This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
{
"invalid-data":"Неисправни подаци",
"invalid-json":"Неважећи JSON",
"not-logged-in":"Изгледа да нисте пријављени.",
"account-locked":"Ваш налог је привремено закључан",
"search-requires-login":"Претраживање захтева налог — пријавите се или се региструјте.",
"goback":"Притисните назад за повратак на претходну страну",
"invalid-login-credentials":"Неважећи акредитиви за пријављивање",
"invalid-username-or-password":"Молимо наведите и корисничко име и лозинку",
"invalid-search-term":"Неисправан упит за претрагу",
"invalid-url":"Неважећа адреса",
"local-login-disabled":"Локални систем за пријављивање је онемогућен за непривилеговане налоге.",
"csrf-invalid":"Нисмо успели да вас пријавимо, вероватно због истека сесије. Молимо покушајте поново",
"invalid-pagination-value":"Неважећа вредност приликом нумерисања страница, мора бити најмање %1 а највише %2 ",
"username-taken":"Корисничко име је заузето",
"email-taken":"Адреса е-поште је заузета",
"email-not-confirmed":"Није вам дозвољено да шаљете поруке док не потврдите вашу е-пошту, кликните овде да то учините.",
"email-not-confirmed-chat":"Није вам дозвољено да ћаскате док не потврдите вашу е-пошту, кликните овде да то учините.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Ваша е-пошта још увек није потврђена, проверите ваше пријемно сандуче. Неће вам бити дозвољено да шаљете поруке или ћаскате док не потврдите е-пошту.",
"no-email-to-confirm":"Форум захтева потврду е-поште, кликните овде да бисте навели е-пошту",
"email-confirm-failed":"Потврда е-поште није успела, молимо вас да покушате касније.",
"confirm-email-already-sent":"Е-порука за потврду је већ послата, молимо вас да сачекате %1 минут(а) да бисте послали други.",
"sendmail-not-found":"Програм за слање поште није пронађен, проверите да ли је инсталиран и покренут од стране корисника NodeBB.",
"digest-not-enabled":"Овај корисник нема омогућене сажетке или систем није подразумевано конфигурисан за слање сажетака",
"username-too-short":"Корисничко име је прекратко",
"username-too-long":"Корисничко име је предуго",
"password-too-long":"Шифра је предугачка.",
"reset-rate-limited":"Превише захтева за поништавање лозинке (ограничена стопа)",
"user-banned":"Корисник је забрањен",
"user-banned-reason":"Овај налог је забрањен (Разлог: %1)",
"user-banned-reason-until":"Овај налог је забрањен до %1 (Разлог: %2)",
"user-too-new":"Жао нам је, морате сачекати %1 секунде/и пре него што објавите прву поруку",
"blacklisted-ip":"Жао нам је, ваша IP је забрањена у овој заједници. Ако мислите да је ово грешка, контактирајте администратора.",
"ban-expiry-missing":"Наведите крајњи датум за ову забрану",
"no-category":"Категорија не постоји",
"no-topic":"Тема не постоји",
"no-post":"Порука не постоји",
"no-group":"Група не постоји",
"no-user":"Корисник не постоји",
"no-teaser":"Исечак не постоји",
"no-privileges":"Немате довољне привилегије за обављање ове радње.",
"category-disabled":"Категорија је онемогућена",
"topic-locked":"Тема је закључана",
"post-edit-duration-expired":"Време у којем вам је дозвољено уређивање порука након објављивања: %1 сек.",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Време у којем вам је дозвољено уређивање порука након објављивања: %1 мин.",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Време у којем вам је дозвољено уређивање порука након објављивања: %1 мин. и %2 сек.",
"post-edit-duration-expired-hours":"Време у којем вам је дозвољено уређивање порука након објављивања: %1 час.",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Време у којем вам је дозвољено уређивање порука након објављивања: %1 час. и %2 мин.",
"post-edit-duration-expired-days":"Време у којем вам је дозвољено уређивање порука након објављивања: %1 дан.",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Време у којем вам је дозвољено уређивање порука након објављивања: %1 дан. и %2 час.",
"post-delete-duration-expired":"Време у којем вам је дозвољено брисање порука након објављивања: %1 сек.",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Време у којем вам је дозвољено брисање порука након објављивања: %1 мин.",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Време у којем вам је дозвољено брисање порука након објављивања: %1 мин. и %2 сек.",
"post-delete-duration-expired-hours":"Време у којем вам је дозвољено брисање порука након објављивања: %1 час.",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Време у којем вам је дозвољено брисање порука након објављивања: %1 час. и %2 мин.",
"post-delete-duration-expired-days":"Време у којем вам је дозвољено брисање порука након објављивања: %1 дан.",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Време у којем вам је дозвољено брисање порука након објављивања: %1 дан. и %2 час.",
"cant-delete-topic-has-reply":"Не можете обрисати вашу тему након што је на њу одговорено",
"cant-delete-topic-has-replies":"Не можете обрисати вашу тему након што добије %1 одговора",
"content-too-short":"Унесите дужу поруку. Порука мора садржати најмање %1 знак(ов)а.",
"content-too-long":"Унесите краћу поруку. Порука не сме бити дужа од %1 знак(ов)а.",
"title-too-short":"Унесите дужи наслов. Наслов мора садржати најмање %1 знак(ов)а.",
"title-too-long":"Унесите краћи наслов. Наслов не сме бити дужи од %1 знак(ов)а.",
