You cannot select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
211 lines
18 KiB
JSON
211 lines
18 KiB
JSON
{
|
|
"invalid-data": "Ungültige Daten",
|
|
"invalid-json": "Ungültiges JSON",
|
|
"not-logged-in": "Du bist nicht angemeldet.",
|
|
"account-locked": "Dein Konto wurde vorübergehend gesperrt.",
|
|
"search-requires-login": "Die Suche erfordert ein Konto, bitte einloggen oder registrieren.",
|
|
"goback": "Drücke zurück um zur vorherigen Seite zurückzukehren",
|
|
"invalid-cid": "Ungültige Kategorie-ID",
|
|
"invalid-tid": "Ungültige Themen-ID",
|
|
"invalid-pid": "Ungültige Beitrags-ID",
|
|
"invalid-uid": "Ungültige Benutzer-ID",
|
|
"invalid-date": "A valid date must be provided",
|
|
"invalid-username": "Ungültiger Benutzername",
|
|
"invalid-email": "Ungültige E-Mail-Adresse",
|
|
"invalid-fullname": "Ungültiger Name",
|
|
"invalid-location": "Ungültiger Ort",
|
|
"invalid-birthday": "Ungültiger Geburtstag",
|
|
"invalid-title": "Ungültiger Titel",
|
|
"invalid-user-data": "Ungültige Benutzerdaten",
|
|
"invalid-password": "Ungültiges Passwort",
|
|
"invalid-login-credentials": "Ungültige Zugangsdaten",
|
|
"invalid-username-or-password": "Bitte gib sowohl einen Benutzernamen als auch ein Passwort an",
|
|
"invalid-search-term": "Ungültige Suchanfrage",
|
|
"invalid-url": "Ungültige URL",
|
|
"invalid-event": "Invalid event: %1",
|
|
"local-login-disabled": "Lokales Login System wurde für nicht-priviligierte Konten deaktiviert.",
|
|
"csrf-invalid": "Dein Login war nicht erfolgreich da wahrscheinlich deine Sitzung abgelaufen ist. Bitte versuche es noch einmal",
|
|
"invalid-path": "Invalid path",
|
|
"folder-exists": "Folder exists",
|
|
"invalid-pagination-value": "Ungültige Seitennummerierung, muss mindestens %1 und maximal %2 sein",
|
|
"username-taken": "Der Benutzername ist bereits vergeben",
|
|
"email-taken": "Die E-Mail-Adresse ist bereits vergeben",
|
|
"email-nochange": "The email entered is the same as the email already on file.",
|
|
"email-invited": "Email was already invited",
|
|
"email-not-confirmed": "Posting in some categories or topics is enabled once your email is confirmed, please click here to send a confirmation email.",
|
|
"email-not-confirmed-chat": "Du kannst den Chat erst nutzen wenn deine E-Mail bestätigt wurde, bitte klicke hier, um deine E-Mail zu bestätigen.",
|
|
"email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email. You may not be able to post in some categories or chat until your email is confirmed.",
|
|
"no-email-to-confirm": "Your account does not have an email set. An email is necessary for account recovery, and may be necessary for chatting and posting in some categories. Please click here to enter an email.",
|
|
"user-doesnt-have-email": "User \"%1\" does not have an email set.",
|
|
"email-confirm-failed": "Wir konnten deine E-Mail-Adresse nicht bestätigen, bitte versuch es später noch einmal",
|
|
"confirm-email-already-sent": "Die Bestätigungsmail wurde verschickt. Bitte warte %1 Minute(n), um eine weitere zu verschicken.",
|
|
"sendmail-not-found": "Sendmail wurde nicht gefunden. Bitte stelle sicher, dass es installiert ist und durch den Benutzer unter dem NodeBB läuft ausgeführt werden kann.",
|
|
"digest-not-enabled": "Dieser Benutzer hat Email-Zusammenfassungen deaktiviert oder das Aussenden von Email-Zusammenfassungen is in den Defaulteinstellungen des Systems nicht aktiviert.",
|
|
"username-too-short": "Benutzername ist zu kurz",
|
|
"username-too-long": "Benutzername ist zu lang",
|
|
"password-too-long": "Passwort ist zu lang",
|
|
"reset-rate-limited": "Zu viele Anfragen zum Zurücksetzen des Passworts (Rate begrenzt)",
|
|
