nodebb/public/language/da/topic.json

{
    "topic": "Tråd",
    "topic_id": "Tråd-id",
    "topic_id_placeholder": "Angiv tråd-id",
    "no_topics_found": "Ingen tråde fundet",
    "no_posts_found": "Ingen indlæg fundet!",
    "post_is_deleted": "Dette indlæg er slettet!",
    "topic_is_deleted": "Denne tråd er blevet slettet!",
    "profile": "Profil",
    "posted_by": "Skrevet af %1",
    "posted_by_guest": "Skrevet af Gæst",
    "chat": "Chat",
    "notify_me": "Bliv notificeret ved nye svar i dette emne",
    "quote": "Citer",
    "reply": "Svar",
    "replies_to_this_post": "%1 Replies",
    "one_reply_to_this_post": "1 Reply",
    "last_reply_time": "Last reply",
    "reply-as-topic": "Svar som emne",
    "guest-login-reply": "Login for at svare",
    "edit": "Rediger",
    "delete": "Slet",
    "purge": "Udrens",
    "restore": "Gendan",
    "move": "Flyt",
    "fork": "Fork",
    "link": "Link",
    "share": "Del",
    "tools": "Værktøjer",
    "locked": "Låst",
    "pinned": "Pinned",
    "moved": "Flyttet",
    "copy-ip": "Copy IP",
    "ban-ip": "Ban IP",
    "view-history": "Edit History",
    "bookmark_instructions": "Klik her for at vende tilbage til den sidst læste indlæg i denne tråd.",
    "flag_title": "Meld dette indlæg til moderation",
    "merged_message": "This topic has been merged into <a href=\"/topic/%1\">%2</a>",
    "deleted_message": "Denne tråd er blevet slettet. Kun brugere med emne behandlings privilegier kan se den.",
    "following_topic.message": "Du vil nu modtage notifikationer når nogle skriver et indlæg i dette emne.",
    "not_following_topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
    "ignoring_topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
    "login_to_subscribe": "Venligt registrer eller login for at abbonere på dette emne.",
    "markAsUnreadForAll.success": "Emnet er market ulæst for alle.",
    "mark_unread": "Marker ulæste",
    "mark_unread.success": "Emne markeret som ulæst.",
    "watch": "Overvåg",
    "unwatch": "Fjern overvågning",
    "watch.title": "Bliv notificeret ved nye indlæg i dette emne",
    "unwatch.title": "Fjern overvågning af dette emne",
    "share_this_post": "Del dette indlæg",
    "watching": "Watching",
    "not-watching": "Not Watching",
    "ignoring": "Ignoring",
    "watching.description": "Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
    "ignoring.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
    "thread_tools.title": "Emne værktøjer",
    "thread_tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All",
    "thread_tools.pin": "Fastgør tråd",
    "thread_tools.unpin": "Frigør tråd",
    "thread_tools.lock": "Lås tråd",
    "thread_tools.unlock": "Lås tråd op",
    "thread_tools.move": "Flyt tråd",
    "thread_tools.move-posts": "Move Posts",
    "thread_tools.move_all": "Flyt alt",
    "thread_tools.select_category": "Select Category",
    "thread_tools.fork": "Fraskil tråd",
    "thread_tools.delete": "Slet tråd",
    "thread_tools.delete-posts": "Slet Indlæg",
    "thread_tools.delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette dette emne?",
    "thread_tools.restore": "Gendan tråd",
    "thread_tools.restore_confirm": "Er du sikker på at du ønsker at genoprette denne tråd?",
    "thread_tools.purge": "Udrader tråd",
    "thread_tools.purge_confirm": "Er du sikker på at du vil udrense denne tråd?",
    "thread_tools.merge_topics": "Merge Topics",
    "thread_tools.merge": "Merge",
    "topic_move_success": "Denne tråd blev flyttet til %1",
    "post_delete_confirm": "Er du sikker på at du vil slette dette indlæg?",
    "post_restore_confirm": "Er du sikker på at du vil gendanne dette indlæg?",
    "post_purge_confirm": "Er du sikker på at du vil udradere dette indlæg?",
    "load_categories": "Indlæser kategorier",
    "confirm_move": "Flyt",
    "confirm_fork": "Fraskil",
    "bookmark": "Bogmærke",
    "bookmarks": "Bogmærker",
    "bookmarks.has_no_bookmarks": "Du har ikke bookmarked nogen indlæg.",
    "loading_more_posts": "Indlæser flere indlæg",
    "move_topic": "Flyt tråd",
    "move_topics": "Flyt tråde",
    "move_post": "Flyt indlæg",
    "post_moved": "Indlæg flyttet!",
    "fork_topic": "Fraskil tråd",
    "fork_topic_instruction": "Klik på indlæg du ønsker at fraskille",
    "fork_no_pids": "Ingen indlæg valgt",
    "fork_pid_count": "%1 post(s) selected",
    "fork_success": "Tråden blev fraskilt! Klik her for at gå til den fraskilte tråd.",
    "delete_posts_instruction": "Klik på de indlæg du vil slette/rense",
    "merge_topics_instruction": "Click the topics you want to merge",
    "move_posts_instruction": "Click the posts you want to move",
    "composer.title_placeholder": "Angiv din trådtittel her ...",
    "composer.handle_placeholder": "Navn",
    "composer.discard": "Fortryd",
    "composer.submit": "Send",
    "composer.replying_to": "Svare til %1",
    "composer.new_topic": "Ny tråd",
    "composer.uploading": "uploader...",
    "composer.thumb_url_label": "Indsæt en tråd miniature URL",
    "composer.thumb_title": "Tilføj en miniature til denne tråd",
    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb_file_label": "Eller upload en fil",
    "composer.thumb_remove": "Slet felter",
    "composer.drag_and_drop_images": "Træk og slip billeder her",
    "more_users_and_guests": "%1 flere bruger(e) og %2 gæst(er)",
    "more_users": "%1 flere bruger(e)",
    "more_guests": "%1 flere gæst(er)",
    "users_and_others": "%1 og %2 andre",
    "sort_by": "Sorter efter",
    "oldest_to_newest": "Ældste til nyeste",
    "newest_to_oldest": "Nyeste til ældste",
    "most_votes": "Most Votes",
    "most_posts": "Most Posts",
    "stale.title": "Opret nyt emne istedet?",
    "stale.warning": "Emnet du svarer på er ret gammelt. Vil du oprette et nyt emne istedet og referere dette indlæg i dit svar?",
    "stale.create": "Opret nyt emne",
    "stale.reply_anyway": "Svar dette emne alligevel",
    "link_back": "Svar: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Post Edit History",
    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions.",
    "diffs.current-revision": "current revision",
    "diffs.original-revision": "original revision"
}