"too-many-posts":"Можете објављивати поруке само једном у %1 секунди - сачекајте пре него што покушате поново",
"too-many-posts-newbie":"Као нови корисник, можете објављивати поруке само једном у %1 секунди док не достигнете %2 углед - сачекајте пре него што покушате поново",
"tag-too-short":"Унесите дужу ознаку. Ознаке морају садржати најмање %1 знак(ов)а.",
"tag-too-long":"Унесите краћу ознаку. Ознаке не смеју бити дуже од %1 знак(ов)а.",
"not-enough-tags":"Нема довољно ознака. Теме морају имати најмање %1 ознаке/а.",
"too-many-tags":"Превише ознака. Теме не смеју имати више од %1 ознаке/а.",
"still-uploading":"Сачекајте док се отпремања не заврше.",
"file-too-big":"Највећа дозвољена величина датотеке је %1 kB - отпремите мању датотеку.",
"guest-upload-disabled":"Гостима је онемогућено отпремање",
"cors-error":"Није могуће отпремити слику због погрешно конфигурисаног CORS",
"already-bookmarked":"Већ сте додали ову поруку у обележиваче",
"already-unbookmarked":"Већ сте одстранили ову поруку из обележивача",
"cant-ban-other-admins":"Не можете забранити друге администраторе!",
"cant-remove-last-admin":"Ви сте једини администратор. Додајте другог корисника као администратора пре него што уклоните себе као администратора.",
"cant-delete-admin":"Уклоните администраторске привилегије овом налогу пре него што покушате да га избришете.",
"invalid-image":"Неважећа слика",
"invalid-image-type":"Неважећи тип слике. Дозвољени типови су: %1",
"invalid-image-extension":"Неважећи тип слике",
"invalid-file-type":"Неважећи тип датотеке. Дозвољени типови су: %1",
"invalid-image-dimensions":"Димензије слике су превелике",
"group-name-too-short":"Име групе је прекратко",
"group-name-too-long":"Име групе је предугачко",
"group-already-exists":"Група већ постоји",
"group-name-change-not-allowed":"Мењање имена групе није дозвољено",
"group-already-member":"Већ је део ове групе",
"group-not-member":"Није члан ове групе",
"group-needs-owner":"Неопходан је најмање један власник ове групе",
"group-already-invited":"Овај корисник је већ позван",
"group-already-requested":"Ваш захтев за чланство је већ поднесен",
"group-join-disabled":"Тренутно нисте у могућности да се придружите овој групи",
"group-leave-disabled":"Тренутно нисте у могућности да напустите ову групу",
"post-already-deleted":"Ова порука је већ избрисана",
"post-already-restored":"Ова порука је већ обновљена",
"topic-already-deleted":"Ова тема је већ избрисана",
"topic-already-restored":"Ова тема је већ обновљена",
"cant-purge-main-post":"Не можете очистити насловну поруку, избришите тему уместо тога",
"topic-thumbnails-are-disabled":"Сличице тема су онемогућене.",
"invalid-file":"Неисправна датотека",
"uploads-are-disabled":"Отпремања су онемогућена",
"signature-too-long":"Жао нам је, потпис не сме бити дужи од %1 знак(ов)а.",
"about-me-too-long":"Жао нам је, информације о вама не смеју бити дуже од %1 знак(ов)а.",
"cant-chat-with-yourself":"Не можете ћаскати са самим собом!",
"chat-restricted":"Овај корисник је ограничио њихова ћаскања. Морају вас пратити пре него што можете ћаскати са њима.",
"cant-delete-chat-message":"Није вам дозвољено да избришете ову поруку",
"chat-edit-duration-expired":"Време у којем вам је дозвољено уређивање порука ћаскања након објављивања: %1 сек.",
"chat-delete-duration-expired":"Време у којем вам је дозвољено брисање порука ћаскања након објављивања: %1 сек.",
"chat-deleted-already":"Ова порука ћаскања је већ избрисана.",
"chat-restored-already":"Ова порука ћаскања је већ обновљена.",
"already-voting-for-this-post":"Већ сте гласали за ову поруку.",
"reputation-system-disabled":"Угледи су онемогућени.",
"downvoting-disabled":"Негативно гласање је онемогућено",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Немате довољно велики углед да бисте негативно гласали за ову поруку",
"not-enough-reputation-to-flag":"Немате довољно велики углед да бисте означили заставицом ову поруку",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Немате довољно велики углед да бисте додали веб сајт",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Немате довољно велики углед да бисте додали информације",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Немате довољно велики углед да бисте додали потпис",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Немате довољно велики углед да бисте додали слику профила",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Немате довољно велики углед да бисте додали насловну слику",
"already-flagged":"Већ сте означили заставицом ову поруку",
"self-vote":"Не можете гласати за своју поруку",
"reload-failed":"NodeBB је наишао на проблем док се поново учитавао: \"%1\". NodeBB ће наставити да опслужује постојећа клијентска средства , иако би требало да опозовете оно што сте урадили пре поновног учитавања.",
"registration-error":"Грешка при регистрацији",
"parse-error":"Нешто је кренуло погрешно приликом анализе одговора сервера",
"wrong-login-type-email":"Користите вашу е-пошту за пријављивање",
"wrong-login-type-username":"Користите ваше корисничко име за пријављивање",
"sso-registration-disabled":"Регистрација је онемогућена за %1 налога, региструјте сеса адресом е-поште прво",
"sso-multiple-association":"Не можете повезати више налога са овог сервиса на ваш NodeBB налог. Раздвојите ваш постојећи налог и покушајте поново.",
"invite-maximum-met":"Позвали сте максимални бројособа (%1 од %2).",