This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
{
"invalid-data":"Սխալ տվյալ",
"invalid-json":"Անվավեր JSON",
"wrong-parameter-type":"«%1» հատկության համար սպասվում էր %3 տիպի արժեք, բայց փոխարենը ստացվեց %2",
"required-parameters-missing":"Պահանջվող պարամետրերը բացակայում էին այս API զանգից՝ %1",
"not-logged-in":"Դուք, կարծես, մուտք չեք գործել:",
"invalid-username-or-password":"Նշեք օգտվողի և՛ անունը, և՛ գաղտնաբառը",
"invalid-search-term":"Անվավեր որոնման տերմին",
"invalid-url":"Անվավեր URL",
"invalid-event":"Անվավեր իրադարձություն՝ %1",
"local-login-disabled":"Տեղական մուտքի համակարգը անջատվել է ոչ արտոնյալ հաշիվների համար:",
"csrf-invalid":"Մենք չկարողացանք մուտք գործել ձեզ, հավանաբար ժամկետանց աշխատաշրջանի պատճառով: Խնդրում եմ կրկին փորձեք",
"invalid-path":"Անվավեր ուղի",
"folder-exists":"Թղթապանակ գոյություն ունի",
"invalid-pagination-value":"Էջավորման անվավեր արժեքը, պետք է լինի առնվազն %1 և առավելագույնը %2",
"username-taken":"Օգտագործողի անունը վերցված է",
"email-taken":"Էլփոստը վերցված է",
"email-nochange":"Մուտքագրված էլփոստը նույնն է, ինչ ֆայլում արդեն առկա էլ.",
"email-invited":"Էլփոստն արդեն հրավիրված էր",
"email-not-confirmed":"Որոշ կատեգորիաներում կամ թեմաներում հրապարակելը միացված կլինի, երբ ձեր էլփոստը հաստատվի, խնդրում ենք սեղմել այստեղ՝ հաստատող էլփոստը ուղարկելու համար:",
"email-not-confirmed-chat":"Դուք չեք կարող զրուցել, քանի դեռ ձեր էլ․ հասցեն չի հաստատվել, խնդրում ենք սեղմել այստեղ՝ ձեր էլ.հասցեն հաստատելու համար։",
"email-not-confirmed-email-sent":"Ձեր էլ.փոստը դեռ հաստատված չէ, խնդրում ենք ստուգել ձեր մուտքի արկղը՝ հաստատման էլ.նամակի համար: Հնարավոր է, որ չկարողանաք գրառում կատարել որոշ կատեգորիաներում կամ զրուցել, մինչև ձեր էլ.փոստը չհաստատվի:",
"no-email-to-confirm":"Ձեր հաշվում էլ.փոստ չկա: Հաշիվը վերականգնելու ,ինչպես նաև որոշ կատեգորիաներում գրառում կատարելու և զրուցելու համար անհրաժեշտ է էլ.հասցե: Խնդրում ենք սեղմել այստեղ՝ էլ. հասցե մուտքագրելու համար:",
"user-doesnt-have-email":"Օգտատերը «%1» չունի էլփոստի հավաքածու:",
"email-confirm-failed":"Մենք չկարողացանք հաստատել Ձեր էլ.փոստը, խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։",
"confirm-email-already-sent":"Հաստատման էլ.նամակն արդեն ուղարկվել է, խնդրում ենք սպասել %1 րոպե՝ ևս մեկ ուղարկելու համար:",
"sendmail-not-found":"Sendmail գործարկիչը չի գտնվել, համոզվեք, որ այն տեղադրված է և գործարկվում է NodeBB-ով աշխատող օգտատիրոջ կողմից:",
"digest-not-enabled":"Այս օգտատիրոջը միացված չեն ամփոփումները, կամ համակարգի հիմնական կազմաձևված չէ ամփոփումներ ուղարկելու համար",
"username-too-short":"Մուտքանունը շատ կարճ է",
"username-too-long":"Օգտվողի անունը չափազանց երկար է",
"password-too-long":"Գաղտնաբառը չափազանց երկար է",
"reset-rate-limited":"Գաղտնաբառի վերակայման չափազանց շատ հարցումներ (դրույքաչափը սահմանափակ է)",
"reset-same-password":"Խնդրում ենք օգտագործել գաղտնաբառ, որը տարբերվում է ձեր ներկայիս գաղտնաբառից",
"user-banned":"Օգտվողը արգելված է",
"user-banned-reason":"Ներողություն, այս հաշիվն արգելվել է (պատճառը՝ %1)",
"user-banned-reason-until":"Ներողություն, այս հաշիվն արգելված է մինչև %1 (պատճառը՝ %2)",
"user-too-new":"Ներողություն, ձեզնից պահանջվում է սպասել %1 վայրկյան(եր) նախքան ձեր առաջին գրառումը կատարելը",
"blacklisted-ip":"Ներողություն, ձեր IP հասցեն արգելվել է այս համայնքում: Եթե կարծում եք, որ սա սխալ է, դիմեք ադմինիստրատորին:",
