nodebb/public/language/ko/user.json

{
    "banned": "차단됨",
    "offline": "오프라인",
    "deleted": "삭제됨",
    "username": "사용자명",
    "joindate": "가입일",
    "postcount": "포스트 수",
    "email": "이메일",
    "confirm_email": "이메일 인증",
    "account_info": "계정 정보",
    "admin_actions_label": "사용자 관리",
    "ban_account": "계정 차단",
    "ban_account_confirm": "이 사용자를 차단하시겠습니까?",
    "unban_account": "차단 해제",
    "delete_account": "계정 삭제",
    "delete_account_as_admin": "<strong>계정</strong> 삭제",
    "delete_content": "계정 <strong>컨텐츠</strong> 삭제",
    "delete_all": " <strong>계정</strong> 및 <strong>컨텐츠</strong> 삭제",
    "delete_account_confirm": "정말 지금까지 작성한 글들을 익명으로 처리하고 계정을 삭제하시겠습니까?<br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 당신의 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />당신이 정말로 바란다면 비밀번호를 입력해서 이 계정을 삭제하세요.",
    "delete_this_account_confirm": "정말 게시물을 남기고 계정을 삭제하시겠습니까?<br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 글들은 익명으로 처리되며, 삭제된 계정에서 당신이 기여한 기록은 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
    "delete_account_content_confirm": "정말 이 계정의 모든 데이터(포스트/화제/업로드)를 삭제하시겠습니까? <br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
    "delete_all_confirm": "정말 이 계정과 모든 데이터(포스트/화제/업로드)를 삭제하시겠습니까? <br /><strong>이 행동은 되돌릴 수 없고 모든 데이터는 복구할 수 없습니다.</strong><br /><br />",
    "account-deleted": "계정 삭제 완료",
    "account-content-deleted": "계정 데이터 삭제 완료",
    "fullname": "이름",
    "website": "웹사이트",
    "location": "위치",
    "age": "나이",
    "joined": "가입일",
    "lastonline": "최근 접속",
    "profile": "프로필",
    "profile_views": "프로필 조회수",
    "reputation": "인지도",
    "bookmarks": "즐겨찾기",
    "watched_categories": "관심있는 카테고리",
    "change_all": "전체 바꾸기",
    "watched": "관심있는 화제",
    "ignored": "무시 중인 화제",
    "default-category-watch-state": "기본 카테고리 관심 상태",
    "followers": "팔로워",
    "following": "팔로잉",
    "blocks": "차단",
    "block_toggle": "차단 전환",
    "block_user": "사용자 차단",
    "unblock_user": "사용자 차단 해제",
    "aboutme": "자기소개",
    "signature": "서명",
    "birthday": "생일",
    "chat": "채팅",
    "chat_with": "%1과/와 채팅 이어가기",
    "new_chat_with": "%1과/와 새로운 채팅",
    "flag-profile": "프로필 신고",
    "follow": "팔로우",
    "unfollow": "팔로우 취소",
    "more": "더 보기",
    "profile_update_success": "프로필을 성공적으로 업데이트했습니다!",
    "change_picture": "사진 변경",
    "change_username": "사용자명 변경",
    "change_email": "이메일 변경",
    "email_same_as_password": "비밀번호를 입력해서 진행하세요. &ndash; 새로운 이메일 주소를 다시 입력했습니다.",
    "edit": "수정",
    "edit-profile": "프로필 수정",
    "default_picture": "기본 아이콘",
