This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
{
"invalid-data":"Невірні дані",
"invalid-json":"Некоректний формат JSON",
"not-logged-in":"Не схоже, що ви увійшли в систему.",
"account-locked":"Ваш акаунт тимчасово заблоковано",
"search-requires-login":"Для пошуку потрібен акаунт — будь ласка, увійдіть чи зареєструйтесь.",
"goback":"Натисніть Назад, щоб повернутись до попередньої сторінки.",
"invalid-cid":"Невірний ID категорії",
"invalid-tid":"Невірний ID теми",
"invalid-pid":"Невірний ID поста",
"invalid-uid":"Невірний ID користувача",
"invalid-username":"Невірне ім'я користувача",
"invalid-email":"Невірна електронна адреса",
"invalid-fullname":"Невірне повне ім'я",
"invalid-location":"Невірне місцезнаходження",
"invalid-birthday":"Невірна дата народження",
"invalid-title":"Невірний заголовок",
"invalid-user-data":"Невірні користувацькі дані",
"invalid-password":"Невірний пароль",
"invalid-login-credentials":"Невірне ім'я користувача або пароль",
"invalid-username-or-password":"Вкажіть, будь ласка, ім'я користувача та пароль",
"invalid-search-term":"Невірний пошуковий запит",
"invalid-url":"Недійсна URL-адреса",
"local-login-disabled":"Локальний логін вимкнений для акаунтів, які не мають відповідних прав.",
"csrf-invalid":"Нам не вдалося вас пустити, ймовірно, через прострочену сесію. Будь ласка, спробуйте ще раз",
"invalid-pagination-value":"Невірне значення сторінки, має бути щонайменше %1 та щонайбільше %2",
"username-taken":"Це ім'я зайняте",
"email-taken":"Ця електронна пошта зайнята",
"email-not-confirmed":"Ви не зможете постити до підтвердження вашої електронної адреси, будь-ласка натисніть тут щоб підтвердити свій емейл.",
"email-not-confirmed-chat":"Ви не можете користуватися чатом поки ваша електронна пошта не буде підтверджена, натисніть тут, щоб це зробити.",
"email-not-confirmed-email-sent":"Ваша електронна адреса ще не була підтверджена, будь-ласка перевірте свою поштову скриньку. Ви не зможете постити або чатитись до того як ваш емейл підтверджено.",
"no-email-to-confirm":"Цей форум вимагає підтвердження електронної пошти, будь-ласка, натисніть тут, щоб його ввести.",
"confirm-email-already-sent":"Підтвердження по електронній пошті вже було надіслано, зачекайте, будь ласка, %1 хвилин(и), щоб відправити ще одне. ",
"sendmail-not-found":"Виконуваний файл sendmail не знайдено, переконайтесь, будь ласка, що його встановлено та що він виконується власником процесу NodeBB.",
"digest-not-enabled":"Цей користувач не має активних дайджестів, або налаштування по замовчанню не включають надсилання дайджестів.",
"no-privileges":"У вас недостатньо повноважень для цієї дії. ",
"category-disabled":"Категорію відключено",
"topic-locked":"Тему заблоковано",
"post-edit-duration-expired":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 секунд(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-minutes":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 хвилин(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-minutes-seconds":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 хвилин(и) та %2 секунд(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-hours":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 годин(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-hours-minutes":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 годин(и) та %2 хвилин(и) з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-days":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 дні з часу відправки",
"post-edit-duration-expired-days-hours":"Ви можете редагувати пости лиш на протязі %1 дні та %2 годин(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 секунд(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-minutes":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 хвилин(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-minutes-seconds":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 хвилин(и) та %2 секунд(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-hours":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 годин(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-hours-minutes":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 годин(и) та %2 хвилин(и) з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-days":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 дні з часу відправки",
