You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

188 lines
12 KiB
JSON

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"topic": "נושא",
"title": "כותרת",
"no_topics_found": "לא נמצאו נושאים!",
"no_posts_found": "לא נמצאו פוסטים!",
"post_is_deleted": "פוסט זה נמחק!",
"topic_is_deleted": "נושא זה נמחק!",
"profile": "פרופיל",
"posted_by": "פורסם על ידי %1",
"posted_by_guest": "פורסם על ידי אורח",
"chat": "צ'אט",
"notify_me": "קבלת התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
"quote": "ציטוט",
"reply": "תגובה",
"replies_to_this_post": "%1 תגובות",
"one_reply_to_this_post": "תגובה 1",
"last_reply_time": "תגובה אחרונה",
"reply-as-topic": "הגיבו כנושא",
"guest-login-reply": "התחברו בכדי לפרסם תגובה",
"login-to-view": "🔒 התחברו בכדי לצפות",
"edit": "עריכה",
"delete": "מחיקה",
"delete-event": "מחיקת ארוע",
"delete-event-confirm": "האם למחוק אירוע זה?",
"purge": "מחיקה לצמיתות",
"restore": "שחזור",
"move": "העברה",
"change-owner": "שינוי שם בעל הפוסט",
"fork": "פיצול",
"link": "קישור",
"share": "שיתוף",
"tools": "כלים",
"locked": "נעול",
"pinned": "נעוץ",
"pinned-with-expiry": "נעוץ עד %1",
"scheduled": "מתוזמן",
"moved": "הועבר",
"moved-from": "הועבר מ-%1",
"copy-ip": "העתקת IP",
"ban-ip": "הרחקת IP",
"view-history": "עריכת היסטוריה",
"locked-by": "ננעל על ידי",
"unlocked-by": "נעילה הוסרה על ידי",
"pinned-by": "ננעץ על ידי",
"unpinned-by": "נעיצה הוסרה על ידי",
"deleted-by": "נמחק על ידי",
"restored-by": "שוחזר על ידי",
"moved-from-by": "הועבר מ %1 ע\"י",
"queued-by": "הפוסט ממתין לאישור →",
"backlink": "הוזכר על-ידי",
"forked-by": "פוצל על-ידי",
"bookmark_instructions": "לחצו כאן בכדי לחזור לפוסט האחרון שקראתם בנושא זה.",
"flag-post": "דווחו על פוסט זה",
"flag-user": "דווחו על משתמש זה",
"already-flagged": "דווח כבר",
"view-flag-report": "הצגת דוח דיווחים",
"resolve-flag": "השלמת דיווח",
"merged_message": "נושא זה מוזג בתוך <a href=\"%1\">%2</a>",
"deleted_message": "נושא זה נמחק. רק משתמשים עם הרשאות מתאימות יוכלו לצפות בו.",
"following_topic.message": "תקבלו התראות כאשר יפורסם פוסט חדש בנושא זה.",
"not_following_topic.message": "נושא זה יופיע ברשימת הנושאים שלא נקראו, אולם לא תקבלו התראה כשיפורסם פוסט בנושא זה.",
"ignoring_topic.message": "נושא זה לא יופיע יותר ברשימת הנושאים שלא נקראו. תקבלו הודעה כשיזכירו אתכם או כשהפוסט שלכם יקבל הצבעה חיובית",
"login_to_subscribe": "הירשמו או התחברו בכדי לעקוב אחר נושא זה.",
"markAsUnreadForAll.success": "נושא זה סומן כלא נקרא לכולם.",
"mark_unread": "סימון כלא נקרא",
"mark_unread.success": "הנושא סומן כלא נקרא.",
"watch": "מעקב",
"unwatch": "הפסקת מעקב",
"watch.title": "קבלת התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
"unwatch.title": "הפסקת מעקב אחר נושא זה",
"share_this_post": "שתפו פוסט זה",
"watching": "במעקב",
"not-watching": "לא במעקב",
"ignoring": "התעלמות",