"cant-blacklist-self-ip":"You can't blacklist your own IP",
"ban-expiry-missing":"Խնդրում ենք նշել այս արգելքի ավարտի ամսաթիվը",
"no-category":"Կատեգորիա գոյություն չունի",
"no-topic":"Թեման գոյություն չունի",
"no-post":"Գրառումը գոյություն չունի",
"no-group":"Խումբը գոյություն չունի",
"no-user":"Օգտվողը գոյություն չունի",
"no-teaser":"Թիզերը գոյություն չունի",
"no-flag":"Դրոշ գոյություն չունի",
"no-chat-room":"Chat room does not exist",
"no-privileges":"Դուք չունեք բավարար արտոնություններ այս գործողության համար:",
"category-disabled":"Կատեգորիան անջատված է",
"topic-locked":"Թեման փակված է",
"post-edit-duration-expired":"Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել հաղորդագրությունները կիսվելուց միայն %1 վայրկյան հետո։",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել հաղորդագրությունները միայն %1 րոպե (ներ) փակցնելուց հետո",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել գրառումները միայն %1 րոպե(ներ) %2 վայրկյան(ներ) փակցնելուց հետո",
"post-edit-duration-expired-hours":"Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել գրառումները փակցնելուց միայն %1 ժամ հետո ",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել գրառումները միայն դրանք %1 ժամ(եր) %2 րոպե(ներ) հրապարակելուց հետո",
"post-edit-duration-expired-days":"Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել գրառումները հրապարակելուց հետո միայն %1 օր(եր):",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել հաղորդագրությունները միայն %1 օր(եր) %2 ժամ(եր) դրանք հրապարակելուց հետո",
"post-delete-duration-expired":"Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները հրապարակելուց հետո միայն %1 վայրկյանի ընթացքում",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները միայն %1 րոպեով հրապարակելուց հետո",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները միայն %1 րոպե(ով) %2 վայրկյան(ով) հրապարակելուց հետո",
"post-delete-duration-expired-hours":"Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները %1 ժամով միայն հրապարակելուց հետո ",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Դուք կարող եք ջնջել գրառումները միայն %1 ժամ(ով) %2 րոպե(ով) հրապարակելուց հետո",
"post-delete-duration-expired-days":"Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները փակցնելուց հետո միայն %1 օրվա ընթացքում",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Դուք կարող եք ջնջել գրառումները միայն %1 օր(ով) %2 ժամ(ով) հրապարակելուց հետո",
"cant-delete-topic-has-reply":"Դուք չեք կարող ջնջել ձեր թեման պատասխան ստանալուց հետո",
"cant-delete-topic-has-replies":"Դուք չեք կարող ջնջել ձեր թեման %1 պատասխան ստանալուց հետո",
"content-too-short":"Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի երկար գրառում: Գրառումները պետք է պարունակեն առնվազն %1 նիշ(եր):",
"content-too-long":"Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի կարճ գրառում: Գրառումները չեն կարող ավելի երկար լինել, քան %1 նիշ(ներ):",
"title-too-short":"Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի երկար վերնագիր: Վերնագրերը պետք է պարունակեն առնվազն %1 նիշ(ներ):",
"title-too-long":"Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի կարճ վերնագիր: Վերնագրերը չեն կարող ավելի երկար լինել, քան %1 նիշ(ներ):",
"category-not-selected":"Կատեգորիան ընտրված չէ:",
"too-many-posts":"Դուք կարող եք գրառում անել միայն յուրաքանչյուր %1 վայրկյան(եր) մեկ անգամ. խնդրում ենք սպասել նորից գրառում անելուց առաջ",