"reset-same-password": "Please use a password that is different from your current one",
|
|
"user-banned": "Benutzer ist gesperrt",
|
|
"user-banned-reason": "Entschuldige, dieses Konto wurde gesperrt (Grund: %1)",
|
|
"user-banned-reason-until": "Entschuldigung, dieses Konto wurde bis %1 (Reason: %2) gesperrt.",
|
|
"user-too-new": "Entschuldigung, du musst %1 Sekunde(n) warten, bevor du deinen ersten Beitrag schreiben kannst.",
|
|
"blacklisted-ip": "Deine IP-Adresse ist für dieses Forum gesperrt. Sollte dies ein Irrtum sein, dann kontaktiere bitte einen Administrator.",
|
|
"ban-expiry-missing": "Bitte gib ein Enddatum für diese Sperrung an",
|
|
"no-category": "Die Kategorie existiert nicht",
|
|
"no-topic": "Das Thema existiert nicht",
|
|
"no-post": "Der Beitrag existiert nicht",
|
|
"no-group": "Die Gruppe existiert nicht",
|
|
"no-user": "Der Benutzer existiert nicht",
|
|
"no-teaser": "Zusammenfassung existiert nicht",
|
|
"no-privileges": "Du verfügst nicht über ausreichende Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen.",
|
|
"category-disabled": "Kategorie ist deaktiviert",
|
|
"topic-locked": "Thema ist gesperrt",
|
|
"post-edit-duration-expired": "Entschuldigung, du darfst Beiträge nur %1 Sekunde(n) nach dem Veröffentlichen editieren.",
|
|
"post-edit-duration-expired-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Minuten/n nach dem Erstellen editieren",
|
|
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Minuten/n und %2 Sekunden nach dem Erstellen editieren",
|
|
"post-edit-duration-expired-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde/n nach dem Erstellen editieren",
|
|
"post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde/n und %2 Minute/n nach dem Erstellen editieren",
|
|
"post-edit-duration-expired-days": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag/en nach dem Erstellen editieren",
|
|
"post-edit-duration-expired-days-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag/en und %2 Stunde/n nach dem Erstellen editieren",
|
|
"post-delete-duration-expired": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Sekunden nach dem Erstellen löschen",
|
|
"post-delete-duration-expired-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Minute(n) nach dem Erstellen löschen",
|
|
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Minute(n) und %2 Sekunde(n) nach dem Erstellen löschen",
|
|
"post-delete-duration-expired-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde/n nach dem Erstellen löschen",
|
|
"post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Stunde(n) und %2 Minute(n) nach dem Erstellen löschen",
|
|
"post-delete-duration-expired-days": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag(en) nach dem Erstellen löschen",
|
|
"post-delete-duration-expired-days-hours": "Du darfst Beiträge lediglich innerhalb von %1 Tag/en und %2 Stunde/n nach dem Erstellen löschen",
|
|
"cant-delete-topic-has-reply": "Du kannst ein Thema nicht löschen, wenn es bereits eine Antwort gibt",
|
|
"cant-delete-topic-has-replies": "Du kannst ein Thema nicht löschen, wenn es bereits %1 Antworten gibt",
|
|
"content-too-short": "Bitte schreibe einen längeren Beitrag. Beiträge sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
|
|
"content-too-long": "Bitte schreibe einen kürzeren Beitrag. Beiträge können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
|
|
"title-too-short": "Bitte gebe einen längeren Titel ein. Ein Titel muss mindestens %1 Zeichen enthalten.",
|
|
"title-too-long": "Bitten gebe einen kürzeren Titel ein. Ein Titel darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten.",
|
|
"category-not-selected": "Kategorie nicht ausgewählt",
|
|
