You cannot select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

112 lines
6.2 KiB
JSON

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
"topic": "נושא",
"topic_id": "מזהה נושא",
"topic_id_placeholder": "הכנס מזהה נושא",
"no_topics_found": "לא נמצאו נושאים!",
"no_posts_found": "לא נמצאו פוסטים!",
"post_is_deleted": "פוסט זה נמחק!",
"topic_is_deleted": "נושא זה נמחק!",
"profile": "פרופיל",
"posted_by": "הפוסט הועלה על ידי %1",
"posted_by_guest": "פורסם על-ידי אורח",
"chat": "צ'אט",
"notify_me": "קבל התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
"quote": "ציטוט",
"reply": "תגובה",
"reply-as-topic": "הגב כנושא",
"guest-login-reply": "התחבר כדי לפרסם תגובה",
"edit": "עריכה",
"delete": "מחק",
"purge": "מחק הכל",
"restore": "שחזר",
"move": "הזז",
"fork": "פורק",
"link": "לינק",
"share": "שתף",
"tools": "כלים",
"flag": "דווח",
"locked": "נעול",
"bookmark_instructions": "לחץ כאן כדי לחזור לפוסט האחרון שלא קראת באשכול זה",
"flag_title": "דווח על פוסט זה למנהל",
"flag_success": "התקבל דיווח על פוסט זה.",
"deleted_message": "נושא זה נמחק. רק משתמשים עם ההרשאות המתאימות יכולים לצפות בו.",
"following_topic.message": "מעתה, תקבל הודעות כאשר מישהו יעלה פוסט לנושא זה.",
"not_following_topic.message": "לא תקבל הודעות נוספות בנושא זה.",
"login_to_subscribe": "אנא הרשם או התחבר על-מנת לעקוב אחר נושא זה.",
"markAsUnreadForAll.success": "נושא זה סומן כלא נקרא לכולם.",
"mark_unread": "סמן כלא נקרא",
"mark_unread.success": "Topic marked as unread.",
"watch": "עקוב",
"unwatch": "הפסק לעקוב",
"watch.title": "קבל התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
"unwatch.title": "הפסק לעקוב אחר נושא זה",
"share_this_post": "שתף פוסט זה",
"thread_tools.title": "כלי נושא",
"thread_tools.markAsUnreadForAll": "סמן כלא נקרא",
"thread_tools.pin": "נעץ נושא",
"thread_tools.unpin": "הסר נעץ",
"thread_tools.lock": "נעל נושא",
"thread_tools.unlock": "הסר נעילה",
"thread_tools.move": "הזז נושא",
"thread_tools.move_all": "הזז הכל",
"thread_tools.fork": "שכפל נושא",
"thread_tools.delete": "מחק נושא",
"thread_tools.delete-posts": "מחק פוסטים",
"thread_tools.delete_confirm": "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הנושא הזה?",
"thread_tools.restore": "שחזר נושא",
"thread_tools.restore_confirm": "אתה בטוח שאתה רוצה לשחזר את הנושא הזה?",
"thread_tools.purge": "מחק נושא",
"thread_tools.purge_confirm": "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הנושא הזה?",
"topic_move_success": "נושא זה הועבר בהצלחה ל %1",
"post_delete_confirm": "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הפוסט הזה?",
"post_restore_confirm": "אתה בטוח שאתה רוצה לשחזר את הפוסט הזה?",
"post_purge_confirm": "אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את הפוסט הזה?",
"load_categories": "טוען קטגוריות",
"disabled_categories_note": "קטגוריות מבוטלות צבועות באפור",
"confirm_move": "הזז",
"confirm_fork": "שכפל",
"favourite": "מועדף",
"favourites": "מועדפים",
"favourites.has_no_favourites": "אין לך כרגע פוסטים מועדפים, סמן מספר פוסטים כמועדפים על מנת לראות אותם כאן!",
"loading_more_posts": "טוען פוסטים נוספים",
"move_topic": "הזז נושא",
"move_topics": "הזז נושאים",
"move_post": "הזז פוסט",
"post_moved": "הפוסט הועבר!",
"fork_topic": "שכפל נושא",
"topic_will_be_moved_to": "נושא זה יועבר לקטגוריה",
"fork_topic_instruction": "לחץ על הפוסטים שברצונך לשכפל",
"fork_no_pids": "לא בחרת אף פוסט!",
"fork_success": "הפוסט שוכפל בהצלחה! לחץ כאן על מנת לעבור לפוסט המשוכפל.",
"delete_posts_instruction": "לחץ על הפוסטים שברצונך למחוק",
"composer.title_placeholder": "הכנס את כותרת הנושא כאן...",
"composer.handle_placeholder": "שם",
"composer.discard": "מחק",
"composer.submit": "שלח",
"composer.replying_to": "מגיב ל %1",
"composer.new_topic": "נושא חדש",
"composer.uploading": "מעלה...",
"composer.thumb_url_label": "הדבק את כתובת ה URL לתמונה המוקטנת עבור הנושא",
"composer.thumb_title": "הוסף תמונה מוקטנת לנושא זה",
"composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
"composer.thumb_file_label": "או העלה קובץ",
"composer.thumb_remove": "נקה שדות",
"composer.drag_and_drop_images": "גרור תמונות לכאן",
"more_users_and_guests": "%1 משתמשים ו%2 אורחים נוספים",
"more_users": "%1 משתמשים נוספים",
"more_guests": "%1 אורחים נוספים",
"users_and_others": "%1 ו%2 אחרים",
"sort_by": "סדר על-פי",
"oldest_to_newest": "מהישן לחדש",
"newest_to_oldest": "מהחדש לישן",
"most_votes": "הכי הרבה הצבעות",
"most_posts": "הכי הרבה פוסטים",
"stale.title": "פתח נושא חדש במקום?",
"stale.warning": "הנושא בו אתה מגיב הוא דיי ישן. האם ברצונך לפתוח נושא חדש, ולהזכיר את הנושא הזה בתגובתך?",
"stale.create": "צור נושא חדש",
"stale.reply_anyway": "הגב לנושא זה בכל מקרה",
"link_back": "Re: [%1](%2)",
"spam": "ספאם",
"offensive": "פוגעני",
"custom-flag-reason": "הכנס סיבה מסמנת"
}