"too-many-posts-newbie":"Որպես նոր օգտատեր, դուք կարող եք հրապարակել միայն յուրաքանչյուր %1 վայրկյան(եր) մեկ անգամ, քանի դեռ չեք վաստակել %2 վարկանիշ, խնդրում ենք սպասել՝ նորից գրառում կատարելուց առաջ:",
"already-posting":"You are already posting",
"tag-too-short":"Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի երկար թեգ: Թեգերը պետք է պարունակեն առնվազն %1 նիշ(ներ)",
"tag-too-long":"Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի կարճ թեգ: Թեգերը չեն կարող ավելի երկար լինել, քան %1 նիշ(ներ)",
"tag-not-allowed":"Tag not allowed",
"not-enough-tags":"Ոչ բավարար թեգեր: Թեմաները պետք է ունենան առնվազն %1 թեգ(ներ)",
"too-many-tags":"Չափազանց շատ թեգեր: Թեմաները չեն կարող ունենալ ավելի քան %1 թեգ(ներ)",
"cant-use-system-tag":"Դուք չեք կարող օգտագործել այս համակարգի պիտակը:",
"cant-remove-system-tag":"Դուք չեք կարող հեռացնել այս համակարգի թագը:",
"still-uploading":"Խնդրում ենք սպասել վերբեռնումների ավարտին:",
"file-too-big":"Ֆայլի առավելագույն թույլատրելի չափը %1 կբ է. խնդրում ենք վերբեռնել ավելի փոքր ֆայլ",
"not-enough-reputation-to-chat":"Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ զրուցելու համար",
"not-enough-reputation-to-upvote":"Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ՝ կողմ քվեարկելու համար",
"not-enough-reputation-to-downvote":"Դեմ քվեարկելու համար ձեզ պետք է %1 վարկանիշ",
"not-enough-reputation-to-post-links":"You need %1 reputation to post links",
"not-enough-reputation-to-flag":"Այս գրառումը դրոշակելու համար ձեզ պետք է %1 հեղինակություն",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ՝ կայք ավելացնելու համար",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Ինձ պետք է %1 վարկանիշ՝ իմ մասին ավելացնելու համար",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ՝ ստորագրություն ավելացնելու համար",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ՝ պրոֆիլի նկար ավելացնելու համար",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"Շապիկի նկար ավելացնելու համար պետք է %1 վարկանիշ",
"post-already-flagged":"You have already flagged this post",
"user-already-flagged":"Դուք արդեն նշել եք այս օգտատիրոջը",
"post-flagged-too-many-times":"Այս գրառումն արդեն նշվել է ուրիշների կողմից",
"user-flagged-too-many-times":"Այս օգտատերն արդեն դրոշակվել է ուրիշների կողմից",
"cant-flag-privileged":"Ձեզ չի թույլատրվում նշել արտոնյալ օգտատերերի պրոֆիլները կամ բովանդակությունը (մոդերատորներ/համաշխարհային մոդերատորներ/ադմիններ)",
"self-vote":"Դուք չեք կարող քվեարկել ձեր սեփական գրառման վրա",
"too-many-upvotes-today":"Դուք կարող եք օրական միայն %1 անգամ կողմ քվեարկել",
"too-many-upvotes-today-user":"Դուք կարող եք միայն օրական %1 անգամ կողմ քվեարկել օգտատիրոջը",
"too-many-downvotes-today":"You can only downvote %1 times a day",
"too-many-downvotes-today-user":"Դուք կարող եք օրական միայն %1 անգամ դեմ քվեարկել օգտատիրոջը",
"reload-failed":"NodeBB-ը վերաբեռնելիս խնդիր առաջացավ՝ «%1»: NodeBB-ն կշարունակի սպասարկել հաճախորդի կողմից առկա ակտիվները, թեև դուք պետք է չեղարկեք այն, ինչ արել եք հենց վերաբեռնումից առաջ",
"wrong-login-type-email":"Մուտք գործելու համար խնդրում ենք օգտագործել ձեր էլ. փոստը",
"wrong-login-type-username":"Խնդրում ենք օգտագործել ձեր օգտանունը մուտք գործելու համար",
"sso-registration-disabled":"Գրանցումն անջատված է %1 հաշիվների համար, խնդրում ենք նախ գրանցվել էլ.հասցեով",