"too-many-posts": "Du kannst nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen - Bitte warte bevor Du erneut einen Beitrag erstellst.",
|
|
"too-many-posts-newbie": "Als neuer Benutzer kannst du nur einen Beitrag innerhalb von %1 Sekunden erstellen bis dein Ansehen %2 erreicht hat - Bitte warte bevor du erneut einen Beitrag erstellst.",
|
|
"tag-too-short": "Bitte gebe ein längeres Schlagwort ein. Schlagworte sollten mindestens %1 Zeichen enthalten.",
|
|
"tag-too-long": "Bitte gebe ein kürzeres Schlagwort ein. Schlagworte können nicht länger als %1 Zeichen sein.",
|
|
"not-enough-tags": "Nicht genügend Schlagworte. Themen müssen mindestens %1 Schlagwort(e) enthalten",
|
|
"too-many-tags": "Zu viele Schlagworte. Themen dürfen nicht mehr als %1 Schlagwort(e) enthalten",
|
|
"cant-use-system-tag": "You can not use this system tag.",
|
|
"cant-remove-system-tag": "You can not remove this system tag.",
|
|
"still-uploading": "Bitte warte bis der Vorgang abgeschlossen ist.",
|
|
"file-too-big": "Die maximale Dateigröße ist %1 kB, bitte lade eine kleinere Datei hoch.",
|
|
"guest-upload-disabled": "Uploads für Gäste wurden deaktiviert.",
|
|
"cors-error": "Das Hochladen von Bildern ist aufgrund von falsch konfigurierten CORS nicht möglich.",
|
|
"upload-ratelimit-reached": "You have uploaded too many files at one time. Please try again later.",
|
|
"scheduling-to-past": "Please select a date in the future.",
|
|
"invalid-schedule-date": "Please enter a valid date and time.",
|
|
"cant-pin-scheduled": "Scheduled topics cannot be (un)pinned.",
|
|
"cant-merge-scheduled": "Scheduled topics cannot be merged.",
|
|
"cant-move-posts-to-scheduled": "Can't move posts to a scheduled topic.",
|
|
"cant-move-from-scheduled-to-existing": "Can't move posts from a scheduled topic to an existing topic.",
|
|
"already-bookmarked": "Du hast diesen Beitrag bereits als Lesezeichen gespeichert",
|
|
"already-unbookmarked": "Du hast diesen Beitrag bereits aus deinen Lesezeichen entfernt",
|
|
"cant-ban-other-admins": "Du kannst andere Administratoren nicht sperren!",
|
|
"cant-make-banned-users-admin": "You can't make banned users admin.",
|
|
"cant-remove-last-admin": "Du bist der einzige Administrator. Füge zuerst einen anderen Administrator hinzu, bevor du dich selbst als Administrator entfernst",
|
|
"account-deletion-disabled": "Account deletion is disabled",
|
|
"cant-delete-admin": "Bevor du versuchst dieses Konto zu löschen, entferne die zugehörigen Administratorrechte.",
|
|
"already-deleting": "Already deleting",
|
|
"invalid-image": "Ungültiges Bild",
|
|
"invalid-image-type": "Falsche Bildart. Erlaubte Arten sind: %1",
|
|
"invalid-image-extension": "Ungültige Dateinamenerweiterung",
|
|
"invalid-file-type": "Ungültiger Dateityp. Erlaubte Typen sind: %1",
|
|
"invalid-image-dimensions": "Die Bildabmessungen sind zu groß.",
|
|
"group-name-too-short": "Gruppenname zu kurz",
|
|
"group-name-too-long": "Gruppenname zu lang",
|
|
"group-already-exists": "Gruppe existiert bereits",
|
|
"group-name-change-not-allowed": "Du kannst den Namen der Gruppe nicht ändern",
|
|
"group-already-member": "Bereits Teil dieser Gruppe",
|
|
"group-not-member": "Du bist kein Mitglied dieser Gruppe",
|
|
"group-needs-owner": "Diese Gruppe muss mindestens einen Besitzer vorweisen",
|
|
"group-already-invited": "Dieser Benutzer wurde bereits eingeladen",
|
|
"group-already-requested": "Deine Mitgliedsanfrage wurde bereits eingereicht",
|
|
"group-join-disabled": "Du kannst dieser Gruppe zur Zeit nicht beitreten",
|
|
"group-leave-disabled": "Du kannst diese Gruppe zur Zeit nicht verlassen",
|
|
"post-already-deleted": "Dieser Beitrag ist bereits gelöscht worden",
