",
|
|
"content-too-short": "Vui lòng nhập một bài viết dài hơn. Bài viết phải có tối thiểu %1 ký tự.",
|
|
"content-too-long": "Vui lòng nhập một bài viết ngắn hơn. Bài viết chỉ có thể có tối đa %1 ký tự.",
|
|
"title-too-short": "Vui lòng nhập tiêu đề dài hơn. Tiêu đề phải có tối thiểu %1 ký tự.",
|
|
"title-too-long": "Vui lòng nhập tiêu đề ngắn hơn. Tiêu đề chỉ có thể có tối đa %1 ký tự.",
|
|
"too-many-posts": "Bạn chỉ có đăng bài mới mỗi %1 giây - vui lòng đợi để tiếp tục đăng bài.",
|
|
"too-many-posts-newbie": "Bạn chỉ có thể đăng bài mỗi %1 giây cho đến khi bạn tích luỹ được %2 điểm tín nhiệm - vui lòng đợi để tiếp tục đăng bài.",
|
|
"tag-too-short": "Vui lòng nhập tag dài hơn. Tag phải có tối thiểu %1 ký tự.",
|
|
"tag-too-long": "Vui lòng nhập tag ngắn hơn. Tag chỉ có thể có tối đa %1 ký tự.",
|
|
"not-enough-tags": "Quá ít tag. Chủ đề phải có tối thiểu %1 tag.",
|
|
"too-many-tags": "Quá nhiều tag. Chủ đề chỉ có thể có tối đa %1 tag.",
|
|
"still-uploading": "Vui lòng chờ upload",
|
|
"file-too-big": "Kích cỡ file được cho phép tối đa là %1 kB - vui lòng tải lên file có dung lượng nhỏ hơn.",
|
|
"guest-upload-disabled": "Khách (chưa có tài khoản) không có quyền tải lên file.",
|
|
"already-favourited": "Bạn đã đánh dấu bài viết này",
|
|
"already-unfavourited": "Bạn đã bỏ đánh dấu bài viết này",
|
|
"cant-ban-other-admins": "Bạn không thể cấm được các quản trị viên khác",
|
|
"cant-remove-last-admin": "Bạn là quản trị viên duy nhất. Hãy cho thành viên khác làm quản trị viên trước khi huỷ bỏ quyền quản trị của bạn.",
|
|
"cant-delete-admin": "Hủy quyền quản trị của tài khoản này trước khi xóa",
|
|
"invalid-image-type": "Định dạng ảnh không hợp lệ. Những định dạng được cho phép là: %1",
|
|
"invalid-image-extension": "Định dạng ảnh không hợp lệ",
|
|
"invalid-file-type": "Định dạng file không hợp lệ. Những định dạng được cho phép là: %1",
|
|
"group-name-too-short": "Tên nhóm quá ngắn",
|
|
"group-name-too-long": "Tên nhóm quá dài",
|
|
"group-already-exists": "Nhóm đã tồn tại",
|
|
"group-name-change-not-allowed": "Không cho phép đổi tên nhóm",
|
|
"group-already-member": "Bạn đã là thành viên của nhóm này.",
|
|
"group-not-member": "Không phải là thành viên của nhóm này.",
|
|
"group-needs-owner": "Nhóm này phải có tối thiểu một chủ sỡ hữu",
|
|
"group-already-invited": "Thành viên này đã được mời",
|
|
"group-already-requested": "Yêu cầu tham gia của bạn đã được gửi.",
|
|
"post-already-deleted": "Bài viết này đã bị xóa",
|
|
"post-already-restored": "Bài viết này đã được phục hồi",
|
|
"topic-already-deleted": "Chủ đề này đã bị xóa",
|
|
"topic-already-restored": "Chủ đề này đã được phục hồi",
|
|
"cant-purge-main-post": "Bạn không thể xoá bài viết chính, thay vào đó, vui lòng xoá chủ đề.",
|
|
"topic-thumbnails-are-disabled": "Thumbnails cho chủ đề đã bị tắt",
|
|
"invalid-file": "File không hợp lệ",
|
|
"uploads-are-disabled": "Đã khóa lựa chọn tải lên",
|
|
"signature-too-long": "Rất tiếc, chữ ký của bạn chỉ có thể có tối đa %1 ký tự.",
|
|
"about-me-too-long": "Rất tiếc, giới thiệu bản thân của bạn chỉ có thể có tối đa %1 ký tự.",
|
|
"cant-chat-with-yourself": "Bạn không thể chat với chính bạn!",
|
|
"chat-restricted": "Người dùng này đã bật chế độ hạn chế tin nhắn chat. Bạn phải được anh/cô ta follow thì mới có thể gởi tin nhắn đến họ được.",
|
|
"chat-disabled": "Hệ thống chat đã bị vô hiệu hoá",
|
|
"too-many-messages": "Bạn đã gửi quá nhiều tin nhắn, vui lòng đợi trong giây lát.",
|
|
"invalid-chat-message": "Tin nhắn không hợp lệ",
|
|
"chat-message-too-long": "Tin nhắn quá dài",
|
|
"cant-edit-chat-message": "Bạn không được phép chỉnh sửa tin nhắn này",
|
|
"cant-remove-last-user": "Bạn không thể xoá thành viên cuối cùng",
|
|
"cant-delete-chat-message": "Bạn không được phép xoá tin nhắn này",
|
|
"already-voting-for-this-post": "Bạn đã bỏ phiếu cho bài viết này",
|
|
"reputation-system-disabled": "Hệ thống tín nhiệm đã bị vô hiệu hóa.",
|
|
"downvoting-disabled": "Downvote đã bị tắt",
|
|
"not-enough-reputation-to-downvote": "Bạn không có đủ phiếu tín nhiệm để downvote bài này",
|
|
"not-enough-reputation-to-flag": "Bạn không đủ tín nhiệm để đánh dấu bài viết này",
|
|
"already-flagged": "Bạn đã gắn cờ cho bài viết này",
|
|
"reload-failed": "NodeBB gặp lỗi trong khi tải lại: \"%1\". NodeBB sẽ tiếp tục hoạt động với dữ liệu trước đó, tuy nhiên bạn nên tháo gỡ những gì bạn vừa thực hiện trước khi tải lại.",
|
|
"registration-error": "Lỗi đăng kí",
|
|
"parse-error": "Có gì không ổn khi nhận kết quả từ máy chủ",
|
|
"wrong-login-type-email": "Xin vui lòng sửa dụng email của bạn để đăng nhập",
|
|
"wrong-login-type-username": "Vui lòng sử dụng tên đăng nhập của bạn để đăng nhập",
|
|
"invite-maximum-met": "Bạn đã sử dụng hết số lượng lời mời bạn có thể gửi (%1 đã gửi trên tổng số %2 được cho phép)",
|
|
"no-session-found": "Không tìm thấy phiên đăng nhập!",
|
|
"not-in-room": "Thành viên không có trong phòng",
|
|
"no-users-in-room": "Không có ai trong phòng này",
|
|
"cant-kick-self": "Bạn không thể kick chính bạn ra khỏi nhóm",
|
|
"no-users-selected": "Chưa có người dùng(s) nào",
|
|
"invalid-home-page-route": "Đường dẫn trang chủ không hợp lệ",
|
|
"invalid-session": "Session Mismatch",
|
|
"invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page."
|
|
} |