"sso-multiple-association":"Դուք չեք կարող այս ծառայությունից մի քանի հաշիվներ կապել ձեր NodeBB հաշվի հետ: Խնդրում ենք անջատել ձեր գոյություն ունեցող հաշիվը և նորից փորձեք:",
"invite-maximum-met":"Դուք հրավիրել եք առավելագույն թվով մարդկանց (% 1 %2-ից):",
"no-session-found":"Մուտքի սեսիա չի գտնվել:",
"not-in-room":"Օգտատերը սենյակում չէ",
"cant-kick-self":"Դուք չեք կարող ձեզ հեռացնել խմբից",
"no-users-selected":"Ընտրված օգտատեր(ներ) չկա",
"no-groups-selected":"No group(s) selected",
"invalid-home-page-route":"Գլխավոր էջի անվավեր ուղեգիծ",
"invalid-session":"Անվավեր սեսիա",
"invalid-session-text":"Կարծես թե ձեր մուտքի սեսիան այլևս ակտիվ չէ: Խնդրում ենք թարմացնել այս էջը:",
"session-mismatch":"Նիստի անհամապատասխանություն",
"session-mismatch-text":"Կարծես թե ձեր մուտքի աշխատաշրջանն այլևս չի համընկնում սերվերի հետ: Խնդրում ենք թարմացնել այս էջը:",
"no-topics-selected":"Ընտրված թեմաներ չկան:",
"cant-move-to-same-topic":"Հնարավոր չէ հաղորդագրությունը տեղափոխել նույն թեմա:",
"cant-move-topic-to-same-category":"Հնարավոր չէ թեման տեղափոխել նույն կատեգորիա:",
"cannot-block-self":"Դուք չեք կարող արգելափակել ինքներդ ձեզ:",
"cannot-block-privileged":"Դուք չեք կարող արգելափակել ադմինիստրատորներին կամ ընդհանուր մոդերատորներին",
"cannot-block-guest":"Հյուրը չի կարող արգելափակել այլ օգտատերին",
"already-blocked":"Այս օգտատերն արդեն արգելափակված է",
"already-unblocked":"Այս օգտատերն արդեն ապաարգելափակված է",
"no-connection":"Կարծես թե ինտերնետ կապի հետ կապված խնդիր կա",
"socket-reconnect-failed":"Այս պահին հնարավոր չէ միանալ սերվերին: Սեղմեք այստեղ՝ նորից փորձելու համար, կամ ավելի ուշ նորից փորձեք",
"plugin-not-whitelisted":"Հնարավոր չէ տեղադրել plugin – ACP-ի միջոցով կարող են տեղադրվել միայն NodeBB Package Manager-ի կողմից սպիտակ ցուցակում ներառված պլագինները",
"plugins-set-in-configuration":"Ձեզ չի թույլատրվում փոխել plugin-ի վիճակը, քանի որ դրանք սահմանված են գործարկման ժամանակ (config.json, շրջակա միջավայրի փոփոխականներ կամ տերմինալի արգումենտներ), փոխարենը փոխեք կազմաձևը:",
"theme-not-set-in-configuration":"Կազմաձևում ակտիվ պլագիններ սահմանելիս, թեմաները փոխելիս անհրաժեշտ է ավելացնել նոր թեման ակտիվ հավելումների ցանկում՝ նախքան այն թարմացնելը ACP-ում:",
"topic-event-unrecognized":"Թեմայի իրադարձությունը «% 1» անհայտ է",
"cant-set-child-as-parent":"Հնարավոր չէ երեխային որպես ծնողի/գլխավոր կատեգորիա սահմանել",
"cant-set-self-as-parent":"Ինքն իրեն որպես ծնողի/գլխավոր կատեգորիա չի կարող սահմանվել",
"api.master-token-no-uid":"Հիմնական նշան է ստացվել առանց համապատասխան «_uid» հարցման մարմնում",
"api.400":"Ինչ-որ բան այն չէր, որում դուք փոխանցել եք խնդրանքը:",
"api.401":"Մուտքի վավեր նիստ չի գտնվել: Խնդրում ենք մուտք գործել և նորից փորձել:",
"api.403":"Դուք իրավասու չեք կատարել այս զանգը",
"api.404":"Անվավեր API զանգ",
"api.426":"HTTPS-ն անհրաժեշտ է գրելու api-ին ուղղված հարցումների համար, խնդրում ենք նորից ուղարկել ձեր հարցումը HTTPS-ի միջոցով",
"api.429":"Դուք չափազանց շատ հարցումներ եք կատարել, խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ",
"api.500":"Ձեր հարցումը սպասարկելիս անսպասելի սխալ է տեղի ունեցել:",
"api.501":"Ուղեգիծը, որով փորձում եք զանգահարել, դեռ չի իրականացվել, խնդրում ենք վաղը նորից փորձեք",
"api.503":"Երթուղին, որը փորձում եք զանգահարել, ներկայումս հասանելի չէ սերվերի կազմաձևման պատճառով",
"api.reauth-required":"The resource you are trying to access requires (re-)authentication."