This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
{
"topic":"נושא",
"no_topics_found":"לא נמצאו נושאים!",
"no_posts_found":"לא נמצאו פוסטים!",
"post_is_deleted":"פוסט זה נמחק!",
"topic_is_deleted":"נושא זה נמחק!",
"profile":"פרופיל",
"posted_by":"הפוסט הועלה על ידי %1",
"posted_by_guest":"פורסם על-ידי אורח",
"chat":"צ'אט",
"notify_me":"קבל התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
"quote":"ציטוט",
"reply":"תגובה",
"replies_to_this_post":"%1 תגובות",
"one_reply_to_this_post":"תגובה 1",
"last_reply_time":"תגובה אחרונה",
"reply-as-topic":"הגב כנושא",
"guest-login-reply":"התחבר בכדי לפרסם תגובה",
"login-to-view":"🔒 התחבר בכדי לצפות",
"edit":"עריכה",
"delete":"מחק",
"purge":"מחק לצמיתות",
"restore":"שחזר",
"move":"העבר",
"change-owner":"שנה שם כותב הפוסט",
"fork":"פצל",
"link":"לינק",
"share":"שתף",
"tools":"כלים",
"locked":"נעול",
"pinned":"נעוץ",
"pinned-with-expiry":"נעוץ עד %1",
"moved":"הועבר",
"moved-from":"הועבר מ-%1",
"copy-ip":"העתק IP",
"ban-ip":"הרחק IP",
"view-history":"ערוך היסטוריה",
"bookmark_instructions":"לחץ כאן בכדי לחזור לפוסט האחרון שקראת בנושא הזה.",
"flag-post":"דווח על פוסט זה",
"flag-user":"דווח על משתמש זה",
"already-flagged":"דווח כבר",
"view-flag-report":"הצג דוח דיווחים",
"merged_message":"נושא זה מוזג בתוך <a href=\"%1\">%2</a>",
"deleted_message":"נושא זה נמחק. רק משתמשים עם הרשאות מתאימות יוכלו לצפות בו.",
"following_topic.message":"מעתה, תקבל התראה כאשר מישהו יעלה פוסט לנושא זה.",
"not_following_topic.message":"תוכל לראות נושא זה ברשימת הנושאים שלא נקראו, אולם לא תקבל התראה כשמישהו יעלה פוסט בנושא זה.",
"ignoring_topic.message":"לא תראה עוד נושא זה ברשימת הנושאים של נקראו. תקבל הודעה כשתוזכר או כשהפוסט שלך יקבל הצבעה חיובית",
"login_to_subscribe":"הרשם או התחבר בכדי לעקוב אחר נושא זה.",
"markAsUnreadForAll.success":"נושא זה סומן כלא נקרא לכולם.",
"mark_unread":"סמן כלא נקרא",
"mark_unread.success":"הנושא סומן כלא נקרא.",
"watch":"עקוב",
"unwatch":"הפסק לעקוב",
"watch.title":"קבל התראה כאשר יש תגובות חדשות בנושא זה",
"unwatch.title":"הפסק לעקוב אחר נושא זה",
"share_this_post":"שתף פוסט זה",
"watching":"עוקב",
"not-watching":"לא עוקב",
"ignoring":"מתעלם",
"watching.description":"הודע לי על תגובות חדשות. <br/>הצג נושא ברשימת הלא נקראו.",
"not-watching.description":"אל תודיע לי על תגובות חדשות. <br/>הצג נושא ברשימת הלא נקראו במידה ובחרתי לא להתעלם מקטגוריה זו",
"ignoring.description":"אל תודיע לי על תגובות חדשות. <br/>אל תראה את הנושא ברשימת הלא נקראו ",
"thread_tools.title":"כלי נושא",
"thread_tools.markAsUnreadForAll":"סמן לא נקרא לכולם",
"thread_tools.pin":"נעץ נושא",
"thread_tools.unpin":"הסר נעץ",
"thread_tools.lock":"נעל נושא",
"thread_tools.unlock":"הסר נעילה",
"thread_tools.move":"הזז נושא",
"thread_tools.move-posts":"הזז פוסטים",
"thread_tools.move_all":"הזז הכל",
"thread_tools.change_owner":"שנה שם כותב הפוסט",
"thread_tools.select_category":"בחר קטגוריה",
"thread_tools.fork":"פצל נושא",
"thread_tools.delete":"מחק נושא",
"thread_tools.delete-posts":"מחק פוסטים",
"thread_tools.delete_confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק נושא זה?",
"thread_tools.restore":"שחזר נושא",
"thread_tools.restore_confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה לשחזר נושא זה?",
"thread_tools.purge":"מחק נושא",
"thread_tools.purge_confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק נושא זה?",
"thread_tools.merge_topics":"מזג נושאים",
"thread_tools.merge":"מזג",
"topic_move_success":"נושא זה יועבר מיד ל\"%1\". לחץ כאן כדי לבטל.",
"topic_move_multiple_success":"נושאים אלו יועברו מיד ל\"%1\" . לחץ כאן לביטול.",
"topic_move_all_success":"כל הנושאים יועברו מיד ל\"%1\". לחץ כאן לביטול.",
"topic_move_undone":"העברת הנושא בוטל",
"topic_move_posts_success":"הפוסטים יועברו מיד ל\"%1\" . לחץ כאן לביטול.",
"topic_move_posts_undone":"העברת הפוסט בוטל",
"post_delete_confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק פוסט זה?",
"post_restore_confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה לשחזר פוסט זה?",
"post_purge_confirm":"האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק פוסט זה?",
"pin-modal-expiry":"תאריך תפוגה",
"pin-modal-help":"באפשרותך להגדיר כאן תאריך תפוגה לנושא(ים) המוצמד(ים). לחלופין, אתה יכול להשאיר שדה זה ריק כדי שהנושא יישאר נעוץ עד לביטול ההצמדה ידנית.",