    "uploaded_picture": "업로드된 사진",
    "upload_new_picture": "새 사진 업로드",
    "upload_new_picture_from_url": "URL을 통해 새 사진 업로드",
    "current_password": "현재 비밀번호",
    "change_password": "비밀번호 변경",
    "change_password_error": "올바르지 않은 비밀번호입니다!",
    "change_password_error_wrong_current": "현재 비밀번호가 일치하지 않습니다!",
    "change_password_error_match": "재입력한 비밀번호가 새 비밀번호와 일치하지 않습니다!",
    "change_password_error_privileges": "비밀번호를 바꿀 권한이 없습니다.",
    "change_password_success": "비밀번호를 변경했습니다.",
    "confirm_password": "비밀번호 확인",
    "password": "비밀번호",
    "username_taken_workaround": "새 사용자명이 이미 존재하여 <strong>%1</strong>로 저장되었습니다.",
    "password_same_as_username": "비밀번호가 사용자명과 동일합니다. 다른 비밀번호를 입력하세요.",
    "password_same_as_email": "비밀번호가 이메일 주소와 동일합니다. 다른 비밀번호를 입력하세요.",
    "weak_password": "보안이 취약한 비밀번호입니다.",
    "upload_picture": "사진 업로드",
    "upload_a_picture": "사진 업로드",
    "remove_uploaded_picture": "업로드한 사진 삭제",
    "upload_cover_picture": "커버 사진 업로드",
    "remove_cover_picture_confirm": "커버 사진을 제거하시겠습니까?",
    "crop_picture": "사진 잘라내기",
    "upload_cropped_picture": "잘라내고 업로드",
    "avatar-background-colour": "아바타 배경 색상",
    "settings": "설정",
    "show_email": "이메일 공개",
    "show_fullname": "이름 공개",
    "restrict_chats": "내가 팔로우하는 사용자들로부터만 채팅 허용",
    "digest_label": "포럼 이메일 구독",
    "digest_description": "주기적으로 포럼 메일(새 알림과 게시물)을 구독",
    "digest_off": "해제",
    "digest_daily": "매일",
    "digest_weekly": "매주",
    "digest_monthly": "매월",
    "has_no_follower": "이 사용자는 팔로워가 없습니다 :(",
    "follows_no_one": "이 사용자는 아무도 팔로우하고 있지 않습니다 :(",
    "has_no_posts": "이 사용자가 작성한 포스트가 없습니다.",
    "has_no_best_posts": "This user does not have any upvoted posts yet.",
    "has_no_topics": "이 사용자가 작성한 화제가 없습니다.",
    "has_no_watched_topics": "이 사용자가 관심 목록에 추가한 화제가 없습니다.",
    "has_no_ignored_topics": "이 사용자는 아직 무시 중인 화제가 없습니다.",
    "has_no_upvoted_posts": "이 사용자가 추천한 포스트가 없습니다.",
    "has_no_downvoted_posts": "이 사용자가 비추천한 포스트가 없습니다.",
    "has_no_voted_posts": "이 사용자가 투표를 받은 게시물이 없습니다.",
    "has_no_blocks": "차단한 사용자가 없습니다.",
    "email_hidden": "이메일 비공개",
    "hidden": "비공개",
    "paginate_description": "주제와 게시물을 페이지로 정리 (기본: 무한 스크롤)",
    "topics_per_page": "페이지 당 화제 수",
    "posts_per_page": "페이지 당 포스트 수",
    "max_items_per_page": "최대 %1 ",
    "acp_language": "관리 페이지 언어",
    "notifications": "알림",
    "upvote-notif-freq": "추천 알림 빈도",
    "upvote-notif-freq.all": "모든 추천에 알림 사용",
    "upvote-notif-freq.first": "포스트마다 최초 1회",
    "upvote-notif-freq.everyTen": "10개의 추천마다 알림",