"watching.description": "עדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>הצגת נושא ברשימת לא נקראו.",
"not-watching.description": "אל תעדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>הצגת נושא ברשימת לא נקראו במידה ובחרתי לא להתעלם מקטגוריה זו",
"ignoring.description": "אל תעדכנו אותי על תגובות חדשות. <br/>אל תציגו את הנושא ברשימת לא נקראו ",
"thread_tools.title": "כלי נושא",
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "סימון לכולם כלא נקרא",
"thread_tools.pin": "נעיצת נושא",
"thread_tools.unpin": "הסרת נעיצה",
"thread_tools.lock": "נעילת נושא",
"thread_tools.unlock": "הסרת נעילה",
"thread_tools.move": "הזזת נושא",
"thread_tools.move-posts": "הזזת פוסטים",
"thread_tools.move_all": "הזזת הכל",
"thread_tools.change_owner": "שינוי שם כותב הפוסט",
"thread_tools.select_category": "בחירת קטגוריה",
"thread_tools.fork": "פיצול נושא",
"thread_tools.delete": "מחיקת נושא",
"thread_tools.delete-posts": "מחיקת פוסטים",
"thread_tools.delete_confirm": "האם למחוק נושא זה?",
"thread_tools.restore": "שיחזור נושא",
"thread_tools.restore_confirm": "האם לשחזר נושא זה?",
"thread_tools.purge": "מחיקת נושא לצמיתות",
"thread_tools.purge_confirm": "האם למחוק לצמיתות נושא זה?",
"thread_tools.merge_topics": "מיזוג נושאים",
"thread_tools.merge": "מיזוג",
"topic_move_success": "נושא זה יועבר ל\"%1\". לחצו כאן לביטול.",
"topic_move_multiple_success": "נושאים אלו יועברו ל\"%1\" . לחצו כאן לביטול.",
"topic_move_all_success": "כל הנושאים יועברו ל\"%1\". לחצו כאן לביטול.",
"topic_move_undone": "העברת הנושא בוטלה",
"topic_move_posts_success": "הפוסטים יועברו מיד. לחצו כאן לביטול.",
"topic_move_posts_undone": "העברת הפוסט בוטלה",
"post_delete_confirm": "האם למחוק פוסט זה?",
"post_restore_confirm": "האם לשחזר פוסט זה?",
"post_purge_confirm": "האם למחוק לצמיתות פוסט זה?",
"pin-modal-expiry": "תאריך תפוגה",
"pin-modal-help": "באפשרותכם להגדיר כאן תאריך תפוגה לנושאים המוצמדים. לחלופין, ביכולתכם להשאיר שדה זו ריקה, כדי שהנושא יישאר נעוץ עד לביטול ההצמדה ידנית.",
"load_categories": "טוען קטגוריות",
"confirm_move": "העברה",
"confirm_fork": "פיצול",
"bookmark": "הוספה למועדפים",
"bookmarks": "מועדפים",
"bookmarks.has_no_bookmarks": "לא צירפתם פוסט למועדפים עדיין",
"copy-permalink": "העתקת קישור-קבוע",
"loading_more_posts": "טוען פוסטים נוספים",
"move_topic": "העברת נושא",
"move_topics": "העברת נושאים",
"move_post": "העברת פוסט",
"post_moved": "הפוסט הועבר!",
"fork_topic": "פיצול נושא",
"enter-new-topic-title": "הכניסו כותרת נושא חדשה",
"fork_topic_instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונכם לפצל",
"fork_no_pids": "לא נבחרו פוסטים!",
"no-posts-selected": "לא נבחרו פוסטים!",
"x-posts-selected": "%1 פוסטים נבחרו",
"x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 פוסטים יועברו ל-\"%2\"",
"fork_pid_count": "%1 פוסטים נבחרו",