"post-delete-duration-expired-days-hours":"Ви можете видаляти пости лиш на протязі %1 дні та %2 годин(и) з часу відправки",
"cant-delete-topic-has-reply":"Ви не можете видалити тему з відповідями",
"cant-delete-topic-has-replies":"Ви не можете видалити тему з %1 відповідями",
"content-too-short":"Введіть, будь ласка, довший пост. Він має складати щонайменше %1 символ(ів).",
"content-too-long":"Введіть, будь ласка, коротший пост. Він має складати щонайбільше %1 символ(ів).",
"title-too-short":"Введіть, будь ласка, довший заголовок. Мінімальна довжина %1 символ(ів).",
"title-too-long":"Введіть, будь ласка, коротший заголовок. Максимальна довжина %1 символ(ів).",
"category-not-selected":"Категорію не вибрано.",
"too-many-posts":"Ви не можете постити частіше %1 секунд(и) — зачекайте, будь ласка, перед повторною спробою",
"too-many-posts-newbie":"Як новий користувач, ви не можете публікувати частіше %1 секунд(и) доки не заробите %2 репутації — зачекайте, будь ласка, перед повторною спробою",
"tag-too-short":"Введіть, будь ласка, довший тег. Мінімальна довжина тегу %1 символ(ів)",
"tag-too-long":"Введіть, будь ласка, коротший тег. Максимальна довжина тегу %1 символ(ів)",
"not-enough-tags":"Замало тегів. Тема повинна мати щонайменше %1 тег(и)",
"too-many-tags":"Забагато тегів. Тема не може мати більше %1 тег(и)",
"downvoting-disabled":"Голосування проти вимкнено",
"not-enough-reputation-to-downvote":"У вас недостатньо репутації, щоб голосувати проти цього посту",
"not-enough-reputation-to-flag":"У вас недостатньо репутації, щоб помітити цей пост",
"not-enough-reputation-min-rep-website":"У вас недостатньо репутації для додавання веб-сайту",
"not-enough-reputation-min-rep-aboutme":"Ви не маєте достатньої репутації, щоб додати Про мене",
"not-enough-reputation-min-rep-signature":"У вас недостатньо репутації, щоб додати підпис",
"not-enough-reputation-min-rep-profile-picture":"У вас недостатньо репутації для того, щоб додати зображення профілю.",
"not-enough-reputation-min-rep-cover-picture":"У вас недостатньо репутації для того, щоб додати зображення обкладинки.",
"already-flagged":"Ви вже помітили цей пост",
"self-vote":"Ви не можете проголосувати за власний пост",
"reload-failed":"У NodeBB виникла проблема при перевантаженні: \"%1\". NodeBB продовжить надавати існуючі клієнтські ресурси, проте радимо вам скасувати те, що було зроблено до перевантаження.",
"registration-error":"Помилка реєстрації",
"parse-error":"Щось пішло не так при розборі відповіді сервера",
"wrong-login-type-email":"Будь ласка, використайте вашу електронну пошту для входу",
"wrong-login-type-username":"Будь ласка, використайте ваше ім'я для входу",
"sso-registration-disabled":"Реєстрація була відключена для %1 акаунтів, будь ласка, зареєструйтесь спочатку з адресою електронної пошти",
"sso-multiple-association":"Ви не можете пов'язати кілька облікових записів з цього сервісу з обліковим записом NodeBB. Будь ласка, від'єднайте існуючий обліковий запис і повторіть спробу.",
"invite-maximum-met":"Ви запросили максимальну кілкість людей (%1 з %2).",
"no-session-found":"Жодної сесії не знайдено!",
"not-in-room":"Користувача немає в кімнаті",
"cant-kick-self":"Ви не можете вигнати самі себе з групи",
"no-users-selected":"Не вибрано жодного користувача",
"invalid-home-page-route":"Невірний шлях на головну",
"invalid-session":"Сесія не існує",
"invalid-session-text":"Здається, що ваша сесія більше неактивна або розійшлася з серверною. Оновіть, будь ласка, цю сторінку.",
"no-topics-selected":"Не вибрано жодної теми!",
"cant-move-to-same-topic":"Ви не можете перемістити пост до тієї ж самої теми!",
"cannot-block-self":"Ви не можете заблокувати самого себе!",
"cannot-block-privileged":"Ви не можете заблокувати адміністраторів або глобальних модераторів",
"cannot-block-guest":"Гості не можуть блокувати інших користувачів",
"already-blocked":"Цей користувач вже заблокований",
"already-unblocked":"Цей користувач вже розблокований",
"no-connection":"Схоже, виникла проблема з вашим Інтернет-з'єднанням"