    "upvote-notif-freq.threshold": "1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200... 마다 알림",
    "upvote-notif-freq.logarithmic": "10, 100, 1000... 마다 알림",
    "upvote-notif-freq.disabled": "비활성화",
    "browsing": "브라우징 설정",
    "open_links_in_new_tab": "외부 링크를 새로운 탭에서 열람",
    "enable_topic_searching": "게시물 내 검색 허용",
    "topic_search_help": "만약 활성화된다면, 브라우저의 기본 검색 기능은 무효화되고 게시물 내 검색을 통해 화면에 보여지는 것 뿐만 아니라 게시물 전체의 내용을 검색할 수 있습니다.",
    "update_url_with_post_index": "화제를 보고 있을 때 포스트마다 url 업데이트",
    "scroll_to_my_post": "답글 게시 후 새 포스트 보여주기",
    "follow_topics_you_reply_to": "내가 답글을 단 화제를 관심 목록에 추가",
    "follow_topics_you_create": "내가 작성한 화제를 관심 목록에 추가",
    "grouptitle": "그룹 이름",
    "group-order-help": "그룹 선택 후 화살표로 순서 지정",
    "no-group-title": "그룹 이름이 없습니다.",
    "select-skin": "스킨 선택",
    "select-homepage": "홈페이지 선택",
    "homepage": "홈페이지",
    "homepage_description": "포럼 홈페이지로 사용할 페이지를 선택하거나 'None'으로 설정하여 기본 홈페이지를 사용합니다.",
    "custom_route": "사용자 정의 홈페이지 경로",
    "custom_route_help": "첫 슬래시를 제외한 경로 입력 (예시. \"recent\" or \"category/2/general-discussion\")",
    "sso.title": "통합 인증 서비스",
    "sso.associated": "와/과 연동된",
    "sso.not-associated": "이 곳을 클릭하여 연동시키세요.",
    "sso.dissociate": "연동 해제",
    "sso.dissociate-confirm-title": "연동 해제 확정",
    "sso.dissociate-confirm": "%1로부터 계정의 연동을 해제하시겠습니까?",
    "info.latest-flags": "최근에 들어온 신고",
    "info.no-flags": "신고된 포스트 없음",
    "info.ban-history": "최근 차단 기록",
    "info.no-ban-history": "이 사용자는 차단된 적이 없습니다.",
    "info.banned-until": "%1까지 차단됨",
    "info.banned-expiry": "만료일",
    "info.banned-permanently": "영구 차단",
    "info.banned-reason-label": "사유",
    "info.banned-no-reason": "사유 없음",
    "info.username-history": "사용자명 변경 기록",
    "info.email-history": "이메일 변경 기록",
    "info.moderation-note": "관리자 메모",
    "info.moderation-note.success": "관리자 메모 저장 완료",
    "info.moderation-note.add": "메모 추가",
    "sessions.description": "이 페이지에서는 이 포럼의 모든 활성 세션을 보고 필요할 경우 취소할 수 있습니다. 계정에서 로그아웃하여 자신의 세션을 취소할 수 있습니다.",
    "consent.title": "권리 동의",
    "consent.lead": "이 커뮤니티 포럼은 사용자의 개인 정보를 수집하고 처리합니다.",
    "consent.intro": "포럼은 이 정보를 엄격히 관리하며 커뮤니티에서 사용자의 행동을 개인화하고 게시물과 계정을 연동하는데 사용합니다. 회원가입 단계에서 사용자 이름과 전자 메일 주소를 제공하도록 요청 받은 경우 이 웹사이트에서 사용자 프로필을 완료하는데 필요한 추가 정보를 선택적으로 제공할 수도 있습니다.<br /><br />저희는 사용자의 계정이 삭제되기 전까지 이 정보를 보관하며, 사용자는 계정을 삭제하여 언제든지 동의를 철회할 수 있습니다. 또한 언제든지 권리 및 동의 페이지를 통해 이 웹 사이트에 대한 기여도 사본을 요청할 수 있습니다.<br /><br />문의사항은 이 포럼의 관리 팀에 연락 바랍니다.",