|
|
"post-already-restored": "Dieser Beitrag ist bereits wiederhergestellt worden",
|
|
"topic-already-deleted": "Dieses Thema ist bereits gelöscht worden",
|
|
"topic-already-restored": "Dieses Thema ist bereits wiederhergestellt worden",
|
|
"cant-purge-main-post": "Du kannst den Hauptbeitrag nicht löschen, bitte lösche stattdessen das Thema",
|
|
"topic-thumbnails-are-disabled": "Vorschaubilder für Themen sind deaktiviert",
|
|
"invalid-file": "Ungültige Datei",
|
|
"uploads-are-disabled": "Uploads sind deaktiviert",
|
|
"signature-too-long": "Entschuldigung, deine Signatur kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
|
|
"about-me-too-long": "Entschuldigung, dein \"über mich\" kann nicht länger als %1 Zeichen sein.",
|
|
"cant-chat-with-yourself": "Du kannst nicht mit dir selber chatten!",
|
|
"chat-restricted": "Dieser Benutzer hat seine Chatfunktion eingeschränkt. Du kannst nur mit diesem Benutzer chatten, wenn er dir folgt.",
|
|
"chat-disabled": "Das Chatsystem deaktiviert",
|
|
"too-many-messages": "Du hast zu viele Nachrichten versandt, bitte warte eine Weile.",
|
|
"invalid-chat-message": "Ungültige Nachricht",
|
|
"chat-message-too-long": "Nachrichten dürfen nicht länger als %1 Zeichen sein.",
|
|
"cant-edit-chat-message": "Du darfst diese Nachricht nicht ändern",
|
|
"cant-remove-last-user": "Du kannst den letzten Benutzer nicht entfernen",
|
|
"cant-delete-chat-message": "Du darfst diese Nachricht nicht löschen",
|
|
"chat-edit-duration-expired": "Du darfst Chat-Nachrichten nur bis zu %1 Sekunde(n) nach der erstellung verändern",
|
|
"chat-delete-duration-expired": "Du darfst Chat-Nachrichten nur bis zu %1 Sekunde(n) nach der erstellung löschen",
|
|
"chat-deleted-already": "Diese Chatnachricht wurde bereits gelöscht.",
|
|
"chat-restored-already": "Diese Chatnachricht wurde bereits wiederhergestellt.",
|
|
"chat-room-does-not-exist": "Chat room does not exist.",
|
|
"already-voting-for-this-post": "Du hast diesen Beitrag bereits bewertet.",
|
|
"reputation-system-disabled": "Das Reputationssystem ist deaktiviert.",
|
|
"downvoting-disabled": "Downvotes sind deaktiviert.",
|
|
"not-enough-reputation-to-downvote": "Dein Ansehen ist zu niedrig, um diesen Beitrag negativ zu bewerten.",
|
|
"not-enough-reputation-to-flag": "Dein Ansehen ist zu niedrig, um diesen Beitrag zu melden",
|
|
"not-enough-reputation-min-rep-website": "Deine Reputation um eine \"Website\" zum Benutzerprofil hinzuzufügen ist zu niedrig",
|
|
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Deine Reputation um eine \"Über mich\"-Sektion zum Benutzerprofil hinzuzufügen ist zu niedrig",
|
|
"not-enough-reputation-min-rep-signature": "Deine Reputation um eine \"Signatur\" zum Benutzerprofil hinzuzufügen ist zu niedrig",
|
|
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Deine Reputation ist zu niedrig um ein Profilbild hinzuzufügen.",
|
|
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Deine Reputation ist zu niedrig um ein Deckbild hinzuzufügen.",
|
|
"post-already-flagged": "Du hast diesen Beitrag bereits gemeldet",
|
|
"user-already-flagged": "Du hast diesen Benutzer bereits gemeldet",
|
|
"post-flagged-too-many-times": "Dieser Beitrag wurde bereits von anderen Benutzern gemeldet",
|
|
"user-flagged-too-many-times": "Dieser Benutzer wurde bereits von anderen Benutzern gemeldet",
|
|
"cant-flag-privileged": "You are not allowed to flag the profiles or content of privileged users (moderators/global moderators/admins)",
|
|
"self-vote": "Du kannst deine eigenen Beiträge nicht bewerten",
|
|
"too-many-downvotes-today": "Du kannst nur %1 mal am Tag eine schlechte Bewertung abgeben",
|
|