"fork_success": "הפוסט פוצל בהצלחה! לחצו כאן על מנת לעבור לפוסט המפוצל.",
"delete_posts_instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונכם למחוק",
"merge_topics_instruction": "לחצו על הנושאים שברצונכם למזג או חפשו אותם",
"merge-topic-list-title": "רשימת הנושאים למיזוג",
"merge-options": "אפשרויות מיזוג",
"merge-select-main-topic": "בחרו את הנושא הראשי",
"merge-new-title-for-topic": "כותרת חדשה לנושא",
"topic-id": "מזהה נושא",
"move_posts_instruction": "לחצו על הפוסטים שברצונכם להסיר ואז הכניסו מזהה נושא או עברו לנושא היעד",
"change_owner_instruction": "לחצו על הפוסטים בהם תרצו לשנות את שם כותב ההודעה",
"composer.title_placeholder": "הכניסו את כותרת הנושא כאן...",
"composer.handle_placeholder": "הזינו את שמכם / כינוי שלכם כאן",
"composer.discard": "ביטול",
"composer.submit": "שליחה",
"composer.additional-options": "אפשרויות נוספות",
"composer.schedule": "תיזמון",
"composer.replying_to": "תגובה ל%1",
"composer.new_topic": "נושא חדש",
"composer.editing": "עורך",
"composer.uploading": "מעלה...",
"composer.thumb_url_label": "הדביקו את כתובת ה-URL לתמונה מוקטנת עבור הנושא",
"composer.thumb_title": "הוסיפו תמונה מוקטנת לנושא זה",
"composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
"composer.thumb_file_label": "או העלו קובץ",
"composer.thumb_remove": "ניקוי שדות",
"composer.drag_and_drop_images": "גררו תמונות לכאן",
"more_users_and_guests": "%1 משתמשים נוספים ו-%2 אורחים",
"more_users": "%1 משתמשים נוספים",
"more_guests": "%1 אורחים נוספים",
"users_and_others": "%1 ו-%2 אחרים",
"sort_by": "סדרו על-פי",
"oldest_to_newest": "מהישן לחדש",
"newest_to_oldest": "מהחדש לישן",
"most_votes": "הכי הרבה הצבעות",
"most_posts": "הכי הרבה פוסטים",
"most_views": "הכי הרבה צפיות",
"stale.title": "ליצור נושא חדש במקום זאת?",
"stale.warning": "הנושא בו אתם מגיבים הוא די ישן. האם ברצונכם לפתוח נושא חדש, ולהזכיר את נושא זה בתגובתכם?",
"stale.create": "יצירת נושא חדש",
"stale.reply_anyway": "הגיבו לנושא זה בכל מקרה",
"link_back": "תגובה: [%1](%2)",
"diffs.title": "היסטוריית עריכת הפוסט",
"diffs.description": "להודעה זו יש <strong>%1</strong> עריכות. לחצו על אחת מהעריכות להלן כדי לראות את תוכן ההודעה בנקודת זמן זו.",
"diffs.no-revisions-description": "לפוסט זה יש <strong>%1</strong>גרסאות",
"diffs.current-revision": "גרסה נוכחית",
"diffs.original-revision": "גרסה מקורית",
"diffs.restore": "שחזרו לגרסה זו",
"diffs.restore-description": "יתווסף גרסה חדשה להיסטוריית העריכה אחרי השיחזור",
"diffs.post-restored": "הפוסט שוחזר בהצלחה לגרסה קודמת",
"diffs.delete": "מחיקת גרסה זו",
"diffs.deleted": "גרסה זו נמחקה",
"timeago_later": "אחרי %1",
"timeago_earlier": "לפני %1 ",
"first-post": "פוסט ראשון",
"last-post": "פוסט אחרון",
"go-to-my-next-post": "מעבר לפוסט הבא שלי",
"no-more-next-post": "אין לכם יותר פוסטים בנושא זה",
"post-quick-reply": "שליחת תגובה מהירה"
}