    "consent.email_intro": "가끔 포럼은 사용자가 등록한 이메일로 사용자에게 중요할 수 있는, 새로운 활동이나 갱신 사항을 알리기 위해 포럼 메일을 보낼 수도 있습니다. 사용자는 이메일로 전송 받을 알림의 종류와 포럼 메일(완전 비활성화를 포함해서)의 주기를 사용자 설정 페이지에서 선택할 수 있습니다.",
    "consent.digest_frequency": "사용자 설정에서 변경하지 않으면 이 포럼은 %1마다 포럼 메일을 전송합니다.",
    "consent.digest_off": "사용자 설정에서 명시적으로 변경하지 않는 한 이 포럼은 포럼 메일을 발송하지 않습니다",
    "consent.received": "사용자는 이 포럼에서 사용자의 정보를 수집하고 처리하는 것에 동의했습니다. 추가 조치가 필요하지 않습니다.",
    "consent.not_received": "사용자는 데이터 수집 및 처리에 대해 동의하지 않았습니다. 이 포럼은 언제든지 일반 데이터 보호 규정을 준수하기 위해 사용자의 계정을 삭제할 수 있습니다.",
    "consent.give": "제공 동의",
    "consent.right_of_access": "사용자의 접근 권한이 있습니다.",
    "consent.right_of_access_description": "사용자는 우리가 수집한 사용자의 계정에 대한 어떠한 수집 데이터라도 기계가 읽을 수 있는 형태로 출력본을 요청할 수 있습니다. 아래에 있는 버튼 중 적절한 버튼을 클릭하여 해당 처리를 수행할 수 있습니다.",
    "consent.right_to_rectification": "사용자의 교정 권한이 있습니다.",
    "consent.right_to_rectification_description": "사용자는 포럼에 제공된 부정확한 데이터를 교체하거나 갱신할 권한이 있습니다. 당신의 프로필을 프로필 편집을 통해 갱신할 수 있으며, 게시물의 내용 또한 언제나 편집 가능합니다. 만약 불가능한 경우에는, 이 포럼의 관리 팀에게 연락해주세요.",
    "consent.right_to_erasure": "사용자의 삭제 권한이 있습니다.",
    "consent.right_to_erasure_description": "언제든지 계정을 삭제하여 데이터 수집 및/또는 처리에 대한 동의를 취소할 수 있습니다. 게시한 내용은 그대로 유지되지만 개인 프로필은 삭제할 수 있습니다. 계정 <strong>과</strong> 내용을 모두 삭제하려면 이 포럼의 관리 팀에 문의하십시오.",
    "consent.right_to_data_portability": "사용자의 데이터 이동 권한이 있습니다.",
    "consent.right_to_data_portability_description": "사용자는 이 포럼이 수집한 사용자와 사용자의 계정에 대한 어떠한 수집 데이터라도 기계가 읽을 수 있는 형태로 출력본을 요청할 수 있습니다. 아래에 버튼 중 적절한 버튼을 클릭하여 해당 처리를 수행할 수 있습니다.",
    "consent.export_profile": "프로필 내보내기 (.json)",
    "consent.export-profile-success": "프로필을 내보내기 합니다. 완료되면 알림을 수신합니다.",
    "consent.export_uploads": "업로드한 컨텐츠 내보내기 (.zip)",
    "consent.export-uploads-success": "업로드한 컨텐츠를 내보내기 합니다. 완료되면 알림을 수신합니다.",
    "consent.export_posts": "포스트 내보내기 (.csv)",
    "consent.export-posts-success": "포스트를 내보내기 합니다. 완료되면 알림을 수신합니다.",
    "emailUpdate.intro": "Please enter your email address below. This forum uses your email address for scheduled digest and notifications, as well as for account recovery in the event of a lost password.",
    "emailUpdate.optional": "<strong>This field is optional</strong>. You are not obligated to provide your email address, but without a validated email, you will not be able to recover your account.",
    "emailUpdate.change-instructions": "A confirmation email will be sent to the entered email address with a unique link. Accessing that link will confirm your ownership of the email address and it will become active on your account. At any time, you are able to update your email on file from within your account page."
}