"too-many-downvotes-today-user": "Du kannst einen Benutzer nur %1 mal am Tag schlecht bewerten",
|
|
"reload-failed": "Es ist ein Problem während des Reloads von NodeBB aufgetreten: \"%1\". NodeBB wird weiterhin clientseitige Assets bereitstellen, allerdings solltest du das, was du vor dem Reload gemacht hast, rückgängig machen.",
|
|
"registration-error": "Registrierungsfehler",
|
|
"parse-error": "Beim auswerten der Serverantwort ist etwas schiefgegangen",
|
|
"wrong-login-type-email": "Bitte nutze deine E-Mail-Adresse zum einloggen",
|
|
"wrong-login-type-username": "Bitte nutze deinen Benutzernamen zum einloggen",
|
|
"sso-registration-disabled": "Das Registrieren mit %1-Konten wurde deaktiviert, bitte registriere dich zuerst mit einer Email-Adresse",
|
|
"sso-multiple-association": "Du kannst mehrere Konten nicht von diesem Dienst mit deinem NodeBB Konto verknüpfen. Bitte hebe die Verknüpfung mit deinem bestehenden Konto auf und versuche es erneut.",
|
|
"invite-maximum-met": "Du hast bereits die maximale Anzahl an Personen eingeladen (%1 von %2).",
|
|
"no-session-found": "Keine Login-Sitzung gefunden!",
|
|
"not-in-room": "Benutzer nicht im Raum",
|
|
"cant-kick-self": "Du kannst dich nicht selber aus der Gruppe entfernen.",
|
|
"no-users-selected": "Kein(e) Benutzer ausgewählt",
|
|
"invalid-home-page-route": "Ungültiger Startseitenpfad",
|
|
"invalid-session": "Invalid Session",
|
|
"invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active. Please refresh this page.",
|
|
"session-mismatch": "Session Mismatch",
|
|
"session-mismatch-text": "It looks like your login session no longer matches with the server. Please refresh this page.",
|
|
"no-topics-selected": "Keine Beiträge ausgewählt!",
|
|
"cant-move-to-same-topic": "Du kannst den Beitrag nicht in das selbe Thema schieben!",
|
|
"cant-move-topic-to-same-category": "Das Thema kann nicht zur selben Kategorie verschoben werden!",
|
|
"cannot-block-self": "Du kannst dich nicht selbst blocken!",
|
|
"cannot-block-privileged": "Du kannst keine Administratoren bzw. Globale Moderatoren blocken.",
|
|
"cannot-block-guest": "Gäste können andere Nutzer nicht blockieren.",
|
|
"already-blocked": "Dieser Nutzer ist bereits gesperrt",
|
|
"already-unblocked": "Dieser Nutzer ist bereits entsperrt",
|
|
"no-connection": "Es scheint als gäbe es ein Problem mit deiner Internetverbindung",
|
|
"socket-reconnect-failed": "Unable to reach the server at this time. Click here to try again, or try again later",
|
|
"plugin-not-whitelisted": "Unable to install plugin – only plugins whitelisted by the NodeBB Package Manager can be installed via the ACP",
|
|
"topic-event-unrecognized": "Topic event '%1' unrecognized",
|
|
"cant-set-child-as-parent": "Can't set child as parent category",
|
|
"cant-set-self-as-parent": "Can't set self as parent category",
|
|
"api.master-token-no-uid": "A master token was received without a corresponding `_uid` in the request body",
|
|
"api.400": "Something was wrong with the request payload you passed in.",
|
|
"api.401": "A valid login session was not found. Please log in and try again.",
|
|
"api.403": "You are not authorised to make this call",
|
|
"api.404": "Invalid API call",
|
|
"api.426": "HTTPS is required for requests to the write api, please re-send your request via HTTPS",
|
|
"api.429": "You have made too many requests, please try again later",
|
|
"api.500": "An unexpected error was encountered while attempting to service your request.",
|
|
"api.501": "The route you are trying to call is not implemented yet, please try again tomorrow",
|
|
"api.503": "The route you are trying to call is not currently available due to a server configuration"
|
|
} |